Hieronder staat de songtekst van het nummer The Man on My Left Shoulder , artiest - Quadeca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quadeca
And when you may try
To hide away
Why do you hide away?
(Ooh, ooh, ooh)
Why do you hide away?
(Ooh, ooh, ooh)
Feeling like there’s no room left for me (Ooh, ooh, ooh)
Feeling like there’s (Ooh, ooh, ooh)
Nothing left (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And there’s nothing more (Ooh, ooh, ooh)
Used to give a fuck, that was just a old phase (Old phase)
You and me were close, now you further than the old days (Old days)
Sometimes, I wonder why I’m headed towards a cold place (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They like, «Let me fix you», I don’t fuck with Coldplay (No)
Yeah, wish I could forget, I cannot forgive, yeah
Every step- I gotta relive, yeah
Take a breath, feel it in my ribs, yeah
Let my voice fade into the mist
(Mist, mist, mist)
Yeah!
I been talking to the man sitting on my left shoulder (Shoulder)
He said «Everything just gets worse when you’re older» (Gettin' old)
I just pulled up to the function, can’t even function (No, no)
Know nothin', I don’t know nothin' (No, no)
I’m not one of you, I said I’m not (No, I’m not)
I only fucked with you because I want a spot (Uh huh)
Now that’s what I got, but with it, went the plot (I do, yeah)
I checked the big picture, now that shit is getting cropped
Yeah, I’ve been feeling what I want is something less, uh
Feel like a sellout that ain’t made a fucking cent, uh, guess I should’a up and
left (Yeah)
But I always told myself that I’m one of the good guys (Right?)
Well, maybe that’s a good lie, yeah (Good lie, hahaha)
Everything looking like ashes- I don’t want a car, I imagine it crashes
The man on my shoulder, he told me what happens, the glass is half empty?
It actually shatters
He told me, «Don't look in the mirror without me!»
He said the world would be
clearer without me (No)
The man on my shoulder I think I believe him, I really don’t want him,
I think that I need him
Yeah
Yeah!
I been talking to the man sitting on my left shoulder
He said «Everything just gets worse when you’re older»
I just pulled up to the function, can’t even function
Know nothin', I don’t know nothin'
Huh?
Huh?
Huh?
(Aw—)
Yeah!
What?
Huh?
Ayy, ayy!
(—Shit! Huh? What? Yeah)
Huh, yeah (What? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Damn!
Damn!
(Yeah, yeah, huh, oh, huh, ayy, hey)
I get too happy for money, huh, they all wanna back me for money (Uh huh,
they do)
I put them hundreds all over my face, now I got acne from money, huh (Ah ha!)
I got it all in my bank, huh, I treat that shit like it’s nothin' (Uh huh, nope)
I treat that shit like it’s nothin', huh, I turned that nothin' to somethin',
huh (It's nothin', uh huh, yeah-haha)
I put them bands on my face, huh, that won’t make the man go away (No)
She put her hands on my waist, uh, but he still standin' in place,
yeah (For real)
I wish I had more voices in my head to counteract you (Huh?)
I think that’s why I have to sing about you (Yeah, yeah)
Used to give a fuck, that was just an old phase (Old phase)
You and me were close, now you further than the old days (Old)
Sometimes I wonder why I’m headed towards a cold place (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They like, «Let me fix you», I don’t fuck with Coldplay (No)
Ayy, wish I could forget, I cannot forgive, yeah
Every step- I gotta relive, yeah
Take a breath, feel it in my ribs, yeah
Let my voice fade into the mist
Mist, mist, mist…
Yeah!
I been talking to the man sitting on my left shoulder
He said «Everything just gets worse when you’re older»
I just pulled up to the function, can’t even function
Know nothin', I don’t know nothin'
I had a foot out the door
And the other one sunk in the floor, floor, floor
I was checkin' out of the store
I wonder who I’m doing this for, for, for
I was zonin' out of my class (Y-y-y-yeah!)
