Hieronder staat de songtekst van het nummer A l'Ammoniaque , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, c’est l’désert dans la te-tê
J’remplace centimes par sentiments
Mon cœur se transforme en billets
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Inch’Allah, Inch’Allah, Inch’Allah
Que Dieu nous pardonne pour nos crasses
Pour notre manque de compréhension
Envers l’Homme et sa putain d’race
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
WAllah, wAllah, wAllah
Que j’aimerais leur tendre la main (mais)
Mais ces sauvages me la couperaient
Mettraient ça sur le dos d’la faim
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Une vision d’paranoïa
L’corbeau remplace le chant du coq
Un «je t’aime» coupé à l’ammoniaque
Ou j’finis comme Manu Le Coq
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, yemma
J’crois que personne ne vit sans regrets
Nous, on est tout l’contraire de Piaf
Cerveaux à chaud, l’cœur baisse les degrés
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À la vie, à la muerta
Le temps passera plus vite qu’hier
Le soleil s’couchera dans la vallée
La lune sortira une bière
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je t’aime
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À la folie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Passionnément
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À l’ammoniaque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je t’aime (ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À la folie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Passionnément
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À l’ammoniaque
Ma vie, ma vie
Pourquoi petite fleur a fané?
Elle était belle loin de la jungle
Mais bon la jungle l’a attrapée
Ma vie, ma vie
Pourquoi tu perds les âmes comme ça?
Ce monde a mal et j’ressens ça
Ils sont dans l’noir mais je les vois
Je les vois, ma vie
Mais je n’ai d’yeux qu’pour ma famille
J’ai fait l’million, j’me suis assagi
Mais on doit rendre ce qu’on a pris
Ma vie, ma vie
Chez moi, on t’aime puis on t’oublie
Chez moi, on saigne puis on grandit
Chez nous, respecte, ouais, on tire
Ma vie, ma vie
Devenir quelqu’un pour exister
Car personne nous a invités
Donc on est v’nu tout niquer
Tout niquer, ma vie
L’histoire s’ra courte à mon avis
Comme la dernière phrase de ma vie
J’tirerai en l’air, j’dirai «tant pis»
Ma vie, ma vie
J’me défonce, je fais la diff'
Les anges sont tristes, l’démon kiffe
Pourquoi t’as dit «je t’aime» au pif?
Animal heureux sous les griffes
J’ai patienté pour m’sentir vivre
Donne-moi du temps, j’en f’rai du biff
En attendant, demain m’enivre
Je t’aime
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À la folie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Passionnément
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À l’ammoniaque
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je t’aime (ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À la folie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Passionnément
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
À l’ammoniaque
Je t’aime
À la folie
Passionnément
À l’ammoniaque
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, het is de woestijn in de te-tê
Ik vervang centen door gevoelens
Mijn hart verandert in kaartjes
Ja, ja, ja, ja, ja
Insh'Allah, Insh'Allah, Insh'Allah
Moge God ons vergeven voor onze vuiligheid
Voor ons gebrek aan begrip
Op weg naar de mens en zijn verdomde race
Ja, ja, ja, ja, ja
waAllah, waAllah, waAllah
Dat ik hen zou willen bereiken (maar)
Maar die wilden zouden me afsnijden
Geef de honger de schuld
Ja, ja, ja, ja, ja
Een visioen van paranoia
De kraai vervangt het kraaien van de haan
Een "I love you"-snit met ammoniak
Of ik eindig zoals Manu Le Coq
Ja, ja, ja, ja, ja, yemma
Ik geloof dat niemand leeft zonder spijt
Wij zijn het tegenovergestelde van Piaf
Hete hersens, het hart zakt in graden
Ja, ja, ja, ja, ja
Naar het leven, naar de muerta
De tijd gaat sneller voorbij dan gisteren
De zon gaat onder in de vallei
De maan zal een biertje brengen
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ik houd van je
Ja, ja, ja, ja, ja
Tot waanzin
Ja, ja, ja, ja, ja
Met passie
Ja, ja, ja, ja, ja
Met ammoniak
Ja, ja, ja, ja, ja
Ik hou van je (ja)
Ja, ja, ja, ja, ja
Tot waanzin
Ja, ja, ja, ja, ja
Met passie
Ja, ja, ja, ja, ja
Met ammoniak
Mijn leven, mijn leven
Waarom verwelkte kleine bloem?
Ze was mooi weg van de jungle
Maar hey, de jungle heeft haar gevangen
Mijn leven, mijn leven
Waarom verlies je zielen op deze manier?
Deze wereld doet pijn en ik voel het
Ze tasten in het duister, maar ik zie ze
Ik zie ze, mijn leven
Maar ik heb alleen oog voor mijn familie
Ik heb een miljoen verdiend, ik ben gekalmeerd
Maar we moeten teruggeven wat we hebben genomen
Mijn leven, mijn leven
Thuis houden we van je, dan vergeten we je
In mijn huis bloeden we en dan groeien we
Terug naar huis, respect, ja, we schieten
Mijn leven, mijn leven
Word iemand om te bestaan
Omdat niemand ons heeft uitgenodigd
Dus we kwamen om het allemaal te verpesten
Fuck het allemaal, mijn leven
Het verhaal zal naar mijn mening kort zijn
Zoals de laatste zin van mijn leven
Ik zal in de lucht schieten, ik zal zeggen "jammer"
Mijn leven, mijn leven
Ik word high, ik maak het verschil
De engelen zijn verdrietig, de demon vindt het leuk
Waarom zei je willekeurig 'ik hou van jou'?
Blij dier onder de klauwen
Ik wachtte om me levend te voelen
Geef me tijd, ik zal geld verdienen
Ondertussen bedwelmt morgen me
Ik houd van je
Ja, ja, ja, ja, ja
Tot waanzin
Ja, ja, ja, ja, ja
Met passie
Ja, ja, ja, ja, ja
Met ammoniak
Ja, ja, ja, ja, ja
Ik hou van je (ja)
Ja, ja, ja, ja, ja
Tot waanzin
Ja, ja, ja, ja, ja
Met passie
Ja, ja, ja, ja, ja
Met ammoniak
Ik houd van je
Tot waanzin
Met passie
Met ammoniak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt