Hieronder staat de songtekst van het nummer Jede Nacht , artiest - Philipp Dittberner, Chima Ede met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philipp Dittberner, Chima Ede
Guten Morgen Abenteuer, ich hab' ziemlich gut geschlafen
Meine Ideen fest verpackt und das Schiff liegt schon im Hafen
Früher warst du immer hier und hast gewunken bis zum Schluss
Heute bist du selten da — ja, man tut halt, was man muss
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Guten Morgen Abenteuer, ich hab' mich gut eingelebt
Uns gefunden, raus gefunden, unsere Zeit kam wohl zu spät
Früher war ich immer hier und hab' dein Bild nur leicht verziert
Heute ist man selten da und hat das Ende nicht kapiert
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Ah, es ist Viertel vor vier.
Für viele schon Morgens, doch viele sind nicht wie
wir
Und ich fühl mich in Ordnung, weil mich dein Reden sortiert
Deine Stimme lässt wünschen, ich könnt' mich teleportieren
All das lange Bettgeflüster treibt den Nachbar in Wahnsinn, aber ich schlafe
besser zu dem schönen Klang deines Atems
Freunde meinen, ich sollt' dich treffen, denn es tötet mein Verstand,
doch wir harmonieren besser umso größer die Distanz
(Bleib dran)
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Man legt sich hin, doch man legt nicht auf
Das Herz, es schweigt, die Euphorie — wir fühlen uns fast wie taub
Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt
Goedemorgen avontuur, ik heb redelijk goed geslapen
Mijn ideeën stevig verpakt en het schip ligt al in de haven
Je was hier altijd en zwaaide tot het einde
Tegenwoordig ben je er zelden - ja, je doet gewoon wat je moet
En elke avond gaan de lichten uit
Jij gaat liggen, maar ik hang niet op
Je adem is stil, de symfonie - ik voel me bijna doof
En elke avond gaan de lichten uit
Goedemorgen avontuur, ik ben goed gesetteld
Vond ons, ontdekte, onze tijd was waarschijnlijk te laat
Ik was hier de hele tijd en heb je foto maar een beetje versierd
Vandaag ben je er zelden en heb je het einde niet begrepen
En elke avond gaan de lichten uit
Jij gaat liggen, maar ik hang niet op
Je adem is stil, de symfonie - ik voel me bijna doof
En elke avond gaan de lichten uit
Ach, het is kwart voor vier.
Voor velen in de ochtend, maar velen zijn niet zoals
het weer
En ik voel me goed omdat jouw praten me oplost
Je stem doet me wensen dat ik kon teleporteren
Al het lange kussen praten maakt de buurman gek, maar ik slaap
beter voor het prachtige geluid van je adem
Vrienden denken dat ik je moet ontmoeten omdat het mijn geest doodt
maar we harmoniseren beter hoe groter de afstand
(Blijf kijken)
En elke avond gaan de lichten uit
Jij gaat liggen, maar ik hang niet op
Je adem is stil, de symfonie - ik voel me bijna doof
Omdat iedereen een beetje in ons gelooft in het donker
En elke avond gaan de lichten uit
Je gaat liggen, maar je hangt niet op
Het hart is stil, de euforie - we voelen ons bijna doof
Omdat iedereen een beetje in ons gelooft in het donker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt