At the Dream's Door - Priscilla Hernandez

Oh please… please… do not forget me

I dread to think I’ll cease to exist

Please, please… do not discard me

I know somehow I shall persist

‘Cause I cannot hatch into that

Ominous barren land

Where you rid of all the things

That your mind has banned

Will I emerge as butterfly

Into the vibrant daylight?

Or am I doomed to be the moth

As colourless as before?

Just like a thought that dies

At the dreams door

So grab me

You know I’m not meant to last

Then plot me

And make me live

So grab me

You know I’m not meant to last

Then plot me

And make me live

´Cause I cannot stay within

This motionless netherworld

Within my chrysalis cold

Like a thought that dies

At the dreams door

That dies at the dreams door

I could have been all that I’m not anymore

So grab me

You know I’m not meant to last

Then plot me and make me live

So please… please… do not forget me!

Oh alsjeblieft... alsjeblieft... vergeet me niet

Ik vrees dat ik zal ophouden te bestaan

Alsjeblieft, alsjeblieft... gooi me niet weg

Ik weet dat ik op de een of andere manier zal volharden

Want daar kan ik niet uitkomen

Onheilspellend onvruchtbaar land

Waar je alle dingen kwijtraakt

Dat je geest heeft verbannen

Zal ik tevoorschijn komen als vlinder?

In het levendige daglicht?

Of ben ik gedoemd de mot te zijn?

Net zo kleurloos als voorheen?

Net als een gedachte die sterft

Aan de droomdeur

Dus grijp me vast

Je weet dat het niet de bedoeling is dat ik het volhoud

plot me dan

En laat me leven

Dus grijp me vast

Je weet dat het niet de bedoeling is dat ik het volhoud

plot me dan

En laat me leven

'Omdat ik niet binnen kan blijven'

Deze roerloze onderwereld

In mijn chrysalis koud

Als een gedachte die sterft

Aan de droomdeur

Dat sterft voor de deur van de dromen

Ik had alles kunnen zijn wat ik niet meer ben

Dus grijp me vast

Je weet dat het niet de bedoeling is dat ik het volhoud

Breng me dan samen en laat me leven

Dus alsjeblieft... alsjeblieft... vergeet me niet!