I Steal the Leaves - Priscilla Hernandez

I bring the daylight with my spells

That light will fade where my shadow dwells

My voice arises in this song

that brings a silence deeper than a tomb

And I could grant any wish you dream

for all the promises I shall not keep

this way we’re linked in each other’s chains

and thus the cycle runs again

I am the chaos that brings the order back

Rush every second and then stop the time

As dead and breathless as any newborn life

Can be both shapeless or graceful like swans are

I… I… I steal the leaves

But I’ll bring them back in spring

And I could grant any wish you dream

For all the promises I shall not keep

This way we’re linked in each other’s chains

And thus the cycle runs again

I’m the open window.

I am the closed door

When I say maybe.

I state not anymore I am your courage/ I am your inner doubt

When I push forward I make you step back

I… I… steal the leaves

But I’ll bring them back in spring

I steal the leaves

Ik breng het daglicht met mijn spreuken

Dat licht zal vervagen waar mijn schaduw woont

Mijn stem klinkt in dit nummer

die een stilte brengt die dieper is dan een graf

En ik zou elke wens kunnen vervullen die je droomt

voor alle beloften die ik niet zal houden

op deze manier zijn we in elkaars ketens aan elkaar gekoppeld

en zo loopt de cyclus weer

Ik ben de chaos die de orde terugbrengt

Haast je elke seconde en stop dan de tijd

Even dood en ademloos als elk pasgeboren leven

Kan zowel vormloos als sierlijk zijn zoals zwanen zijn

Ik... ik... ik steel de bladeren

Maar ik breng ze in het voorjaar terug

En ik zou elke wens kunnen vervullen die je droomt

Voor alle beloften die ik niet zal houden

Zo zitten we in elkaars ketens

En zo loopt de cyclus weer

Ik ben het open raam.

Ik ben de gesloten deur

Als ik misschien zeg.

Ik zeg niet meer dat ik je moed ben / ik ben je innerlijke twijfel

Als ik vooruit duw, laat ik je een stap terug doen

Ik... ik... steel de bladeren

Maar ik breng ze in het voorjaar terug

Ik steel de bladeren