But If You Go - Priscilla Hernandez

You’ve become my sweet obsession

Sometimes a gift, sometimes a curse

I hear no other voice than yours

Why do I feel so weak and so unsure…

If I can ask for more?

We both know certain feelings have no name

But do we fight?

or do we pray?

Oh fate may bring another chance again!

My heart explodes in joy then hesitates

Feels like beating to death

I won’t question how long it may last

But I wonder if you still care for me

Let me worship all the time we have

And remember you’re always free to leave

But if you go away from me

Please let me think at least

That if I lose all faith in myself

You’re there to believe in me

If I lose all faith in myself

You’re there to believe in me

Je bent mijn lieve obsessie geworden

Soms een geschenk, soms een vloek

Ik hoor geen andere stem dan de jouwe

Waarom voel ik me zo zwak en zo onzeker...

Als ik om meer mag vragen?

We weten allebei dat bepaalde gevoelens geen naam hebben

Maar vechten we?

of bidden we?

Oh, het lot brengt misschien weer een nieuwe kans!

Mijn hart explodeert van vreugde en aarzelt dan

Voelt als doodgeslagen worden

Ik vraag me niet af hoe lang het kan duren

Maar ik vraag me af of je nog steeds om me geeft

Laat me de hele tijd aanbidden die we hebben

En onthoud dat je altijd vrij bent om te vertrekken

Maar als je bij me weggaat

Laat me alsjeblieft tenminste nadenken

Dat als ik alle vertrouwen in mezelf verlies

Je bent er om in mij te geloven

Als ik alle vertrouwen in mezelf verlies

Je bent er om in mij te geloven