Hieronder staat de songtekst van het nummer Sibérie , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
Rien ne sert d’effleurer ma peau: ma peau, c’est la Sibérie
Si mon cœur avait un visage, tu l’appellerais «Seal» ou «Ribéry»
J’traîne dans c’monde et j’vois ton gloss qui traîne sur des bites
Prends la mienne, épargne-moi d'écouter la merde qu’tu débites
Si le cœur devient noir, c’est la faute à tes fautes qui perdurent dans la
lumière d’mon écho
J’imagine que tu penses que j’suis l’mal de par mes états d'âme,
tu captes rien sous l’rideau
Si tout ça s’résume à raconter ma haine, priez pour qu’un jour, j’change de
thème
Et le jour où j’parlerai d’amour, peut-être que j’me dirai que ça en valait la
peine
J’ai vu à peu près quatre cents facettes de l'être humain, aussi noir qu’il soit
La ville est grande, j’veux juste faire un tour, libre comme Onizuka
La rose est grise, le drapeau est rouge, cheveux poussent, le temps rigole
Quoi, J’traîne trop?
Attends-moi, le passé m’passe la camisole
J’ai des pêchés qui passent à la compta', mon côté haram reste toujours indompté
J’suis différent, j’ppe-ra avec la ginga, dans vingt ans, tu m'écouteras,
tu diras «Pelé»
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
Du mal avec leur monde qu’on ne côtoie pas, juste venu pour les baiser (bang,
bang, bang)
Ils pourraient pas comprendre l’ambition d’tout niquer sans l’expliquer (tous
les niquer)
Et plus j’m'écarte d’la misère, plus j’sens qu’la vérité n’en est pas loin
Et même si tu m’aimes, des fois, j’t’en veux d’pas avoir été là quand j'étais
rien (casse-toi de là)
J’veux vivre comme un lion sans avoir connu les règles, en ayant connu mon cœur
(bang, bang, bang)
Et ceux qui préfèrent les chèques, la victoire accompagnée d’chaînes
J’suis le même en moins pire, le même en pire, ça dépend d’la douleur
Ils ont détruit nos tours, détruiront pas l’empire qu’on a construit dans nos
cœurs
Des rêves trop égoïstes pour que j’les vive
Moi, j’suis trop différent pour savoir qui j’suis
Nulle part où j’me sens chez moi donc j’passe mon temps à fuir
À traîner ceux que j’aime derrière moi en leur vendant un avenir
J’fais plus la différence entre les groupies et les femmes
Entre ces putains d’hommes et puis les fans
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
La Terre tourne, j’me contourne
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
J’vois tout à l’envers, tout à l’envers
Het heeft geen zin om mijn huid aan te raken: mijn huid is Siberië
Als mijn hart een gezicht had, zou je het "Zegel" of "Ribéry" noemen
Ik hang rond in deze wereld en ik zie je glans rondslingeren op pikken
Neem de mijne, red me van het luisteren naar de shit die je uitspuugt
Als het hart zwart wordt, is het de schuld van uw fouten die aanhouden in de
licht van mijn echo
Ik denk dat je denkt dat ik slecht ben door mijn humeur
je pikt niets op onder het gordijn
Als dit allemaal gaat over het vertellen van mijn haat, bid dan dat ik op een dag van gedachten verander
thema
En de dag dat ik over liefde praat, denk ik misschien dat het het waard was
droefheid
Ik zag ongeveer vierhonderd facetten van de mens, zo zwart als hij is
De stad is groot, ik wil gewoon een ritje maken, gratis zoals Onizuka
De roos is grijs, de vlag is rood, het haar groeit, de tijd lacht
Wat, sleep ik te veel?
Wacht op me, het verleden geeft me het keurslijf
Ik heb zonden die naar de boekhouding gaan, mijn haram-kant blijft nog steeds ongetemd
Ik ben anders, ik zal ppe-ra met de ginga, over twintig jaar, zul je naar me luisteren,
je zult "Pele" zeggen
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
Problemen met hun wereld die we niet ontmoeten, kom gewoon om ze te neuken (bang,
knal, knal)
Ze konden de ambitie om alles te neuken niet begrijpen zonder het uit te leggen (allemaal
neuk ze)
En hoe meer ik afstand neem van de ellende, hoe meer ik voel dat de waarheid er niet ver vanaf is
En zelfs als je van me houdt, neem ik het je soms kwalijk dat je er niet was toen ik er was
niets (verdomme, maak dat je wegkomt)
Ik wil leven als een leeuw zonder de regels te kennen, mijn hart te kennen
(bang Bang Bang)
En degenen die de voorkeur geven aan cheques, overwinning vergezeld van kettingen
Ik ben hetzelfde en erger, hetzelfde en erger, het hangt af van de pijn
Ze hebben onze torens vernietigd, ze zullen het rijk dat we in onze tijd hebben gebouwd niet vernietigen
harten
Dromen die te egoïstisch zijn om te leven
Ik, ik ben te anders om te weten wie ik ben
Nergens waar ik me thuis voel, dus ik breng mijn tijd door met wegrennen
Om mijn dierbaren achter me te slepen en ze een toekomst te verkopen
Ik maak geen onderscheid meer tussen groupies en vrouwen
Tussen deze verdomde mannen en dan de fans
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
De aarde draait, ik ga rond
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
Ik zie alles ondersteboven, alles ondersteboven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt