You And Me - Charles Aznavour, Céline Dion

You and me

Two hearts that melt and flow into infinity

We leave the world we know to voyage breathlessly

Our bed, the sea

And in its waves, just you and me

You and me

Free of wrong and right of old taboos and lies

And in our endless night

Come dreams and whispered sighs

Caressingly, to you and me

Through deserted hopes that we must hold anew

Love has filled our emptiness and waiting

The unprotected children that we were before

Turned into you and me

Reborn in love once more

Carry me beyond all doubt and fears

Of passion’s fantasy

To God created spirits, desire’s destiny

Made heavenly for you and me

Aahhh-aahh-aahh

When I had no faith, you taught me how to care

Giving me a second chance of living

Most words are only words

But your’s become my prayer

My body and my soul, you echo everywhere

Pleasure me, until the early morning light

Make love to me

I hear your every turn

So all my days can be

Drowned in the sea, aahhhh, you and me

Jij en ik

Twee harten die smelten en tot in het oneindige stromen

We verlaten de wereld die we kennen om ademloos te reizen

Ons bed, de zee

En in zijn golven, alleen jij en ik

Jij en ik

Vrij van fout en recht van oude taboes en leugens

En in onze eindeloze nacht

Kom dromen en fluisterde zuchten

Liefs, voor jou en mij

Door verlaten hoop die we opnieuw moeten vasthouden

Liefde heeft onze leegte en wachten gevuld

De onbeschermde kinderen die we eerder waren

Veranderd in jou en mij

Opnieuw herboren in liefde

Draag me voorbij alle twijfel en angsten

Van de fantasie van passie

God schiep geesten, het lot van verlangen

Hemels gemaakt voor jou en mij

Aahhh-aahh-aahh

Toen ik geen geloof had, leerde je me hoe ik om moest geven

Geeft me een tweede kans om te leven

De meeste woorden zijn slechts woorden

Maar jouw gebed is mijn gebed geworden

Mijn lichaam en mijn ziel, je echo overal

Doe mij plezier, tot het vroege ochtendlicht

Bedrijf de liefde met me

Ik hoor je elke bocht

Dus al mijn dagen kunnen zijn

Verdronken in de zee, aahhhh, jij en ik