Расскажи - Рада Рай

Расскажи, вольная птица,

Как душа в клетке томится

Не найти в раненом сердце счастья!

Ты подай каплю надежды

С высоты гор белоснежных —

Унеси горечь разлуки в небо!

Я в небо выпущу вольную птицу:

Свободу в клетке не удержать —

Высоко пусть летит в облака!..

Несите крылья надежду в даль синюю,

Пускай поведает о судьбе непростой,

Да кочевой, с холодными ночами

Растает на заре пропасть бездонная,

И поведёт меня вольная волюшка,

Да по степям и полям!

Она расскажет о счастье неведомом,

Чуть-чуть похожем на любовь

Чистую,

Да светлую,

Знакомую до боли!..

Vertel me, vrije vogel,

Hoe de ziel wegkwijnt in een kooi

Vind geen geluk in een gewond hart!

Je geeft een druppel hoop

Van de hoogte van de sneeuwwitte bergen -

Neem de bitterheid van scheiding de lucht in!

Ik zal een vrije vogel vrijlaten in de lucht:

Vrijheid in een kooi kan niet worden gehouden -

Laat het hoog in de wolken vliegen!..

Draag de vleugels van hoop in de blauwe verte,

Laat hem vertellen over een moeilijk lot,

Ja, nomadisch, met koude nachten

De bodemloze afgrond smelt bij het ochtendgloren,

En een vrije wil zal mij leiden,

Ja, over de steppen en velden!

Ze zal vertellen over het onbekende geluk,

Een beetje zoals liefde

schoon,

Ja, licht

Pijnlijk bekend!..