Sueño Muerto - Priscilla Hernandez

En la tierra donde el aire encadena

Ahí yazco iluminada por la etérea luna llena

y su rostro fantasmal me invita a descansar

pero me advierte que no voy a despertar

pero ¿a quién le importa ya?

¿Quién ha reclamado mi alma de piedra?

Mi corazón no late y las manos se me cierran

atrapando en vano el tiempo…

Y es mi sueño el que roe mi alma

el que apaga las estrellas

Es mi sueño el que sufre y se calla

cuando se hiela en mis venas

Mi sueño muerto…

dentro de mi…

Lo oigo gritar …

…olvidado entre tinieblas

Es mi sueño el que hiere y desgarra

y se aferra a la existencia

Lo he perdido en el abismo y no lo encuentro

Ha sucumbido en el silencio y no lo tengo

y es que sólo ha de salvarme ya

encontrar un sueño nuevo

Ah, mi lamento

ha volado lejos, se lo llevó el viento

y ahora vuelve susurrando ¡niña en pie!

aquí está tu nuevo sueño

Ahora vuelve susurrando… ¡Niña, en pie!

Aquí está tu nuevo sueño

In het land waar de luchtketens

Daar lig ik verlicht door de etherische volle maan

en zijn spookachtige gezicht nodigt me uit om te rusten

maar hij waarschuwt me dat ik niet wakker zal worden

maar wat maakt het nog uit?

Wie heeft mijn stenen ziel opgeëist?

Mijn hart klopt niet en mijn handen sluiten

tijd tevergeefs vangen...

En het is mijn droom die aan mijn ziel knaagt

degene die de sterren uitdoet

Het is mijn droom die lijdt en zwijgt

als het bevriest in mijn aderen

Mijn dode droom...

Binnenin mij…

Ik hoor hem schreeuwen...

...vergeten in het donker

Het is mijn droom die pijn doet en tranen

en klampt zich vast aan het bestaan

Ik ben het kwijt in de afgrond en ik kan het niet vinden

Het is bezweken in stilte en ik heb het niet

en het is dat het me nu alleen nog hoeft te redden

vind een nieuwe droom

oh mijn spijt

het is weggevlogen, het werd weggeblazen door de wind

en nu komt ze fluisterend terug meisje sta op!

hier is je nieuwe droom

Kom nu fluisterend terug... Meisje, sta op!

hier is je nieuwe droom