Hieronder staat de songtekst van het nummer Paranoia III , artiest - Prezident, Chaomonga, Mythos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prezident, Chaomonga, Mythos
Wenn Du nichts zu verbergen hast
Musst Du vor nichts Angst haben
Doch ich hab Angst bei jeder GEZ Anfrage
Und klar muss ich Angst haben, denn es steigert sich langsam
Und seit sie in meiner Heimatstadt
In jeder Scheiß Seitenstraße Kameras anhaben
Sind alle meine Fenster mit Wolldecken blockiert
Als wär der Scheiß Smog nicht genug
Blasen die Wichser Gifte in die Luft
Bekämpf die Angst vorm Tod durch Alkoholiker-Syndrom
Brauche mindestens drei Whiskey vor dem Schlafen, ohne Brot
Saug allgemein auch zu viel Infos auf
Mach komische Connections, als wär ich wieder Sechszehn
Und kauf mir mein Gras von der selben dummen Schlampe
Die auch mit mir ins Bett geht, die ist heut Polizistin
Ruft an und meint sie vermisst mich
Doch ich weiß, sie will mich ficken, nicht aus Spaß, eher so richtig
Und mein Arzt meint, ich hätt Paras
Doch ich glaub ihm irgendwie nicht
Er hat so komische Pupillen wie Reptilien im Gesicht
Und man hat es nicht leicht, doch leicht hat’s dich
Ich bin gewappnet, bewaffnet, hellwach und auf Achtzich
Das ganze Leben ist 'n Ernstfall, man macht sich
Nachtsicht ist besser als Nachsicht — Paranoia!
«There is enough treachery, hatred, violence, absurdity
In the average human being…»
Paranoia!
«…to supply any given army on any given day…»
24 Stunden lang den Kopf über der Schulter
Mit Angstschweiß, dein Kampfgeist
Gilt nur so lang wie Schuldfragen
Alles egal — Ich will hauptsächlich Haut retten
Aussorgen, Dope rauchen, Taschengeld aufbessern
Ihr denkt ihr habt Gespür dafür, wenn Menschen Opfer werden
Doch ich steck dafür zu tief in mein' Kopf im Herzen
Blutdruck-fluß in die Kammer, und der Kopf zuckt
Die Brust hämmert — Hammer!
Paras schieben kann er
An die Wand gestellt, handgeschellt, angestrahlt
Tausend Augen warten im Dunkeln darauf mich anzufall’n
Mein Marterpfahl schließt die Schlingen enger
Ich glaub an alle Zweifel, die ich kenne
Nicht dass sich die Dinge ändern
Als Mensch von hungrigen Wölfen umzingelt
In den Häuserschluchten deuten nur die Bäume zum Himmel
Doch keine Zeit zum träumen, nur Vertrauen ist schlimmer
Allein zu Hause bin ich sicher — Paranoia wie immer
Und man hat es nicht leicht, doch leicht hat’s dich
Ich bin gewappnet, bewaffnet, hellwach und auf Achtzich
Das ganze Leben ist 'n Ernstfall, man macht sich
Nachtsicht ist besser als Nachsicht — Paranoia!
«They will hate you, and their hatred will be perfect…»
Paranoia!
«…like a shining diamond, like a knife… like a tiger»
Ja die hässlichen Deutschen sind vergessliche Leute
Und stets vortreffliche Beute dem unersättlichen Teufel
Kein Respekt vor dem Staat, aber es lässt sich nicht leugnen
Seine Präsenz und Potenz verschafft mir grässliche Träume
Von bebrillten Organen in kafkaesken Gebäuden
Die Gänge enger als Schläuche in seinem Schneckengehäuse
Seine Fänge sind Fäuste, die dich zerquetschen wie Läuse
Auch er hat Angst und liegt wach bei Nacht
Und scannt nach Geräuschen
Und es würd zwar nichts heißen, aber möglicherweise
Fürchtet er seinerseits noch mehr, als er gefürchtet wird, weißte?
Seine müde Verzweiflung macht ihn rasend.
Durchblick zu haben
Macht komisch, ich warne vor Vorsichtsmaßnahmen
Schon seit Tagen und Monaten liegt im Flur meiner Bude
'n Stapel Briefe ungeöffnet und mir untergeschoben
Ich geh auf Zehenspitzen um sie rum
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Ich versteck mich ich unter der Decke — Paranoia!
«Beware the average man, the average women»
Paranoia!
«Beware the average man, the average women… beware…»
Und man hat es nicht leicht, doch leicht hat’s dich
Ich bin gewappnet, bewaffnet, hellwach und auf Achtzich
Das ganze Leben ist 'n Ernstfall, man macht sich
Nachtsicht ist besser als Nachsicht — Paranoia!
Wanneer je niets te verbergen hebt
Je hoeft nergens bang voor te zijn
Maar ik ben bang voor elk GEZ-verzoek
En natuurlijk moet ik bang zijn, want het neemt langzaam toe
En aangezien ze in mijn woonplaats is
Draag camera's in elke verdomde zijstraat
Zijn al mijn ramen geblokkeerd met wollen dekens
Alsof de verdomde smog nog niet genoeg was
De klootzakken blazen vergif in de lucht
Vecht tegen de angst voor de dood door het alcoholsyndroom
Minstens drie whisky's nodig voor het slapen gaan, geen brood
Neem ook te veel informatie in het algemeen op
Maak rare verbanden alsof ik weer zestien ben
En koop me mijn wiet van dezelfde domme teef
Degene die ook met mij slaapt, is vandaag een politieagent
Belt en zegt dat ze me mist
Maar ik weet dat ze me wil neuken, niet voor de lol, eigenlijk meer
En mijn dokter zegt dat ik para's heb
Maar op de een of andere manier geloof ik hem niet
Hij heeft grappige pupillen zoals reptielen op zijn gezicht
En het is niet gemakkelijk voor jou, maar het is gemakkelijk voor jou
Ik ben gewapend, gewapend, klaarwakker en op de been
Het hele leven is een noodgeval, je maakt jezelf
Nachtzicht is beter dan sorry - paranoia!
«Er is genoeg verraad, haat, geweld, absurditeit
In de gemiddelde mens...»
Paranoia!
"...om een bepaald leger op een bepaalde dag te bevoorraden..."
24 uur per dag met je hoofd over je schouder
Met koud zweet, je vechtlust
Alleen geldig zolang schuldvragen
Het maakt niet uit - ik wil vooral huid redden
Pas op, rook dope, vul zakgeld aan
Je denkt aan te voelen wanneer mensen slachtoffer worden
Maar daarvoor zit ik te diep in mijn hoofd in mijn hart
Bloeddruk stroomt in het ventrikel en het hoofd schokt
De borst bonst - Hamer!
Hij kan Paras pushen
Tegen de muur gezet, geboeid, verlicht
Duizend ogen wachten in het donker om me aan te vallen
Mijn kwellingspaal trekt de strop strak
Ik geloof in alle twijfels die ik ken
Niet dat dingen veranderen
Omringd door hongerige wolven als mens
In de straatkloven wijzen alleen de bomen naar de lucht
Maar geen tijd om te dromen, alleen vertrouwen is erger
Alleen thuis ben ik veilig - paranoia zoals altijd
En het is niet gemakkelijk voor jou, maar het is gemakkelijk voor jou
Ik ben gewapend, gewapend, klaarwakker en op de been
Het hele leven is een noodgeval, je maakt jezelf
Nachtzicht is beter dan sorry - paranoia!
"Ze zullen je haten, en hun haat zal volmaakt zijn..."
Paranoia!
"...als een glanzende diamant, als een mes... als een tijger"
Ja, de lelijke Duitsers zijn vergeetachtige mensen
En altijd een uitstekende prooi voor de onverzadigbare duivel
Geen respect voor de staat, maar dat valt niet te ontkennen
Zijn aanwezigheid en kracht bezorgt me afschuwelijke dromen
Van brilorgels in Kafkaiaanse gebouwen
De doorgangen zijn smaller dan slangen in zijn slakkenhuis
Zijn hoektanden zijn vuisten die je zullen verpletteren als luizen
Ook hij is bang en ligt 's nachts wakker
En scant naar geluiden
En het zou niets betekenen, maar mogelijk
Van zijn kant vreest hij nog meer dan hij gevreesd heeft, weet je?
Zijn vermoeide wanhoop maakt hem gek.
perspectief te hebben
Maakt grappig, ik waarschuw tegen voorzorgsmaatregelen
Het ligt al dagen en maanden in de gang van mijn stand
Een stapel brieven ongeopend en op me geplant
Ik loop op mijn tenen om haar heen
laat slapende honden liggen
Ik verstop me onder de dekens - paranoia!
«Pas op voor de gemiddelde man, de gemiddelde vrouw»
Paranoia!
«Pas op voor de gemiddelde man, de gemiddelde vrouw... pas op...»
En het is niet gemakkelijk voor jou, maar het is gemakkelijk voor jou
Ik ben gewapend, gewapend, klaarwakker en op de been
Het hele leven is een noodgeval, je maakt jezelf
Nachtzicht is beter dan sorry - paranoia!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt