Hieronder staat de songtekst van het nummer Hörensagen , artiest - Prezident, Mythos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident, Mythos
Trink' aus dein Glas, der Tod steht auf der Schwelle
Dein Leben hängt nur noch an einem Haar
Stell dir ganz kurz einmal vor, wie du dein Leben verlierst
Und irgendwer, der’s gefunden hat, trägt es her hinter dir
Und er erreicht dich und dein Leben ist dir so dermaßen peinlich
Dass du einfach nicht bereit bist, zuzugeben, dass es deins is'
Einfach weitergeh’n, sich loseisen, ständig auf der Durchreise
Sein, mein Wagen, mein Haus, meine Trostpreise
Illusion, weiß'e?
Jeder Mensch lebt im Glauben
Er hätte irgendwie mehr drauf als all die Deppen da draußen
Alle Praxis ist grau — sicher nicht die Theorie
So, dass nur er selbst es sieht ist jeder Wichser ein Genie
Wir suchen weiter nach uns selbst und verdrängen, dass wir längst
Wissen wer wir sind und wer wir sind, uns einfach nicht gefällt
Wir Zweitgebornen, Eingefrornen, schlechte Zeiten, Schnäpse heizen
Ich trink' mir mittlerweile Mut an, nur zum Texte schreiben
Kletter' weiter Jacobs Ladder lang und mäste meine
Hoffnung, es gäb 'n Grund, dass ich mich für was bess’res halte
Schön gedeckt für die Festlichkeiten, guter Job
Einfach mal so tun als ob, Terminkalender zugestopft
Wohnung voll mit Krempel, ironische Distanz
Zum eigenen Leben, so als hätt' man noch Gott weiß was in der Hand
Irgendwann ma' war Substanz, irgendwann war Image alles
Heut' ist alles scheißegal — wir sitzen in der Falle
Vergiss was du weißt, weil es nix heißt
Kuck, wir versinken zusammen, aber ertrinken allein
Hast du jemals gedacht, wir würden irgendwas werden?
Und irgendwas würde helfen, uns von uns selbst zu entfernen?
Hast du je gedacht, du wärst für mehr gemacht?
Was wäre das?
Kommt dein Elan immer in später Nacht?
Lass' dir keinen erzähl'n —
Alles klingt immer besser, wenn sie’s einem erzähl'n
Lass' dir keinen erzähl'n —
Alles klingt immer besser, wenn sie’s einem erzähl'n
Und ich hör' nur noch so: Halt' durch, gib nich auf, streng' dich an
Lass' nich' los, zieh' dran, häng' dich rein, gib kein' Fick, denk' dran
Denk' nach, lenk' nich' ein, lass' was sehn, pack' sie ein
Du kannst geh’n, so einfach kann das Leben sein
Lass' sie links liegen, blind lieben war gestern
Harter Stress frisst dich auf, hinterlässt erbärmliche Reste
Blues haben, Zusagen, Absagen
Angebote abschlagen, kein Bock mehr auf Ansagen
Es in die Hand nehmen, es schnappt sich der Typ neben mir
Es kommt mir vor, als verbringt der sein ganzes Leben hier
Egal, was der Preis is', ich geh' ihm an die Kehle
Dieser Bastard soll leiden, doch ich greife ins Leere
Entscheidungen weisen uns den Weg, ich kletter'
Auf den Berg aus Scheiße, um einmal ins Weite zu sehen
Dahin, wo keine Metapher reicht, um die Kleinigkeit zu erklären
Die uns seit Tag Eins weiter treibt in die Dreistigkeit dieses Lebens
Zwei Jahrzehnte voll mit Filme schieben
Songtexten, voll mit dem Schmieden von Konzepten
Voll mit Weed, Regeln und Gesetzen
Voll mit Beats, Perspektiven, Schemen, diese zu verbessern
Voll mit Leitsätzen, voll mit alles bleibt besser, wie es war
Ja, wieder mal, viel geben
Wenig wiederbekomm', glaub' nie, was sie dir erzähl'n woll’n
Denn das ist deine Welt und sie erzähl'n nur davon
«I know what you mean, though
I had my whole life flash before my eyes
Really, just like a, like a TiVo on fast forward
And you know what?
It was really fucking pathetic.»
«Oh, I believe you.»
«Okay, what now, where do we go from here?»
«I'm not entirely sure
But if you thought we were drinking before
You were dead wrong because now —
We are going to do some drinking.
You with me?»
«Oh, 'till the end, my nubian brother
'till the bitter end.»
Drink uit je glas, de dood staat op de drempel
Je leven hangt maar aan een haar
Stel je eens voor hoe je je leven verliest
En iemand die het gevonden heeft, draagt het achter je aan
En het bereikt je en je schaamt je zo voor je leven
Dat je gewoon nog niet klaar bent om toe te geven dat het van jou is
Blijf gewoon doorgaan, scheur jezelf weg, constant op doorreis
Zijn, mijn auto, mijn huis, mijn troostprijzen
illusie, weet je?
Ieder mens leeft in het geloof
Hij zou op de een of andere manier capabeler zijn dan alle sukkels die er zijn
Alle praktijk is grijs - zeker niet de theorie
Zodat alleen hij het zelf ziet, elke rukker is een genie
We blijven naar onszelf zoeken en onderdrukken dat we al lang zijn
Weten wie we zijn en wie we zijn, vinden we gewoon niet leuk
Wij tweedegeborenen, bevroren, slechte tijden, brouwende schnapps
Ik drink nu moed, alleen om teksten te schrijven
Blijf Jacobs Ladder beklimmen en de mijn vetmesten
Ik hoop dat er een reden is waarom ik denk dat ik beter ben
Mooi ingesteld voor de festiviteiten, goed gedaan
Doe maar alsof, afsprakenkalender volgepropt
Appartement vol rommel, ironische afstand
Voor je eigen leven, alsof je god weet wat nog in je hand hebt
Op een gegeven moment was het inhoud, op een gegeven moment was imago alles
Vandaag maakt het niet uit - we zitten in de val
Vergeet wat je weet, want het betekent niets
Kijk, we verdrinken samen, maar verdrinken alleen
Had je ooit gedacht dat we iets zouden zijn?
En alles zou helpen om ons van onszelf af te leiden?
Ooit gedacht dat je voor meer gemaakt was?
Wat zou dat zijn?
Komt uw kracht altijd 's avonds laat?
Laat niemand je vertellen -
Alles klinkt altijd beter als ze het je vertellen
Laat niemand je vertellen -
Alles klinkt altijd beter als ze het je vertellen
En ik hoor het alleen zo: hou vol, geef niet op, doe je best
Laat niet los, trek eraan, wacht even, geef er geen fuck om, denk erover na
Denk na, geef niet toe, laten we eens kijken, pak het in
Je kunt gaan, zo simpel kan het leven zijn
Laat ze met rust, liefde was blindelings gisteren
Harde stress vreet je op en laat zielige restjes achter
Blues hebben, acceptaties, annuleringen
Weiger aanbiedingen, niet meer in de stemming voor aankondigingen
Pak het in de hand, de man naast me grijpt het vast
Het lijkt mij dat hij hier zijn hele leven doorbrengt
Wat de prijs ook is, ik ga voor zijn keel
Deze klootzak zou moeten lijden, maar ik reik naar niets
Beslissingen wijzen ons de weg, ik klim'
Op de strontberg om in de verte te kijken
Waar geen metafoor volstaat om het kleine ding uit te leggen
Die ons vanaf de eerste dag verder heeft gedreven in de durf van dit leven
Twee decennia vol pushfilmpjes
teksten, vol concept smeden
Vol wiet, regels en wetten
Vol beats, perspectieven, schema's om ze te verbeteren
Vol met leidende principes, vol met alles blijft beter zoals het was
Ja, nogmaals, geef veel
Weinig terug, geloof nooit wat ze je willen vertellen
Omdat dit jouw wereld is en ze praten er alleen maar over
'Ik weet wel wat je bedoelt
Mijn hele leven flitste voor mijn ogen
Echt, net als een, als een TiVo in snel vooruitspoelen
En weet je wat?
Het was echt zielig."
"O, ik geloof je."
"Oké, wat nu, waar gaan we heen vanaf hier?"
«Ik weet het niet helemaal zeker
Maar als je dacht dat we eerder dronken
Je had het helemaal mis, want nu -
We gaan wat drinken.
Jij met mij?"
«Oh, tot het einde, mijn Nubische broer
'tot het bittere einde'.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt