Клен - Рада Рай

Я спрошу у клёна

Раннею весной:

Сколько мне отмерено

Тосковать одной —

Зашумишь листвою

Скоро на ветру,

Мне ж одной печалиться

В зеленом бору

Клён ты мой хороший,

Клён ты мой родной:

Скоро ли мой миленький

Встретится со мной?

Или две дорожки,

Или два пути —

Смогут наши судьбы

Порознь развести?

В осень золотую

К клёну подойду:

Отчего с любимым

Счастья не найду?

Лишь роняет листья

Золотым дождём —

А душа томится,

Думая о нём!

Ik zal het aan de esdoorn vragen

Vroege lente:

Hoeveel moet ik meten?

Verlang naar een -

Maak lawaai met gebladerte

Binnenkort in de wind

Ik ben de enige die verdrietig is

In het groene bos

Jij bent mijn goede esdoorn

Esdoorn je bent mijn moedertaal:

Is het snel mijn liefste

Wil je me ontmoeten?

Of twee rijstroken

Of op twee manieren

Moge ons lot

Opsplitsen?

In gouden herfst

Ik ga naar de esdoorn:

Waarom met je geliefde?

Kun je geen geluk vinden?

Laat de bladeren maar vallen

gouden regen -

En de ziel kwijnt weg

Aan hem aan het denken!