Hieronder staat de songtekst van het nummer I DON'T CARE , artiest - Quadeca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quadeca
Everybody loves a winner-winner
Yeah!
I swear, they only love me when I’m not there
I know you trust me, but I don’t care
I swear that I don’t care
I know you love me, but I don’t care
You know I was born up at the top floor, uh
But I came out at a basement, uh
Mom wanted me to be a doctor, uh
But I came out as a patient, uh (Oh, oh)
Now I get a thousand DMs every day
I had a fan telling me that I saved him (For real)
Saying that he loving everything I make
And I couldn’t take a single second out my day to make his (Uh)
I’m just getting number every time (Yeah) I see my numbers
Every time I see the bottom, every time we see each other
Every time (Yeah) I pop a bottle, every time I hit the lotto
Every time I see tomorrow, I just really want another (Uh, uh)
I’m just stuck between the gutter in the rain, and the pain that I’m feeling
But it’s something in the same kinda vain, that I’m healing (Yeah) from
I wonder why I feel so little
'Cause I ain’t been on the top, I think I’m somewhere in the middle, I swear-
Middle, yeah
I swear, they only love me when I’m not there (Everybody loves a winner-winner)
I know you trust me, but I don’t care (No)
I swear that I don’t care
I know you love me, but I don’t- (Care)
So what?
So what?
So what?
(What?)
Hole in my soul (Yeah), that shit looking like a donut, yeah
(Winner) You and me can laugh together
But, I don’t think that that’s gon' put it back together
I’ve been living like I’m stuck under the covers
I know this’ll make 'em proud, but I know they gon' need another And another,
and another, and another, and another
Like I’m DJ Khaled with a motherfuckin' stutter, 'kay
Yeah, today I woke up
Grabbed my phone to check the 'gram, I started scrolling
Got a message from a dude without a profile picture
Shit was long as fuck, I thought that he was trollin'
So I tried to swipe it out, but accidentally must of opened
I said, «Fuck it, guess I’ll read it now that’s it already loaded»
Had a sudden premonition, but it faded in the moment
So I focused, started reading, lemme' try my best to quote it
As he wrote it, it said: «My homie was a huge fucking fan
Used to play your shit every day
He struggled with depression
And he told me that the music was the thing that always set him straight
But I guess it must of gotten too much for him
Killed himself a couple months back, it’s felt so fucking long
But it reminded me of him when you popped up on my page
And I went and started listening to a couple songs, so…
…Keep doing you, bro»
He followed up with a post from his friend, it was a screenshot of my track
I clicked the profile full of «R.I.P."s
And the comments, shit, I couldn’t even stomach looking at
But all the sudden, in the instant, everything felt grimmer
Read the name again, and realized it sounded familiar
Clicked the DM, to see if he had talked to me before
Saw this was the same kid I consciously ignored (Every-)
A couple months ago
I swear, they only love me when I’m not there (!) (-body loves a winner-winner)
I know you trust me, but I don’t care (!)
I swear that I don’t care (No!)
I know you love me, but I don’t care (!)
Apathy
There’s no reason to be mad at me
That’s just how it has to be
Iedereen houdt van een winnaar-winnaar
Ja!
Ik zweer het, ze houden alleen van me als ik er niet ben
Ik weet dat je me vertrouwt, maar het kan me niet schelen
Ik zweer dat het me niet kan schelen
Ik weet dat je van me houdt, maar het kan me niet schelen
Je weet dat ik geboren ben op de bovenste verdieping, uh
Maar ik kwam uit in een kelder, uh
Mam wilde dat ik dokter werd, uh
Maar ik kwam eruit als een patiënt, uh (Oh, oh)
Nu krijg ik elke dag duizend DM's
Ik had een fan die me vertelde dat ik hem had gered (echt waar)
Zeggen dat hij dol is op alles wat ik maak
En ik kon geen seconde van mijn dag besteden om zijn (Uh)
Ik krijg gewoon elke keer een nummer (Ja) Ik zie mijn nummers
Elke keer als ik de bodem zie, elke keer dat we elkaar zien
Elke keer (Ja) ik gooi een fles, elke keer als ik de lotto win
Elke keer als ik morgen zie, wil ik gewoon heel graag een andere (Uh, uh)
Ik zit gewoon vast tussen de goot in de regen en de pijn die ik voel
Maar het is iets in hetzelfde soort van ijdelheid, dat ik genees (Ja) van
Ik vraag me af waarom ik me zo klein voel
Want ik ben niet aan de top geweest, ik denk dat ik ergens in het midden ben, ik zweer-
Midden, ja
Ik zweer het, ze houden alleen van me als ik er niet ben (Iedereen houdt van een winnaar-winnaar)
Ik weet dat je me vertrouwt, maar het kan me niet schelen (Nee)
Ik zweer dat het me niet kan schelen
Ik weet dat je van me houdt, maar dat doe ik niet...
En dan?
En dan?
En dan?
(Wat?)
Gat in mijn ziel (Ja), die shit ziet eruit als een donut, ja
(Winnaar) Jij en ik kunnen samen lachen
Maar ik denk niet dat dat het weer in elkaar gaat zetten
Ik heb geleefd alsof ik onder de dekens zit
Ik weet dat dit hen trots zal maken, maar ik weet dat ze er nog een nodig hebben En nog een,
en nog een, en nog een, en nog een
Alsof ik DJ Khaled ben met een motherfuckin' stotter, 'kay
Ja, vandaag werd ik wakker
Pakte mijn telefoon om het 'gram, ik begon te scrollen' te controleren
Ik heb een bericht ontvangen van een gast zonder profielfoto
Shit was zo lang als fuck, ik dacht dat hij aan het trollen was
Dus ik probeerde het eruit te vegen, maar moest het per ongeluk openen
Ik zei: «Fuck it, ik denk dat ik het zal lezen nu dat het al is geladen»
Had een plotseling voorgevoel, maar het vervaagde in het moment
Dus ik concentreerde me, begon te lezen, ik zal mijn best doen om het te citeren
Zoals hij het schreef, stond er: «Mijn homie was een enorme verdomde fan
Gebruikte om elke dag je shit te spelen
Hij worstelde met depressie
En hij vertelde me dat de muziek hem altijd op het rechte pad bracht
Maar ik denk dat het hem te veel werd
Heeft zichzelf een paar maanden geleden vermoord, het voelde zo verdomd lang aan
Maar het deed me aan hem denken toen je op mijn pagina verscheen
En ik ging en begon naar een paar liedjes te luisteren, dus...
...Blijf je doen, bro»
Hij vervolgde met een bericht van zijn vriend, het was een screenshot van mijn nummer
Ik klikte op het profiel vol met «R.I.P."s
En de opmerkingen, shit, ik kon er niet eens naar kijken
Maar ineens, op het moment, voelde alles grimmiger
Lees de naam nog een keer en realiseerde me dat het bekend klonk
Heb op de DM geklikt om te zien of hij al eerder met mij had gesproken
Zag dat dit hetzelfde kind was dat ik bewust negeerde (Every-)
Een paar maanden geleden
Ik zweer het, ze houden alleen van me als ik er niet ben (!) (-body houdt van een winnaar-winnaar)
Ik weet dat je me vertrouwt, maar het kan me niet schelen (!)
Ik zweer dat het me niet kan schelen (Nee!)
Ik weet dat je van me houdt, maar het kan me niet schelen (!)
Apathie
Er is geen reden om boos op me te zijn
Zo moet het zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt