Une vie d'amour - Charles Aznavour, Mireille Mathieu

Une vie d'amour

Que l'on s'était jurée

Et que le temps a désarticulée

Jour après jour

Blesse mes pensées

Tant des mots d'amour

En nos coeurs étouffés

Dans un sanglot l'espace d'un baiser

Sont restés sourds

À tout, mais n'ont rien changé

Car un au revoir

Ne peut être un adieu

Et fou d'espoir

Je m'en remets à Dieu

Pour te revoir

Et te parler encore

Et te jurer encore

Une vie d'amour

Remplie de rires clairs

Un seul chemin

Déchirant nos enfers

Allant plus loin

Que la nuit

La nuit des nuits

Une vie d'amour

Que l'on s'était jurée

Et que le temps a désarticulée

Jour après jour

Blesse mes pensées

Tant des mots d'amour

Que nos coeurs ont criés

De mots tremblés, de larmes soulignées

Dernière cours

De joies désharmonisées

Des aubes en fleurs

Aux crépuscules gris

Tout va, tout meurt

Mais la flamme survit

Dans la chaleur

D'un immortel été

D'un éternel été

Une vie d'amour

Une vie pour s'aimer

Aveuglément

Jusqu'au souffle dernier

Bon an mal an

Mon amour

T'aimer encore

Een leven vol liefde

Dat hebben we gezworen

En die tijd is uit elkaar gevallen

Dag na dag

kwets mijn gedachten

Zoveel woorden van liefde

In onze verstikte harten

In een snik de ruimte van een kus

zijn doof gebleven

Aan alles, maar heb niets veranderd

Omdat een vaarwel

Kan geen afscheid zijn

En gek van hoop

Ik laat het aan God over

Om je weer te zien

En weer met je praten

En zweer het je nog een keer

Een leven vol liefde

Gevuld met duidelijk gelach

maar op een manier

Door onze hel scheuren

verder gaan

dat de nacht

De nacht der nachten

Een leven vol liefde

Dat hebben we gezworen

En die tijd is uit elkaar gevallen

Dag na dag

kwets mijn gedachten

Zoveel woorden van liefde

Dat ons hart het uitschreeuwde

Van trillende woorden, van onderstreepte tranen

Laatste les

Van disharmonische vreugden

Dageraad in bloei

In de grijze schemering

Alles gaat, alles sterft

Maar de vlam overleeft

In de hitte

Van een onsterfelijke zomer

Van een eeuwige zomer

Een leven vol liefde

Een leven om van te houden

Blindelings

Tot de laatste adem

Goed jaar slecht jaar

Mijn liefde

Hou nog steeds van je