Hieronder staat de songtekst van het nummer Kuta ubud , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
J’me regaine comme à l'époque de l’arène
Le fauve a toujours les crocs et sourit
Plus trop à l’envers, non, plutôt à l’endroit
Ouais, j’finirai moins pourri
Eh ma gueule, j’me sens mieux mais j’ai pas dit que j’sentais bon
Et la nuit c’est vite fait, j’côtoie toujours mes démons
C’toujours la routine, trop d’sentiments m’abîment
'Blèmes durs à résoudre, des djinns dans l’casting
Stand, bang, caché dans la veine
J’ai envie d’ken, aux illes-cou, j’ai mis les chaînes
Chienne, bouge ton boule, Mowgli n’a pas l’time
Avant, tu l’aimais moins, aujourd’hui, toi, pas d’taille
Khey, hein, j’ressens les épines
J’descends la pente, j’fais l’avion comme Pauleta
Il nous en faudra plus pour courber l'échine
Dès qu’tu diras n’da, l’son, tu m’reconnaîtras
Ouais, ouais, tous les jours: abonnés
Toujours c’passé qui se colle à mon derche
Pourtant perché dans mon coin, on m’reconnait
Qu’ce soit babtou, black, rebeu, nois-ch' ou guesh
Yes, check, m’prends pas pour un Dieu, starf'
J’suis comme toi, j’fais ner-tour le 22, taf, taf
Ouais, l’ami, c’est dingue
A croire que l’amitié s’arrête à mille eu', eu', eu'
Arrête d’jouer les singes
Tu parles beaucoup pour un mec qui sait où on habite (bref, peace)
J’ai rêvé d’ces lâches
J’me réconforte en m’disant qu’j’ai jamais rêvé d’ce cash (ouais, j’vis)
J’survis et j’révise mon âme, j’me dis qu’la connaissance est la meilleure des
armes
J’essaie d’ouvrir mon cœur, chelou comme ça fait peur
Et j’surmonte mes épreuves
J’les kiffe, j’les embrasse, j’les abreuve
Toujours au départ, jamais sans les miens, jamais sans ma haine,
bref (jamais sans ma haine, bref)
Bientôt, j’vais dessaouler
Bientôt une année d’plus, pas d’mal à la souffler
Euros dans la valise
Cul propre, langue propre, toujours les tiens qui se salissent
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah, yeah)
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, woooo)
Avant j'étais dans l’trou, avant j'étais dans l’vide
Et personne n’a sauté pour moi pour chercher ce liquide
J’ai pas besoin de feat', pas besoin d'équipe
J’ai quelques frères sincères qui m’envient pas pour ce liquide
Les autres, je leur en veux pas, avant j'étais comme eux
Quand tout c’que j’voulais, c’est qu’tu fumes ma putain d’beuh
C’que tu penses de moi, igo j’m’en bats les couilles
Et ma putain de haine se réveille juste un peu
AD c'était la coco, moi c'était l’shit, la beuh
Ramasser tous les gueushs et tous les, tous les, tous les eu'
Puis on a pris les eu', tout investi dans l’jeu
C’putain d’game a redressé ma putain d’queue
Game, game, game
Tu nous aimes pas?
Tords ton âme sur ma bite
Game, game, game
Plein d’ennemis savent où j’habite (game, game, game)
J’vis ma vie de rockstar, pendant une semaine
Je traîne tard le soir, j’suis fonce' à la Jack et j’m’en bats les couilles
Fais rentrer des groupies, j’me transforme en rockstar
Elles nous voient en 3D, moi j’suis défoncé, j’m’en bats les couilles
Je tords l'âme d’une groupie, tard le soir dans la nuit
Très loin de Paris, et j’m’en bats les couilles
Toi, fais fumer sur la niaks, sers-lui un autre verre de Jack
Neuf heures du mat', le sun rise mais j’m’en bats les couilles
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah)
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo)
Ik ga terug naar de tijd van de arena
Het beest heeft nog steeds hoektanden en glimlacht
Niet te ondersteboven, nee, meer ondersteboven
Ja, ik eindig minder rot
Eh mijn gezicht, ik voel me beter, maar ik zei niet dat ik goed rook
En de nacht is het snel, ik wrijf altijd met mijn demonen in
Het is altijd de routine, te veel gevoelens beschadigen me
'Moeilijke problemen om op te lossen, djinns in de cast'
Sta, knal, verborgen in de ader
Ik wil ken, met de illes-hals, ik zet de kettingen
teef, beweeg je bal, Mowgli heeft geen tijd
Vroeger hield je minder van hem, vandaag jij, geen maat
Khey, eh, ik voel de doornen
Ik ga de helling af, ik vlieg als Pauleta
Er is meer voor nodig om je neer te hurken
Zodra je n'da zegt, het geluid, zul je me herkennen
Ja, ja, elke dag: abonnees
Altijd is het verleden dat aan mijn derche blijft plakken
Maar toch, neergestreken in mijn hoek, word ik herkend
Of het nu babtou, black, rebeu, nois-ch' of guesh . is
Ja, check, neem me niet voor een God, starf'
Ik ben zoals jij, ik doe ner-tour de 22e, taf, taf
Ja, vriend, het is te gek
Om te geloven dat vriendschap stopt bij duizend eu', eu', eu'
Stop met aap spelen
Je praat veel voor een kerel die weet waar we wonen (kortom, vrede)
Ik droomde van deze lafaards
Ik troost mezelf door tegen mezelf te zeggen dat ik nooit van dit geld heb gedroomd (ja, ik leef)
Ik overleef en herzie mijn ziel, ik zeg tegen mezelf dat kennis de beste is
wapens
Ik probeer mijn hart te openen, raar hoe eng
En ik overwin mijn beproevingen
Ik vind ze leuk, ik kus ze, ik geef ze water
Altijd aan het begin, nooit zonder de mijne, nooit zonder mijn haat,
kort (nooit zonder mijn haat, kort)
Binnenkort zal ik nuchter worden
Binnenkort nog een jaar, geen kwaad om het op te blazen
Euro in de koffer
Schone kont, schone tong, altijd de jouwe die vies wordt
Ik heb de stroom te3 Boubou, van Kuta naar Ubud, ja
Salam gue3, hallo yeah puta, ik ben gek, yeah
En ik rij links, ja (en ik rij links, oh, oh)
Noem me Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
Ik heb de stroom te3 Boubou, van Kuta naar Ubud, ja (ja, ja)
Salam gue3, hallo ja puta, ik ben gek, ja (ja, ja, ja)
En ik rij links, ja (en ik rij links, oh, oh)
Noem me Mowgli (woo, woo, woooo)
Voordat ik in het gat zat, voordat ik in de leegte was
En niemand sprong voor me om die vloeistof te halen
Ik heb geen prestatie nodig', heb geen team nodig
Ik heb een paar oprechte broers die me niet benijden om deze vloeistof
De anderen, ik neem het ze niet kwalijk, voordat ik was zoals zij
Toen ik alleen maar wilde dat je mijn verdomde wiet rookte
Wat je van me denkt, igo het kan me geen fuck schelen
En mijn verdomde haat wordt een beetje wakker
AD was de kokosnoot, ik was de hasj, de wiet
Pak alle gueushs en alle, alle, alle eu'
Toen namen we de eu', allemaal geïnvesteerd in het spel
Dit verdomde spel rechtte mijn verdomde staart
Spel, spel, spel
Vind je ons niet leuk?
Draai je ziel op mijn lul
Spel, spel, spel
Veel vijanden weten waar ik woon (spel, spel, spel)
Ik leef mijn rockstar-leven, voor een week
Ik hang 's avonds laat rond, ik ben afgetrokken en het kan me geen fuck schelen
Breng groupies binnen, ik verander in een rockstar
Ze zien ons in 3D, ik ben stoned, het kan me geen fuck schelen
Ik draai de ziel van een groupie, laat in de nacht in de nacht
Heel ver van Parijs, en het kan me geen fuck schelen
Je rookt op de niak, schenk hem nog een glas Jack in
Negen in de ochtend, de zon komt op, maar het kan me geen fuck schelen
Ik heb de stroom te3 Boubou, van Kuta naar Ubud, ja
Salam gue3, hallo yeah puta, ik ben gek, yeah
En ik rij links, ja (en ik rij links, oh)
Noem me Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
Ik heb de stroom te3 Boubou, van Kuta naar Ubud, ja (ja, ja)
Salam gue3, hallo ja puta, ik ben gek, ja (ja, ja)
En ik rij links, ja (en ik rij links, oh)
Noem me Mowgli (woo, woo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt