Hieronder staat de songtekst van het nummer Ashes , artiest - Quadeca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quadeca
She liked for me who she wanted me to be
Use some TV screens and DVD’s
To try and ease the creaks between these dreams
They’re sown to each other with some free deceit
Please keep the receipt
I know that you’re really not who you try to be, I guess
I fell in what I thought was love
To a person who truth was a lie to me
And I believe shit wasn’t always like this
So much distance between us now I guess
My thoughts finally have enough room to digress and digest
The time spent with you in my head
Maybe I’m fucking crazy, man
I never been with a better person
But I gave my heart for love
And in return, I got sent the synthetic version
Yeah, am I an asshole for making this?
Truth is, this ain’t a breakup song
This a makeup song, taking way too long
Don’t wanna play or move on, I wanna stay with you long
Yeah, yeah
Wanna stay with you long
Yeah
After one year, we’re more of strangers than ever
We’ve grown to be strangers together
Like two random-ers who take the bus everyday
And the only conversation is like statin' the weather
Every date we had is almost the first date
But we already still in second or third base
I met you like 9,000 times now
And I found out that I’ve drowned in your eyes many times now
That I learned how to breathe underwater
But I ain’t gone for a swim in a while now
Shit changed, and I’m switching my style now
No MTV bullshit, I ain’t wilding out
Writing it all out, seeing my thoughts just fall out
Wanna call out, but I- but I gotta drop out
Yeah
Do you remember how those sparks we imagined
Turned to shit burning than some stars everlasting?
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
So, please just hand me a few matches
I’ve seen it resurrect before, like Jesus, it’s magic
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
Found a new girl from a new world
And I know that is starting nice
And just because it’s part of life doesn’t mean that it ain’t hard to bite
Cliché while I’m following the archetype
Turning on the lights in the dark of night
Tryna make it all alright, for some reason, it ain’t hard to write
I didn’t even get to call her twice
I never even tried to start a fight, yeah
Disregard the dreams that I had
Mixing all with the scenes with the bad, I can’t even see what we had
All I know is that it’s now a piece in the trash
Just a piece in the trash, yeah
Do you remember how those sparks we imagined
Turned to shit burning than some stars everlasting?
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
Yeah
A cremated love
Ain’t no need for a casket
Yeah
Ze vond het leuk voor mij wie ze wilde dat ik was
Gebruik sommige tv-schermen en dvd's
Om te proberen de kraakjes tussen deze dromen te verzachten
Ze zijn aan elkaar gezaaid met wat gratis bedrog
Bewaar de bon a.u.b
Ik weet dat je echt niet bent wie je probeert te zijn, denk ik
Ik viel in wat ik dacht dat liefde was
Tegen een persoon wiens waarheid een leugen tegen mij was
En ik geloof dat shit niet altijd zo was
Zo veel afstand tussen ons nu denk ik
Mijn gedachten hebben eindelijk genoeg ruimte om af te dwalen en te verteren
De tijd die ik met jou doorbracht in mijn hoofd
Misschien ben ik wel gek, man
Ik ben nog nooit met een beter persoon geweest
Maar ik gaf mijn hart voor liefde
En in ruil daarvoor kreeg ik de synthetische versie toegestuurd
Ja, ben ik een klootzak om dit te maken?
De waarheid is dat dit geen break-upnummer is
Dit is een make-upliedje dat veel te lang duurt
Ik wil niet spelen of verder gaan, ik wil lang bij je blijven
Jaaa Jaaa
Wil je lang bij je blijven
Ja
Na een jaar zijn we meer vreemden dan ooit
We zijn samen vreemden geworden
Zoals twee willekeurige mensen die elke dag de bus nemen
En het enige gesprek is alsof je het weer aangeeft
Elke date die we hadden is bijna de eerste date
Maar we staan al op het tweede of derde honk
Ik heb je nu zo'n 9.000 keer ontmoet
En ik kwam erachter dat ik nu al vaak in je ogen ben verdronken
Dat ik leerde ademen onder water
Maar ik ben al een tijdje niet meer gaan zwemmen
Shit veranderd, en ik verander nu van stijl
Geen MTV-bullshit, ik ga niet uit mijn dak
Ik schrijf het allemaal op en zie dat mijn gedachten er gewoon uit vallen
Ik wil bellen, maar ik- maar ik moet afhaken
Ja
Weet je nog hoe die vonken we ons hadden voorgesteld?
Veranderd in stront brandend dan sommige eeuwige sterren?
Maar alles wat ik zie is de as
Van gecremeerde liefde, is er geen behoefte aan een kist
Dus geef me alsjeblieft een paar lucifers
Ik heb het eerder zien herrijzen, net als Jezus, het is magisch
Maar alles wat ik zie is de as
Van gecremeerde liefde, is er geen behoefte aan een kist
Ik heb een nieuw meisje gevonden uit een nieuwe wereld
En ik weet dat dat goed begint
En dat het bij het leven hoort, betekent niet dat het niet moeilijk is om te bijten
Cliché terwijl ik het archetype volg
De lichten aandoen in het donker van de nacht
Probeer het allemaal goed te maken, om de een of andere reden is het niet moeilijk om te schrijven
Ik heb haar niet eens twee keer kunnen bellen
Ik heb zelfs nooit geprobeerd een gevecht te beginnen, yeah
Negeer de dromen die ik had
Ik vermeng alles met de scènes met het slechte, ik kan niet eens zien wat we hadden
Ik weet alleen dat het nu een stuk in de prullenbak is
Gewoon een stuk in de prullenbak, yeah
Weet je nog hoe die vonken we ons hadden voorgesteld?
Veranderd in stront brandend dan sommige eeuwige sterren?
Maar alles wat ik zie is de as
Van gecremeerde liefde, is er geen behoefte aan een kist
Ja
Een gecremeerde liefde
Er is geen behoefte aan een kist
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt