Hieronder staat de songtekst van het nummer Deuxième Ombre , artiest - Primero, Roméo Elvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Primero, Roméo Elvis
Fermeture d’un cinéma de province, bruit du vent
Guidé par le tapage et fasciné par la vie des gens
Je m’attarde devant les bars
Observe l’humain jusqu’aux entrailles
Des bordels ou des grandes gares
Mon nom c’est Odell, je saccage la vie des pécheurs
J’aime balader mes oreilles où les murs ont peu d'épaisseur
Dans le noir complet, mes propres idées m'écœurent
Excès de liqueur, les gens me sentent sans me voir
Je suis l’ombre des salauds, je les fais danser
Comme une avalanche, plonge dans les âmes et dans les pensées
Tempérament sanguinaire, remords en bandoulière
Ils tombent dans le panneau
J’entre à chaque fois qu’ils sont défoncés
De l’avarice à la jalousie, ma valise est pleine à craquer
D’analyses prêtes à frapper tous les pourris
De rumeurs je me nourris avec nonchalance
Mon silence est coûteux mais les victimes sont prêtes à raquer
Monsieur Tout le monde est gourmand de faits divers
Il épie ceux qui le tourmente, jamais il ne tergiverse
Troublante façon de glacer l'épiderme
Depuis sa planque, peut-être qu’il te guette au prochain tournant
Avance…
Je suis le conseiller de Patrick Buisson, ancien agent chez NSA
J’ai fait mes valises pour parfaire mon tracé
Toujours la même direction, en avant vers la chasse
Au lapsus révélateur, donc aiguise bien ton phrasé
Médite bien pour parler, aucune erreur n’est admise
J'élabore des tactiques pour enfin te faire cracher
À part ça, j’ai de très bons clients
Mediapart apporte toujours une boite de chocolat
Pour passer primo, mise sur écoute et prise de notes
Je vends mes informations à des fédérations plus que glauques
Des ex-ministres, vexés
Les pauvres voudraient blesser leur successeur en pleine visite
Alors je fais des tunes sur le dos des distraits
Mes mixtapes sur Balladur et Di Rupo font succès
Aucune conscience, je ne pense pas
Je pèse donc je suis
En yen, en schilling et même en dollar
J’ai suivi chacun de tes pas
De quoi te faire payer même les pêchés
D’une vie antérieure généreuse
Le bruit du grappin sur ton toit, retiens tes larmes
Larmes devenue vénéneuses, parce qu’elles coulent de l’intérieur
Sluiting van een provinciale bioscoop, geluid van de wind
Gedreven door lawaai en gefascineerd door het leven van mensen
Ik blijf voor de tralies hangen
Observeer de mens tot in de ingewanden
Bordelen of grote treinstations
Mijn naam is Odell, ik vernietig de levens van zondaars
Ik dwaal graag met mijn oren waar de muren dun zijn
In volledige duisternis maken mijn eigen ideeën me ziek
Te veel drank, mensen voelen me zonder me te zien
Ik ben de schaduw van de klootzakken, ik laat ze dansen
Als een lawine, duikt in zielen en in gedachten
Bloeddorstig humeur, spijt in schouderriem
Ze trappen in de val
Ik loop elke keer binnen als ze high zijn
Van hebzucht tot jaloezie, mijn koffer is gepakt
Analyses klaar om alle rotten te raken
Geruchten waar ik me nonchalant mee voed
Mijn stilzwijgen is kostbaar, maar de slachtoffers zijn klaar om te klagen
Meneer Iedereen is hebberig voor verschillende feiten
Hij bespioneert degenen die hem kwellen, hij aarzelt nooit
Verontrustende manier om de opperhuid te bevriezen
Misschien kijkt hij vanuit zijn schuilplaats naar je om de volgende hoek
Vooruitgaan…
Ik ben de adviseur van Patrick Buisson, voormalig agent bij NSA
Ik pakte mijn koffers om mijn lay-out te perfectioneren
Altijd dezelfde richting, vooruit naar de jacht
Bij de onthullende slip, dus scherp je frasering aan
Mediteer goed om te spreken, fouten zijn niet toegestaan
Ik bedenk tactieken om je eindelijk te laten spugen
Verder heb ik hele goede klanten
Mediapart brengt altijd een doos chocola mee
Om primo over te slaan, afluisteren en aantekeningen maken
Ik verkoop mijn informatie aan meer dan enge federaties
Ex-ministers, boos
De armen zouden hun bezoekende opvolger pijn doen
Dus ik maak deuntjes over de ruggen van afgeleide mensen
Mijn mixtapes op Balladur en Di Rupo zijn succesvol
Geen geweten, denk ik niet
Ik weeg dus ik ben
In yen, schilling en zelfs dollars
Ik volgde je elke stap
Genoeg om je zelfs voor zonden te laten boeten
Uit een genereus vorig leven
Het geluid van de enterhaak op je dak, houd je tranen tegen
Tranen worden giftig, omdat ze van binnenuit stromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt