Love Is New Everyday - Charles Aznavour, Sting

Love is new everyday

Sometimes it's sad, sometimes gay

Just like a newborn day

Warmest sunshine that's flowing

Coolest chilly winds blowing

And has no way of knowing

For love is new everyday

When it comes will it stay?

Just like a newborn day

With the summer rains falling

Then it made a luck calling

That's how my heart keeps falling

For the games love can play

Love is funny that way

Love is new everyday

And can lead you astray

Just like a newborn day

One love follows another

As you hope to discover

If there's a perfect lover

Love is new everyday

You can't keep it at bay

Just like a newborn day

It's a story unending

And there's no use pretending

When your heart is depending

On the games love can play

Love is funny that way

Liefde is elke dag nieuw

Soms is het triest, soms homo

Net als een pasgeboren dag

Warmste zonneschijn die stroomt

Koelste kille wind waait

En heeft geen manier om te weten

Want liefde is elke dag nieuw

Als het komt, blijft het dan?

Net als een pasgeboren dag

Met de vallende zomerregens

Toen maakte het een geluk om te bellen

Zo blijft mijn hart vallen

Voor de spelletjes die liefde kan spelen

Liefde is grappig op die manier

Liefde is elke dag nieuw

En kan je op een dwaalspoor brengen

Net als een pasgeboren dag

De ene liefde volgt de andere op

Zoals je hoopt te ontdekken

Als er een perfecte minnaar is

Liefde is elke dag nieuw

Je kunt het niet op afstand houden

Net als een pasgeboren dag

Het is een verhaal zonder einde

En het heeft geen zin om te doen alsof

Wanneer je hart afhankelijk is

Op de spellen die liefde kan spelen

Liefde is grappig op die manier