I love her, but I wish that she asked (Y-y-y-), she asked, she asked
Made too many shitty songs in the past
I hope my first impression wasn’t the last… yeah
I hope there’s plenty more, I hope this isn’t the last
But if it is, do me a favor and make sure that it lasts- it lasts forever
I’d be lyin' if I said I didn’t have regrets
Even from when they thought my life forgot to matter less
I started lookin' in the mirror for my eyes, and not my hair
Realized, I’ll be alone, it do not matter if you’re there
I still feel it, I still talk to the man on my shoulder
No matter who’s hands on my shoulder, I’m the man in the corner
I know the answer, but I can’t seem to fill in the bubble
I think I need to get outta mine
I like to think about what life will be like down the line (Y-y-y-yeah!)
But that’s misleading, 'cause a line is infinite (Y-y-y-), and not about to die
at any minute
I think I love her, but I’ll never tell, I won’t admit it
And that’s my problem, I won’t solve 'em, I won’t go the distance
I’ll just regress into a mess, and so, I hope you listen
I hope you notice I’m my lowest, hope you know the difference
I said, «Let's never speak again" — maybe I spoke too soon
'Cause now these words been feelin' broken, they got no more room
They get consumed by their own dust, and leave a hopeless tune
What do I do?
Ain’t got no closure for this open wound
Ain’t got no closure
But the man on my shoulder, yeah
En wanneer je mag proberen
Verstoppen
Waarom verstop je je?
(Oeh, oeh, oeh)
Waarom verstop je je?
(Oeh, oeh, oeh)
Het gevoel hebben dat er geen ruimte meer voor mij is (Ooh, ooh, ooh)
Het gevoel hebben dat er (Ooh, ooh, ooh)
Niets meer over (Ooh, ooh, ooh, ooh)
En er is niets meer (Ooh, ooh, ooh)
Gebruikt om een fuck te geven, dat was gewoon een oude fase (Oude fase)
Jij en ik waren dichtbij, nu ben je verder dan vroeger (oude dagen)
Soms vraag ik me af waarom ik op weg ben naar een koude plaats (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ze houden van: "Laat me je repareren", ik neuk niet met Coldplay (Nee)
Ja, ik wou dat ik het kon vergeten, ik kan het niet vergeven, yeah
Elke stap- ik moet herbeleven, yeah
Haal adem, voel het in mijn ribben, yeah
Laat mijn stem in de mist verdwijnen
(Mist, nevel, nevel)
Ja!
Ik praat met de man die op mijn linkerschouder zit (schouder)
Hij zei: «Alles wordt alleen maar erger als je ouder bent» (Oud worden)
Ik kwam net naar de functie, kan niet eens functioneren (Nee, nee)
Weet niets, ik weet niets (nee, nee)
Ik ben niet een van jullie, ik zei dat ik dat niet ben (Nee, dat ben ik niet)
Ik heb alleen met je geneukt omdat ik een plek wil (Uh huh)
Dat is wat ik heb, maar daarmee ging de plot (ik doe, ja)
Ik heb het grote plaatje bekeken, nu die shit wordt bijgesneden
Ja, ik heb het gevoel dat wat ik wil is iets minder, uh
Voel me als een uitverkoop die geen cent heeft verdiend, uh, ik denk dat ik een up en
links (Ja)
Maar ik zei altijd tegen mezelf dat ik een van de goeden ben (toch?)
Nou, misschien is dat een goede leugen, ja (goede leugen, hahaha)
Alles ziet eruit als as. Ik wil geen auto, ik stel me voor dat hij crasht
De man op mijn schouder, hij vertelde me wat er gebeurt, het glas is halfleeg?
Het verbrijzelt echt
Hij zei tegen me: «Kijk niet in de spiegel zonder mij!»
Hij zei dat de wereld zou zijn...
duidelijker zonder mij (Nee)
De man op mijn schouder, ik denk dat ik hem geloof, ik wil hem echt niet,
Ik denk dat ik hem nodig heb
Ja
Ja!
Ik heb gesproken met de man die op mijn linkerschouder zit
Hij zei: "Alles wordt alleen maar erger als je ouder bent"
Ik kwam net naar de functie, kan niet eens functioneren
Weet niets, ik weet niets
Hoezo?
Hoezo?
Hoezo?
(Ah-)
Ja!
Wat?
Hoezo?
Ayy, ay!
(- Shit! Huh? Wat? Ja)
Huh, ja (Wat? Ja, ja, ja, ja, ja)
Verdomd!
Verdomd!
(Ja, ja, he, oh, he, ayy, hey)
Ik word te blij voor geld, huh, ze willen me allemaal terug voor geld (uh huh,
zij doen)
Ik legde ze honderden over mijn hele gezicht, nu kreeg ik acne van geld, huh (Ah ha!)
Ik heb het allemaal op mijn bank, huh, ik behandel die shit alsof het niets is (uh huh, nee)
Ik behandel die shit alsof het niets is, huh, ik heb dat niets veranderd in iets,
huh (Het is niets, uh huh, yeah-haha)
Ik doe die banden op mijn gezicht, huh, dat zal de man niet doen weggaan (Nee)
Ze legde haar handen op mijn taille, uh, maar hij staat nog steeds op zijn plaats,
ja (echt waar)
Ik wou dat ik meer stemmen in mijn hoofd had om je tegen te werken (Huh?)
Ik denk dat ik daarom over jou moet zingen (Yeah, yeah)
Gebruikt om een fuck te geven, dat was gewoon een oude fase (Oude fase)
Jij en ik waren dichtbij, nu ben je verder dan vroeger (Oude)
Soms vraag ik me af waarom ik op weg ben naar een koude plaats (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ze houden van: "Laat me je repareren", ik neuk niet met Coldplay (Nee)
Ayy, ik wou dat ik het kon vergeten, ik kan het niet vergeven, yeah
Elke stap- ik moet herbeleven, yeah
Haal adem, voel het in mijn ribben, yeah
Laat mijn stem in de mist verdwijnen
Mist, mist, mist...
Ja!
Ik heb gesproken met de man die op mijn linkerschouder zit
Hij zei: "Alles wordt alleen maar erger als je ouder bent"
Ik kwam net naar de functie, kan niet eens functioneren
Weet niets, ik weet niets
Ik had een voet buiten de deur
En de andere verzonken in de vloer, vloer, vloer
Ik was aan het uitchecken bij de winkel
Ik vraag me af voor wie ik dit doe, voor, voor
Ik zonin uit mijn klas (Y-y-y-yeah!)
Ik hou van haar, maar ik wou dat ze vroeg (Y-y-y-), ze vroeg, ze vroeg
Heeft in het verleden te veel slechte nummers gemaakt
Ik hoop dat mijn eerste indruk niet de laatste was... yeah
Ik hoop dat er nog veel meer zijn, ik hoop dat dit niet de laatste is
Maar als het zo is, doe me dan een plezier en zorg ervoor dat het blijft - het duurt voor altijd
Ik zou liegen als ik zei dat ik er geen spijt van had
Zelfs vanaf het moment dat ze dachten dat mijn leven er minder toe deed
Ik begon in de spiegel te kijken naar mijn ogen, en niet naar mijn haar
Beseft, ik zal alleen zijn, het maakt niet uit of je er bent
Ik voel het nog steeds, ik praat nog steeds met de man op mijn schouder
Het maakt niet uit wie er op mijn schouder zit, ik ben de man in de hoek
Ik weet het antwoord, maar ik kan de ballon niet invullen
Ik denk dat ik uit de mijne moet komen
Ik denk graag na over hoe het leven er later uit zal zien (Y-y-y-yeah!)
Maar dat is misleidend, want een regel is oneindig (Y-y-y-), en staat niet op het punt te sterven
op elk moment
Ik denk dat ik van haar hou, maar ik zal het nooit vertellen, ik zal het niet toegeven
En dat is mijn probleem, ik zal ze niet oplossen, ik zal niet ver gaan
Ik verval gewoon in een puinhoop, dus ik hoop dat je luistert
Ik hoop dat je merkt dat ik mijn laagste ben, ik hoop dat je het verschil weet
Ik zei: "Laten we nooit meer praten" - misschien heb ik te vroeg gesproken
Want nu voelen deze woorden gebroken, ze hebben geen ruimte meer
Ze worden verteerd door hun eigen stof en laten een hopeloos deuntje achter
Wat zal ik doen?
Er is geen sluiting voor deze open wond
Ik heb geen sluiting
Maar de man op mijn schouder, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt