Hieronder staat de songtekst van het nummer MOWGLI II , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
Hmm, hmm
Dans la rue d’l’enfer
Dans la rue d’l’enfer
J’suis d’la jungle, appelle-moi Mowgli, j’ai le seum, j’ai pas le semi
J’suis toujours solo comme Rémi, trop gang, c’est la rue, 3ami
J’ai du sale à cracher seul, teh sous mon teint pâle
J’vis comme un Saïyan dans un monde où les murs parlent
J’suis d’Namek, toujours sur les nerfs, les yeux marrons, verts
J’peux pas perdre, trop fier pour mes frères, sourire à l’envers
J’ai du cran, j’fuck tous tes humains, mourir, c’est la life
Ouais, maman, j’suis sous thérapie, j’vois le terrain vide
Un moment, faut qu’j’me pose solo, croco sur l’polo
Calmement, j’fais mes bails nda, j’suis toujours en bas
J’suis du hall, j’suis du bâtiment, la varièt', j’la baise
Et maintenant, j’rêve d’ma vie d’avant, la jungle qui m’appelle
Ouais, ma belle, même moche, t’es ma pute, bah ouais, t’es ma rue
J’crame mon pét', j’sers un fantôme dans l’binks, dans l’binks, j’fais d’l’abus
Toi, tu connais R, R de nos vies et la haine nous aura servi comme des ients-cli
Sous la lune, j’ai l’sourire qui pleure, pec' inclinés
J’prie Allah, non, j’l’oublie jamais, Fatiha sur les lèvres
J’ai l'âme dure, j’dirais pas l'âme pure, mon lion, mon gars sûr
Sur ma vie, j’ai laissé ma sueur, du plomb dans mon cœur
Fuck mes peurs, fuck ces billets verts, j’les gagne et j’les perds
Pas d’acteur, dans ma mif', on meurt, on meurt pour nos frères
C’est la dar, la rue qui nous prend, qui nous crée, nous forme
Puis à terme, on ouvre que des portes où on s’prend du ferme
Sur la Terre, j’ai brûlé mes ailes, coco dans ton ze-n
J’suis déter', j’pourrais tous les ken, pour les vies que j’aime
J’suis qu’du gang, droit dans la rétine dans un monde hostile
Fuck ton style, qu’ce soit face ou pile, j’parie qu’j’les abîme
Que j’les tords, que j’les tords encore, j’ai changé nos sorts
J’ai pas d’mandé si c'était hardcore de vivre comme un mort
J’suis à fleur de haine et de peine, comme baba, on s’aime
S’rappelera toujours de nos vies, d’c’qu’on tait et d’c’qu’on sait
J’suis en lion, fini d'être en chien, fini les vauriens
J’suis comme Zion alors no excuse, on sait d’où on vient
Et ta pute, qu’elle suck, qu’elle suck, qu’elle s’tire
Sous la capuche, j’ai l’mort, hardcore, j’respire en rêvant
Demain s’ra meilleur, qu’on vivra ailleurs, ennuyant
J’pe-ra d’puis t'à l’heure, j’sais qu’j’vais faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, devant l’scié, devant l’scié à bégayer (à
bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, ces fils de pute devant l’scié,
à bégayer (à bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)
Hmm, hmm
In de straat van de hel
In de straat van de hel
Ik kom uit de jungle, noem me Mowgli, ik heb de seum, ik heb niet de semi
Ik ben nog steeds solo zoals Rémi, ook bende, het is de straat, 3ami
Ik werd vies om alleen te spugen, de onder mijn bleke huid
Ik leef als een Saiyan in een wereld waar de muren spreken
Ik kom uit Namek, altijd scherp, bruine ogen, groen
Ik kan niet verliezen, te trots op mijn broers, lach ondersteboven
Ik heb lef, ik neuk al je mensen, sterven is leven
Ja, mam, ik ben in therapie, ik zie lege grond
Het ene moment moet ik solo gaan zitten, krokodil op het poloshirt
Rustig, ik doe mijn borgtocht nes, ik ben nog steeds down
Ik kom uit de hal, ik kom uit het gebouw, de variëteit, ik fuck it
En nu droom ik van mijn leven daarvoor, de jungle die me roept
Ja, mijn mooie, zelfs lelijke, je bent mijn teef, nou ja, je bent mijn straat
Ik verbrand mijn scheet, ik dien een geest in de binks, in de binks, ik misbruik
Jij, je weet wel R, R van ons leven en haat zal ons hebben gediend als ients-cli
Onder de maan, ik heb een huilende glimlach, pec' gekanteld
Ik bid tot Allah, nee, ik vergeet het nooit, Fatiha op mijn lippen
Ik heb een harde ziel, ik zou niet zeggen een pure ziel, mijn leeuw, mijn zekere man
Op mijn leven liet ik mijn zweet, lood in mijn hart
Fuck mijn angsten, fuck deze dollars, ik win ze en ik verlies ze
Geen acteur, in mijn familie, we sterven, we sterven voor onze broers
Het is de dar, de straat die ons neemt, creëert, ons vormt
Dan openen we op de lange termijn alleen deuren waar we dingen gesloten houden
Op aarde heb ik mijn vleugels verbrand, coco in je ze-n
Ik ben vastbesloten, ik zou alles kunnen, voor de levens waar ik van hou
Ik ben gewoon van de bende, recht in het netvlies in een vijandige wereld
Fuck je stijl, of het nu kop of munt is, ik wed dat ik ze verpest
Dat ik ze verdraai, dat ik ze weer verdraai, ik heb onze spreuken veranderd
Ik vroeg niet of het hardcore was om als een dode man te leven
Ik ben op de rand van haat en pijn, net als Baba, we houden van elkaar
Zal altijd onze levens herinneren, wat we zwegen en wat we weten
Ik ben een leeuw, klaar als hond, klaar met de schurken
Ik ben net Zion, dus geen excuus, we weten waar we vandaan komen
En je hoer, ze zuigt, ze zuigt, ze trekt
Onder de motorkap ben ik dood, hardcore, ik adem dromend
Morgen wordt het beter, dat we ergens anders gaan wonen, saai
Ik pe-ra sindsdien ben je op tijd, ik weet dat ik mijn boter ga maken
Maak mijn boter, maak mijn boter, maak mijn boter, maak mijn boter
Maak mijn boter, maak mijn boter, maak mijn boter, maak mijn boter
Ik zag de ogen van deze klootzakken, voor de zaag, voor de zaag stotteren (om
stotteren, stotteren, stotteren)
Butt en nogmaals, ik ben til-gen om je niet bij de vergetenen te gooien (at
de vergetenen, onder de vergetenen)
Tussen jou en mij, wie houdt er meer van elkaar?
Wie lijdt het meest, het meest, het meest?
Het hart verknald (het meest, het meest, het meest, het meest, het meest, het meest)
Opgegroeid ter ere van de dit-ban overal in Corbeil, hmm, u kunt controleren (u
kan controleren, controleren, controleren)
Ik zag de ogen van deze klootzakken, deze klootzakken voor de zaag,
stotteren (stotteren, stotteren, stotteren)
Butt en nogmaals, ik ben til-gen om je niet bij de vergetenen te gooien (at
de vergetenen, onder de vergetenen)
Tussen jou en mij, wie houdt er meer van elkaar?
Wie lijdt het meest, het meest, het meest?
Het hart verknald (het meest, het meest, het meest, het meest, het meest, het meest)
Opgegroeid ter ere van de dit-ban overal in Corbeil, hmm, u kunt controleren (u
kan controleren, controleren, controleren)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt