Hieronder staat de songtekst van het nummer Maybe Another Day… , artiest - Quadeca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quadeca
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow
And I came right back, yeah
Taking it the wrong way, what I say?
No, it ain’t like that
I been feeling off a little bit, disregard all of this shit
Just a strange timelapse or a lapse in time
I’ve been really good at passing mine
Only feelin' good for half the climb
I’ve been living looking back in time
I’ve been living in the past, that’s got me sinking through the mud, uh
I’m not unhappy, I’ve just been thinking to mu-uch
So much so that the sun don’t come, feels like an acquaintance to me
Days have been waiting for me
My family calls me a motherfuckin' vampire, Melatonin being patient with me
Now the timezones bleed, it’s routine, I’m a traveller
These heights are getting scary to see
And everybody want a feature, wanna speak to my manager
Just sounding like Karen’s to me
So tell me what now?
Why my catharsis feelin like errands to me
It’s a target, archers with no arrows to tee
It’s apparent to me and I said
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mm
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mmm
Tracks I’m sinking in
What you think of him again?
I can’t leave your bed
Ain’t no other way
Maybe another day
Maybe another day (I've been standing at the face of it)
I need you to stay (I've been tryna get away from it)
Yeah, tryna kill my coma
Fuck this self reflection bullshit, I already filled my quota at least twelve
times over
I’ve been trying too much lately
I’ve been doin' some thinking about how much I’ve been thinking
And I think I overthink a little too much maybe?
Maybe not, I don’t know
I got a fear of flying
I been in the sky, on a oneway
Knowing every plane hit the ground someday
Who knows if it ends on the runway?
But I still shake with the turbulence
Stewardess come with an arrangement of services
I don’t know what I wanna drink
Bitch I’m tryna rethink what my fate and my purpose is over here, uh
Thought we was close, but it’s nowhere near, uh
Fuck it, so much for the golden years, uh
I’m feelin' down on my down time
I’m feelin' now it’s about time that I say
I’ma hit you back another day, yeah
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mm
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mmm
Tracks I’m sinking in
What you think of him again?
I can’t leave your bed
Ain’t no other way
Maybe another day
Every now and then
Know that life can never be the same again
Pretend, pretend, pretend
I love you even though when I see you at the door
And I realize it’s nothing but the end
Little dark figures again since snow
It looks as if everything is going so smoothly and yet you know
Waist deep in snow and sliding off and sweating and struggling
Ik werd vanmorgen wakker, of moet ik middag zeggen?
Alles is saai, ik verpest mijn houding
Ik werd vanavond wakker, ik moet morgen bij je terugkomen
En ik kwam meteen terug, yeah
Op de verkeerde manier opvatten, wat zeg ik?
Nee, zo is het niet
Ik voelde me een beetje gek, negeer al deze shit
Gewoon een vreemde timelapse of een tijdspanne
Ik ben heel goed geweest in het passeren van de mijne
Voel me alleen goed voor de helft van de klim
Ik leef terug in de tijd
Ik heb in het verleden geleefd, daardoor zak ik door de modder, uh
Ik ben niet ongelukkig, ik heb net gedacht aan mu-uch
Zo erg dat de zon niet komt, voelt als een kennis voor mij
Dagen wachten op mij
Mijn familie noemt me een motherfuckin' vampier, Melatonine heeft geduld met me
Nu bloeden de tijdzones, het is routine, ik ben een reiziger
Deze hoogten worden eng om te zien
En iedereen wil een functie, wil mijn manager spreken
Klinkt gewoon als die van Karen voor mij
Dus vertel me wat nu?
Waarom mijn catharsis als boodschappen voor mij voelt
Het is een doelwit, boogschutters zonder pijlen om te slaan
Het is duidelijk voor mij en ik zei:
Ik werd vanmorgen wakker, of moet ik middag zeggen?
Alles is saai, ik verpest mijn houding
Ik werd vanavond wakker, ik moet morgen bij je terugkomen, yeah, mm
Ik werd vanmorgen wakker, of moet ik middag zeggen?
Alles is saai, ik verpest mijn houding
Ik werd vanavond wakker, ik moet morgen bij je terugkomen, yeah, mmm
Nummers waar ik in wegzak
Wat vind je ook alweer van hem?
Ik kan je bed niet uit
Er is geen andere manier
Misschien een andere keer
Misschien een andere dag (ik heb er voor gestaan)
Ik wil dat je blijft (ik heb geprobeerd er vanaf te komen)
Ja, probeer mijn coma te doden
Fuck deze zelfreflectie onzin, ik heb mijn quotum al minstens twaalf gevuld
keer op keer
Ik heb de laatste tijd te veel geprobeerd
Ik heb nagedacht over hoeveel ik heb nagedacht
En ik denk dat ik misschien een beetje te veel denk?
Misschien niet, ik weet het niet
Ik heb vliegangst
Ik ben in de lucht geweest, op een enkele reis
Weten dat elk vliegtuig ooit de grond zal raken
Wie weet of het op de landingsbaan eindigt?
Maar ik tril nog steeds van de turbulentie
Stewardess komt met een arrangement van diensten
Ik weet niet wat ik wil drinken
Bitch, ik probeer te heroverwegen wat mijn lot en mijn doel hier is, uh
Dacht dat we dichtbij waren, maar het is niet in de buurt, uh
Fuck it, zo veel voor de gouden jaren, uh
Ik voel me down op mijn downtime
Ik voel dat het nu tijd wordt dat ik zeg
Ik sla je nog een dag terug, yeah
Ik werd vanmorgen wakker, of moet ik middag zeggen?
Alles is saai, ik verpest mijn houding
Ik werd vanavond wakker, ik moet morgen bij je terugkomen, yeah, mm
Ik werd vanmorgen wakker, of moet ik middag zeggen?
Alles is saai, ik verpest mijn houding
Ik werd vanavond wakker, ik moet morgen bij je terugkomen, yeah, mmm
Nummers waar ik in wegzak
Wat vind je ook alweer van hem?
Ik kan je bed niet uit
Er is geen andere manier
Misschien een andere keer
Zo nu en dan
Weet dat het leven nooit meer hetzelfde kan zijn
Doen alsof, doen alsof, doen alsof
Ik hou van je, ook al zie ik je aan de deur
En ik realiseer me dat het niets anders is dan het einde
Weer kleine donkere figuurtjes sinds sneeuw
Het lijkt alsof alles zo soepel gaat en toch weet je
Taille diep in de sneeuw en afglijden en zweten en worstelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt