Toi Et Moi - Charles Aznavour, Céline Dion

Toi et moi, deux cœurs qui se confondent

Au seuil de l’infini, loin du reste du monde

Haletants et soumis, à bord du lit

Qui tangue et va, sous toi et moi

Toi et moi, libérés des mensonges

Et sevrés des tabous

Quand la nuit se prolonge entre râles et remous

Nos songes fous inventent un nous

Entre chien et loup dans nos rêves déserts

L’amour a su combler les silences

Et nous, ses enfants nus, vierges de nos hier

Devenons toi et moi, lavés de nos enfers

Porte-moi (porte-moi), au delà des angoisses

À l’appel du désir (appel du désir)

Du cœur de nos fantasmes, aux confins du plaisir

Que Dieu créa, pour toi et moi

J'étais sans espoir, tu as changé mon sort

Offrant à ma vie une autre chance

Les mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort

Qu’en parlant à ma peau, ils éveillaient mon corps

Aime-moi, fais-moi l’amour encore

Encore et parle-moi

Pour que jusqu’aux aurores, aux sources de nos joies

Mes jours se noient, dans toi et moi

Jij en ik, twee harten die samensmelten

Op de drempel van het oneindige, ver van de rest van de wereld

Hijgend en onderdanig, op de rand van het bed

Wie pitcht en gaat, onder jou en mij

Jij en ik, vrij van de leugens

En gespeend van taboes

Wanneer de nacht voortsleept tussen rammelaars en wervelingen

Onze gekke dromen verzinnen een ons

Tussen hond en wolf in onze woestijndromen

Liefde heeft de stiltes kunnen vullen

En wij, zijn naakte kinderen, maagden van gisteren

Laten we jou en mij worden, gewassen uit onze hellen

Draag me (draag me), voorbij de angst

Op de roep van verlangen (oproep van verlangen)

Van het hart van onze fantasieën tot aan de grenzen van plezier

Die God heeft geschapen, voor jou en mij

Ik was hopeloos, je hebt mijn lot veranderd

Mijn leven nog een kans geven

Woorden zijn maar woorden, de jouwe trilde zo sterk

Dat ze door tegen mijn huid te praten mijn lichaam wakker maakten

Hou van me, hou nog eens van me

Nogmaals en praat met me

Zodat tot het ochtendgloren, bij de bronnen van onze vreugden

Mijn dagen verdrinken in jou en mij