I'm Right Here - Priscilla Hernandez

I imagine I lay quietly in your bed

I see you’re sleeping, but you cannot sense my gaze

How could you see me invisible as I am?

Then I nestle, try to clasp you round the waist

And feel you’re breathing resting my lips upon your neck

How could you feel it… (feel me, feel me now!)

Intangible as I am?

But I’m right here and I’m so brave

I dare to love you.

I dare!

I imagine…

Oh my mind just flies so wild!

The words I utter seems to get dry in my mouth

How could you listen inaudible as I am?

Are you deaf not to hear my words?

Are you blind not to see me around?

Are you just heartless?

But if you’re scared, dare open your eyes

If you’re slept, let me wake you up

You may curse your soul if you deny me

Just imagine I’m right here

Ik stel me voor dat ik stil in je bed lig

Ik zie dat je slaapt, maar je kunt mijn blik niet voelen

Hoe kon je me onzichtbaar zien zoals ik ben?

Dan nestel ik me, probeer je om je middel te klemmen

En voel dat je ademt terwijl ik mijn lippen in je nek laat rusten

Hoe kon je het voelen... (voel me, voel me nu!)

Ongrijpbaar als ik ben?

Maar ik ben hier en ik ben zo moedig

Ik durf van je te houden.

Ik durf!

Ik stel me voor…

Oh mijn geest vliegt zo wild!

De woorden die ik uitspreek, lijken droog te worden in mijn mond

Hoe kon je onhoorbaar luisteren zoals ik ben?

Ben je doof om mijn woorden niet te horen?

Ben je blind om me niet te zien?

Ben je gewoon harteloos?

Maar als je bang bent, durf dan je ogen te openen

Als je hebt geslapen, laat me je dan wakker maken

Je mag je ziel vervloeken als je me ontkent

Stel je voor dat ik hier ben