Отпускала в небо - Рада Рай

Сколько раз пыталась задуть свечу,

Даже, не считала и не хочу!

Сколько зарекалась загадывать,

Не по мне считать, да, и надо ли?

Припев:

Отпускала в небо, пускай летит.

Журавля бы, мне бы, да, где ж найти?

Пусть моя синица в чужих руках,

Только бы не снилась в красивых снах!

Не броди — разлучница, рядом хитрой кошкой,

Подбирай крошки, на чужих дорожках,

В синем небе журавли, а моя синица, надо мной кружится!

Моя синица, надо-надо мной кружится!

Счастье, понарошку, не расплескать,

Океан ладошкой, не вычерпать!

Если б разлюбила, смогла забыть,

Да не хватит силы с бедою жить!

Припев:

Отпускала в небо, пускай летит.

Журавля бы, мне бы, да, где ж найти?

Пусть моя синица в чужих руках,

Только бы не снилась в красивых снах!

Не броди — разлучница, рядом хитрой кошкой,

Подбирай крошки, на чужих дорожках,

В синем небе журавли, а моя синица, надо мной кружится!

Моя синица, надо-надо мной кружится!

Моя синица, надо-надо мной кружится!

Моя синица, надо-надо мной кружится!

Моя синица, надо-надо мной кружится!

Hoe vaak heb je geprobeerd de kaars uit te blazen?

Ik heb er niet eens over nagedacht en dat wil ik ook niet!

Hoeveel beloofden te raden

Het is niet aan mij om te tellen, ja, en is dat nodig?

Refrein:

Laat het naar de hemel gaan, laat het vliegen.

Ik wil graag een kraan, ja, waar kan ik die vinden?

Laat mijn tiet in de handen van iemand anders zijn,

Droomde ik maar niet in mooie dromen!

Dwaal niet rond - een huisvrouw, naast een sluwe kat,

Raap de kruimels op, op andermans sporen,

Er zijn kraanvogels in de blauwe lucht, en mijn tiet cirkelt boven me!

Mijn mees tolt boven mij!

Geluk, schijn, niet spetteren,

De oceaan met je handpalm, schep hem niet uit!

Als ik uit liefde zou vallen, zou ik het kunnen vergeten

Moge er niet genoeg kracht zijn om met ongeluk te leven!

Refrein:

Laat het naar de hemel gaan, laat het vliegen.

Ik wil graag een kraan, ja, waar kan ik die vinden?

Laat mijn tiet in de handen van iemand anders zijn,

Droomde ik maar niet in mooie dromen!

Dwaal niet rond - een huisvrouw, naast een sluwe kat,

Raap de kruimels op, op andermans sporen,

Er zijn kraanvogels in de blauwe lucht, en mijn tiet cirkelt boven me!

Mijn mees tolt boven mij!

Mijn mees tolt boven mij!

Mijn mees tolt boven mij!

Mijn mees tolt boven mij!