Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
J’monte sur scène, j’aime pas du tout, c’est khéné
Poto, j’kiffe pas m’voir dans tes Snap
J’fais ni Mowgli, j’fais ni Bambina (Bambina, Bambina Bambina)
J’finis et j’remballe mes sapes
J’suis tellement du bâtiment, tellement d’la rue, tellement du hall
J’suis pas comme eux, encore moins comme toi (jamais)
Poto, j’ai pas gé-chan, le joint s’allume, joue pas de rôles, j’comprends quand
tu dis que t’es pas comme moi
Faudrait un max de vitesse, faudrait un max de nuits vertes pour changer putain
d’univers (putain d’planète)
Faudrait un max de vie, eh, faudrait un max de vivres, merde, pour quitter
l’ter-ter d’Lucifer
Dans mon vaisseau, j’me sens si seul, d’vant mes péchés, j’me vois si sale,
derrière mon ange dit «T'es si sombre»
La tête à l’envers sur le terrain, j’vois pas l’visage de tous les autres
Numéro 9, j’fais qu’des ciseaux
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs
J’préfère quand c’est réel, j’préfère quand c’est réel
Comme une ba-ba-ba-balle que tirait papa
Capuché dans le bend', capuché dans le bendo' (capuché dans le bend')
Tard le soir, quand il n’me voit pas
Les anges se cassent aux P2, les démons se montrent au cul
Et moi, j’suis là sans être là car le passé m’encule
On subit les blessures (choisit les points d’suture)
Ouais, j’te déshabillerai (j'parle d’jà du futur)
Mes sentiments sont glacés, ralentis, incompréhensibles
Quelques «je t’aime"de plus m’auraient rendu invincible
Mais ta haine pour ce monde est plus fort que ton amour pour moi
Les écraser car j’ai vie à construire loin d’tout ça
La p’tite voix m’a dit: «Que la famille, plus que ma vie»
Il restera les souvenirs, peut-être les euros, peut-être les rêves de demain
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs
Ik ga het podium op, ik vind het helemaal niet leuk, het is khéné
Poto, ik zie mezelf niet graag in je Snaps
Ik doe niet aan Mowgli, ik doe niet aan Bambina (Bambina, Bambina Bambina)
Ik ben klaar en pak mijn kleren in
Ik ben zo aan het bouwen, zo straat, zo lobby
Ik ben niet zoals zij, nog minder zoals jij (nooit)
Poto, ik heb niet ge-chan, de joint licht op, speel geen rollen, ik begrijp wanneer
je zegt dat je niet bent zoals ik
Er zou veel snelheid voor nodig zijn, er zouden veel groene nachten voor nodig zijn om verdomme te veranderen
universum (verdomde planeet)
Het zou veel van het leven kosten, eh, het zou veel eten kosten, shit, om te vertrekken
de ter-ter van Lucifer
In mijn schip, ik voel me zo alleen, voor mijn zonden, ik zie mezelf zo vies,
achter mijn engel zegt "Je bent zo donker"
Hoofd ondersteboven op de grond, ik zie het gezicht van alle anderen niet
Nummer 9, ik doe alleen scharen
Bang, bang, bang, bang, bang
Ik rook een teuz en dan neuk ik je
Bang, bang, bang, bang, bang
Trouwens, ik ben beestachtig, dus ik doe je pijn
Bang, bang, bang, bang, bang
Jij, jij wilt testen, maar ik sla je op je kont
Bang, bang, bang, bang, bang
Je zegt me dat ik de beste ben en je verlaagt jezelf
Bang, bang, bang, bang, bang
Ik denk aan mijn leven, ik mis de straat
Bang, bang, bang, bang, bang
Ik kijk naar de maan, donker is het uitzicht
Bang, bang, bang, bang, bang
En ik vind dat het duurt, duurt, duurt
Bang, bang, bang, bang, bang
En ik praat tegen de muren, muren, muren
Ik geef er de voorkeur aan als het echt is, ik geef er de voorkeur aan als het echt is
Als een ba-ba-ba-kogel die papa aan het schieten was
Hooded in de bocht', hooded in de bocht' (hooded in de bocht')
's Avonds laat, als hij me niet ziet
Engelen breken op P2, demonen verschijnen in de kont
En ik ben daar zonder daar te zijn omdat het verleden me dwars zit
We nemen de wonden (kies de hechtingen)
Ja, ik zal je uitkleden (ik heb het al over de toekomst)
Mijn gevoelens zijn bevroren, vertraagd, onbegrijpelijk
Nog een paar "Ik hou van jou" zou me onoverwinnelijk hebben gemaakt
Maar je haat voor deze wereld is sterker dan je liefde voor mij
Verpletter ze omdat ik een leven heb om te bouwen ver van dat alles
Het stemmetje vertelde me: "Alleen de familie, meer dan mijn leven"
Er zullen de herinneringen blijven, misschien de euro's, misschien de dromen van morgen
Bang, bang, bang, bang, bang
Ik rook een teuz en dan neuk ik je
Bang, bang, bang, bang, bang
Trouwens, ik ben beestachtig, dus ik doe je pijn
Bang, bang, bang, bang, bang
Jij, jij wilt testen, maar ik sla je op je kont
Bang, bang, bang, bang, bang
Je zegt me dat ik de beste ben en je verlaagt jezelf
Bang, bang, bang, bang, bang
Ik denk aan mijn leven, ik mis de straat
Bang, bang, bang, bang, bang
Ik kijk naar de maan, donker is het uitzicht
Bang, bang, bang, bang, bang
En ik vind dat het duurt, duurt, duurt
Bang, bang, bang, bang, bang
En ik praat tegen de muren, muren, muren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt