Hieronder staat de songtekst van het nummer La misère est si belle , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
J’suis triste comme d’hab', fuck, c’est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien, j’pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois, j’m’habille en geush bat les couilles: plaire à qui?
À quoi?
Pour quoi faire?
Les années passent comme la galère, j’rêve toujours de cette maison sur la mer
Y’a eu des bons moments mais beaucoup moins qu’ceux noirs qui s’installent dans
mon regard, dans mon miroir
Igo, c’est no comment, vécu d’poissard, va savoir pourquoi j’ai plus rien dans
l’tiroir
J’sors un sourire, j’me dis qu’il est faux, c’est pas normal d'être si
malheureux
J’dors pas à deux heures, j’me dis qu’il est tôt, j’vois mes démons mais j’suis
pas peureux
La solitude, c’est juste une te-pu, être accompagné d’ces faux serait une
partouze
Et ce soir, j’fume, j’suis torse nu, j’suis devenu aussi vide que ma trousse
«Faut s’en sortir Tarik», «la vie, c’est ça Tarik»
«Tu les encules Tarik», «un jour viendra no panic»
Ma foi, les larmes sont brûlantes, oh mon Dieu, j’attends les dés et vite
La roue a tourné ou peut-être pas, au fond, tout ça, c’est toi qui décide
Y’a pas d’amour qui tienne, j’les laisse croire qu’ils connaissent tous ça
S’ils savaient c’que ça veut dire c’que ça comporte
Mais bon, comme on dit: qui vivra verra
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche, j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année, je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond, sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
Le gyro dans la ville, je ne crains rien loin de l’illicite mais j’traîne dans
la rue parce que j’l’aime d’puis qu’j’l’ai ttée-qui
J’croyais qu’j’l’oublierais, ouais comme une fille facile, j’la rejoins pour
péter ma grind d'22 à la street
Tu sais qu’est c’que j’aime, ce qui nous ressemble parce que la peine et la
haine nous rassemblent
Envie d’goûter au vent, étouffé par le temps, rien n’est plus comme avant,
un peu comme les gens
Mais j’ai gardé l’sourire, pas prêt à accepter le pire, mon cœur perd d’sa
couleur, mon amour pour l’amour se meurt
Si j’partage ma douleur, j’le f’rais avec mes démons, ils comprennent mon côté
sombre
J'étais drogué dans la vie, remonter ça d’Espagne, pour de meilleurs tarifs,
pour aller plus vite que les grammes
Ils veulent tous des feats, avec Tarik on a dit «Nan, nan», on les baise,
on est quittes, dans quelques billets d'500
L'éducation de la cagoule, même si j’me barre, c’est tatoué
Incompris dans la foule, j’abandonnerai la vérité
Dans les coins sombres, j’ai mordu à l’hameçon, dans la lumière, récité la leçon
Maintenant que j’te connais mieux, j’t’en veux pas d'être une merde,
faut qu’j’quitte la terre, pirate veut reprendre la mer
Mais les océans se sont en allés, comme les fours de G.A.G
Comme les tours de mon ZT, à l’ammonia' ressemblaient nos journées
On sait d’où l’on vient sans savoir où on va mais on tordra ces âmes de rats
Aucune question pour l’homme, sans réponse, j’cherche les sommes,
j’fais l’million de haine, j’veux moins de monde, plus d’ceux qu’j’aime
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (Sais-tu ?), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (D5), la misère est si belle (D4)
La misère est si belle (RER D), la misère est si belle (RER C)
La misère est si belle (Ivry), la misère est si belle (Corbeil)
La misère est si belle (Paname), la misère est si belle (ouais, bât' C)
La misère est si belle (Nabil), la misère est si belle (Karim)
La misère est si belle (Coco), la misère est si belle (Moaki)
La misère est si belle (mes cafards), la misère est si belle (ma cave)
La misère est si belle (mon hall), la misère est si belle (mon toit triste)
La misère est si belle (Baba), la misère est si belle (Habiba)
La misère est si belle, la misère est si belle (à ma vie)
Ik ben zoals gewoonlijk verdrietig, verdomme, het is het niet waard om over na te denken
De melodie geeft me een goed gevoel, ik denk meer aan Gucci om me aan te kleden
Soms kleed ik me in geush don't give a damn: wie vind je leuk?
Naar wat?
Wat doen?
De jaren gaan als een roes voorbij, ik droom nog steeds van dit huis aan zee
Er zijn goede tijden geweest, maar veel minder dan de zwarte die zich vestigen
mijn blik, in mijn spiegel
Igo, het is geen commentaar, leefde als een visser, wie weet waarom ik er niets meer in heb
de tekenaar
Ik glimlach, ik zeg tegen mezelf dat het nep is, het is niet normaal om zo te zijn
ongelukkig
Ik slaap niet om twee uur, ik zeg tegen mezelf dat het vroeg is, ik zie mijn demonen, maar ik ben
niet bang
De eenzaamheid is gewoon een te-pu, vergezeld gaan van deze vervalsingen zou een . zijn
orgie
En vanavond rook ik, ik ben zonder shirt, ik ben zo leeg geworden als mijn kit
"Je moet er uit Tarik", "het leven is Tarik"
"Fuck ze Tarik", "op een dag zal er geen paniek komen"
Nou, de tranen zijn heet, oh mijn God, ik wacht op de dobbelstenen en snel
Het wiel is gedraaid of misschien niet, eigenlijk is het allemaal aan jou
Er is geen liefde die standhoudt, ik laat ze geloven dat ze dat allemaal weten
Als ze wisten wat het betekent, wat het inhoudt
Maar goed, zoals ze zeggen: de tijd zal het leren
Hey, c'est la vie, la vie schat, wauw
Deze arme man is zo lelijk, ik vind hem knap
Je manier van ellende is zo mooi, khey, hey
Het hele jaar door hou ik van ze, ik droom van een gelukkige toekomst voor ze
Want diep van binnen past lachen perfect bij ons
Ellende is zo mooi (dierentuin), ellende is zo mooi (Gag')
Ellende is zo mooi (7G), ellende is zo mooi (gebouw C)
Ellende is zo mooi (dierentuin), ellende is zo mooi (Gag')
Ellende is zo mooi (7G), ellende is zo mooi (gebouw C)
De gyro in de stad, ik vrees niets ver van het illegale, maar ik hang rond in
de straat omdat ik er dol op ben sinds ik erop heb gezogen - wie?
Ik dacht dat ik haar zou vergeten, ja als een makkelijk meisje, ik sluit me bij haar aan voor
buste mijn sleur van 22 naar de straat
Weet je wat ik leuk vind, wat op ons lijkt omdat de pijn en de
haat brengt ons samen
Wil je de wind proeven, gesmoord door de tijd, niets is zoals voorheen,
net als mensen
Maar ik bleef glimlachen, niet klaar om het ergste te accepteren, mijn hart verliest zijn
kleur, mijn liefde voor liefde sterft uit
Als ik mijn pijn deel, doe ik het met mijn demonen, ze begrijpen mijn kant
donker
Ik was gedrogeerd voor het leven, bracht het op uit Spanje, voor betere tarieven,
sneller gaan dan gram
Ze willen allemaal prestaties, met Tarik zeiden we "Nee, nee", we neuken ze,
we zijn zelfs, in een paar 500 rekeningen
De opvoeding van de bivakmuts, zelfs als ik vertrek, is het getatoeëerd
Verkeerd begrepen in de menigte, ik zal de waarheid verlaten
In de donkere hoeken nam ik het aas, in het licht, reciteerde ik de les
Nu ik je beter ken, kan ik je niet kwalijk nemen dat je stront bent
Ik moet het land verlaten, piraat wil terug naar zee
Maar de oceanen zijn verdwenen, zoals de ovens van G.A.G
Net als de torens van mijn ZT, leek ammoniak op onze dagen
We weten waar we vandaan komen zonder te weten waar we heen gaan, maar we zullen deze zielen van ratten verdraaien
Geen vraag voor de man, geen antwoord, ik zoek de sommen,
Ik doe de miljoen haat, ik wil minder mensen, meer van degenen van wie ik hou
Hey, c'est la vie, la vie schat, wauw
Deze arme man is zo lelijk dat ik hem knap vind
Je manier van ellende is zo mooi, khey, hey
Het hele jaar hou ik van ze, ik droom van een gelukkige toekomst voor ze
Omdat een diepe glimlach perfect bij ons past
Ellende is zo mooi (dierentuin), ellende is zo mooi (Gag')
Ellende is zo mooi (weet je dat?), ellende is zo mooi (Build 'C)
Ellende is zo mooi (D5), ellende is zo mooi (D4)
Ellende is zo mooi (RER D), ellende is zo mooi (RER C)
Ellende is zo mooi (Ivry), ellende is zo mooi (Corbeil)
Ellende is zo mooi (Paname), ellende is zo mooi (ja, gebouw C)
Ellende is zo mooi (Nabil), ellende is zo mooi (Karim)
Ellende is zo mooi (Coco), ellende is zo mooi (Moaki)
Ellende is zo mooi (mijn kakkerlakken), ellende is zo mooi (mijn kelder)
Ellende is zo mooi (mijn hal), ellende is zo mooi (mijn trieste dak)
Ellende is zo mooi (Baba), ellende is zo mooi (Habiba)
Ellende is zo mooi, ellende is zo mooi (voor mijn leven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt