ты и я - Charles Aznavour, Полина Гагарина

Toi et moi deux cœurs qui se confondent

Au seuil de l'infini loin du reste du monde

Haletants et soumis a bord du lit

Qui tangue et va sous toi et moi

Ты и я, секретов больше нет и всё табу долой

В безумном этом сне под шепот твой и мой

Несёт волной меня с тобой.

Entre chien et loup dans nos rêves déserts

L'amour a su combler les silences

А мы, родившись вновь, как ангелы чисты.

Нас прежних больше нет, теперь есть я и ты!

Porte-moi au delà des angoisses

A l'appel du désir du cœur de nos fantasmes

Aux confins du plaisir

Que Dieu créa pour toi et moi

J'étais sans espoir tu as changé mon sort

Offrant à ma vie une autre chance

Когда твоим словам всем сердцем внимаю я,

И голос твой меня уже не отпускал.

Toi Et Moi опять мне о любви сто раз повтори.

Всю ночь меня люби и пусть рассвет горит.

Для нас двоих, для нас одних...

Для нас одних... Для нас одних...

Jij en ik twee harten die samensmelten

Op de drempel van het oneindige ver van de rest van de wereld

Hijgend en onderdanig op de rand van het bed

Wie pitcht en gaat onder jou en mij

и я, секретов ольше нет и всё табу долой

безумном этом сне под шепот ой и мой

есёт олной еня с обой.

Tussen hond en wolf in onze woestijndromen

Liefde wist de stiltes te vullen

А мы, одившись овь, ак ангелы исты.

ас ежних ольше нет, еперь есть и и ты!

Draag me voorbij de angst

Op de roep van de hartenwens van onze fantasieën

Op de rand van plezier

Die God voor jou en mij heeft geschapen

Ik was hopeloos, je hebt mijn lot veranderd

Mijn leven nog een kans geven

огда твоим словам всем сердцем внимаю я,

И олос ой меня уже не отпускал.

You And Me е о любви сто раз овтори.

сю очь еня и и пусть рассвет орит.

ас оих, для нас одних...

ас одних... Для нас одних...