Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'au dernier gramme , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
Je suis à 91 mille lieues sous la merde
J’ai mille eu' sous la semelle
J’ai mêmes soucis en fin de semaine (en fin de semaine)
J’ai paire de couilles en cas de problème
Le monde je le vois de travers, je le monte (je le monte en l’air)
En l’air, en l’air jusqu'à (jusqu'à) ce que ce putain de bonheur se montre
Y’a pas de cinéma j’ai pas le temps, pas de temps à donner ou à perdre
Baba m’a dit faut du douze, faut scier l’canon pour la guerre
Et la guerre, et la guerre on l’a fait, on la refera, pourquoi donc épiloguer
Pas de paix, pas de paix, pas de paix dans le contrat la haine pour copiloter
Il s’agit de n’plus jouer au con, dans l’regard paraît qu’on y voit une âme
Chez moi on dit qu’au fond du trou, jette un homme il ressort avec une arme
Pardonnez-moi, poussez-vous, là-bas, vite fait, deux secondes
Parc’que sinon c’est ma bite dans votre cul qui vous flaire, qui vous sert de
sonde
J’aime voir le ciel, j’aime ce silence alors ferme ta gueule
J’perds pas le Nord, nan j’ai l’courage qui emmerde ma peur
La feuille est si belle, plus j'écris plus j’salis
Fleur de décibels, ma rage les contamine
Un million par mois, et là j’ai l’bon timing (eh eh)
Sous alcool, sous beuh, j’ai tout fait consciemment
Le poids d’mes erreurs, découpé constamment
Un regard, un mytho, un sourire
Et le cœur qui n’veut plus se nourrir
Des minutes, des années sur la montre
Naïveté ou trahison sur un mot
Igo la vie est moche donc on l’a maquillée avec des mensonges
Igo son âme est moche, plus qu'à la maquiller avec des mensonges
J’sais pas c’qu’il s’passe dans ma tête
Parfois, j’voudrais sauver la Terre
Parfois, j’voudrais la voir brûler
Ça va pas trop j’roule un tehr
Trop d’haine pour neuf mètres carrés
Tristesse faut pas calculer
J’aime pas tes rêves, cauchemars entassés
Le cœur qui brûle, sentiments glacés
On s’connaît pas, j’aime pas ton passé
La mif' va bien, pas s’embarasser
Parfois peur de demain, peur de t'ôter la vie
Parce qu’on a grandi, et ma haine aussi (haine)
Chérie t’as le boule qui bat, un peu de tendresse je dis pas
Non car j’ai le cœur qui bat après quatre, cinq barres
J’sais pas si le bonheur va m’endurcir dur dans la merde
J’sais pas si son cœur va me suffire je rajoute la mer
J’regarde le ciel, j’attends l’orage
J’attends la nuit, j’attends mon cash
J’me vide dans le cul du superficiel
J’recharge mon arme j’ai le cœur qui saigne
Les sentiments, ta chatte: éphémère
J’ai le cœur qui bande devant billets verts
J’croisais les même cafards dans le même bât'
J’ai les même plats pour les mêmes pâtes
Il y a moins de stress à six du mat'
Et je veux plus jamais voir l’impasse
Je l’ai mise à nu, elle m’a volé mon cœur
Confiance, confiance, plus de mal que de peur
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs
J’ai pas le temps de te séduire, faut que j’retourne charbonner
J’ai pas le temps de te mentir, QLF abonné
Cette lumière va partir, et mes rêves en pâtir
Cette lumière va partir, l’obscurité m’attire
La manière don’t tu comptes en dit long sur ce que t’as brassé
La manière don’t tu pompes en dit long sur ce que t’as sucé
Tends pas ta main, on te tord ton âme
Et le shit a bullé, jusqu’au dernier gramme
J’suis pas net, pas net, sah
Depuis d’autres planètes j’fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l’aide
Et plus je monte, plus j’ai mal
J’suis pas net, pas net, sah
Depuis d’autres planètes j’fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l’aide
Et plus je monte, plus j’ai mal
Ik ben 91 duizend mijlen onder de stront
Ik heb duizend had' onder de zool
Ik heb dezelfde zorgen in het weekend (in het weekend)
Ik heb een paar ballen in geval van problemen
De wereld waar ik doorheen kijk, ik berijd het (ik rijd het in de lucht)
Up, up 'til (tot) dat verdomde geluk laat zien
Er is geen bioscoop, ik heb geen tijd, geen tijd om te geven of te verliezen
Baba vertelde me dat je er twaalf nodig hebt, je moet het kanon zien voor de oorlog
En de oorlog, en de oorlog die we deden, we zullen het opnieuw doen, waarom zou je je druk maken?
Geen vrede, geen vrede, geen vrede in het contract haat tegen copiloot
Het gaat erom niet meer dom te spelen, zo te zien lijkt het alsof we daar een ziel zien
In mijn huis zeggen ze dat op de bodem van het gat, gooi een man hij komt naar buiten met een pistool
Vergeef me, ga daarheen, snel, twee seconden
Want anders is het mijn lul in je kont die je besnuffelt, die dient als jouw
doorvragen
Ik hou ervan om de lucht te zien, ik hou van deze stilte, dus hou je bek
Ik verlies het noorden niet, nee, ik heb de moed die mijn angst verslaat
Het laken is zo mooi, hoe meer ik schrijf hoe viezer ik word
Bloem van decibel, mijn woede vervuilt ze
Een miljoen per maand, en daar heb ik de juiste timing (eh eh)
Onder alcohol, onder wiet, ik deed alles bewust
Het gewicht van mijn fouten, voortdurend gesneden
Een blik, een mythe, een glimlach
En het hart dat niet langer wil voeden
Minuten, jaren in de gaten
Naïviteit of verraad in één woord
Het leven van Homie is lelijk, dus we hebben het verzonnen met leugens
Igo zijn ziel is lelijk, meer dan goedmaken met leugens
Ik weet niet wat er in mijn hoofd omgaat
Soms zou ik de aarde willen redden
Soms wil ik haar zien branden
Het gaat niet zo goed ik rol een tehr
Te veel haat voor negen vierkante meter
verdriet, reken niet
Ik hou niet van je dromen, opgestapelde nachtmerries
Het brandende hart, bevroren gevoelens
We kennen elkaar niet, ik hou niet van je verleden
De familie is in orde, geen schaamte
Soms bang voor morgen, bang om je leven te nemen
Want we zijn opgegroeid, en mijn haat (haat) ook
Schat, jij hebt de bal die klopt, een beetje tederheid zeg ik niet
Nee, want mijn hart klopt na vier, vijf maten
Ik weet niet of geluk me sterker zal maken
Ik weet niet of zijn hart genoeg voor mij zal zijn, ik voeg de zee toe
Ik kijk naar de lucht, ik wacht op de storm
Ik wacht op de nacht, ik wacht op mijn geld
Ik leeg mezelf in de kont van de oppervlakkige
Ik herlaad mijn wapen, mijn hart bloedt
Gevoelens, je poesje: vluchtig
Mijn hart bonst voor dollars
Ik ontmoette dezelfde kakkerlakken in hetzelfde gebouw
Ik heb dezelfde gerechten voor dezelfde pasta
Er is minder stress om zes uur 's ochtends
En ik wil de doodlopende weg nooit meer zien
Ik heb haar uitgekleed, ze heeft mijn hart gestolen
Vertrouwen, vertrouwen, meer kwaad dan angst
Houd het allemaal binnen, meer tranen dan huilen
Houd het allemaal binnen, meer tranen dan huilen
Ik heb geen tijd om je te verleiden, ik moet weer aan het werk
Ik heb geen tijd om tegen je te liegen, QLF-abonnee
Dit licht zal verdwijnen, en mijn dromen zullen lijden
Dit licht gaat verdwijnen, de duisternis trekt me aan
De manier waarop je telt zegt veel over wat je hebt gebrouwen
De manier waarop je pompt, zegt veel over wat je hebt gezogen
Steek je hand niet uit, we verdraaien je ziel
En de hasj borrelde omhoog, tot op de laatste gram
Ik ben niet schoon, niet schoon, sah
Van andere planeten doe ik vies
Ik zie hun ogen me vertellen help
En hoe hoger ik klim, hoe meer pijn het doet
Ik ben niet schoon, niet schoon, sah
Van andere planeten doe ik vies
Ik zie hun ogen me vertellen help
En hoe hoger ik klim, hoe meer pijn het doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt