Hieronder staat de songtekst van het nummer Cœurs , artiest - PNL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PNL
On les tord jusqu’au cash monnaie
Avant de n’plus être inspiré
On les tord jusqu’au cash monnaie
Avant de n’plus être inspiré
L'être humain a failli m’dégoûter
Puis je l’ai rencontré
Et nique la vie d’artiste, tu sais, je viens d’en bas
Les cliquos, les grosses têtes et les rats s’rappellent de moi
On a tout r’ssenti, on t’a pas menti
Sur le bonheur de ma famille, qu’est-c'tu crois?
S’rappellent de moi car j’suis plus dans l’noir
Moi j’veux plus les voir, car d’puis qu’j’suis plus dans l’noir, igo je vois
On les baise pas par hasard, j’veux être le prince de la ville
J’suis plus Tarik que Nabil
J’te boufferai pas la chatte
On a pris le rap, fait les kills
J’veux l’monde, Papa veut son île
Tu connais pas l’animal, tard le soir ça tire devant
Maintenant j’remplis des salles mais tu sais ma vie me manque
Ma vie m’manque (ma vie m’manque)
On plie l’temps (on plie l’temps)
La vie d’vant (la vie d’vant)
Y’a plus d’grands (Y'a plus d’grands)
La vie devant
Ma mif' me manque (c'est ça)
Et l’vide me hante
Laisse-moi les tordre, laisse-moi le temps, laisse-moi les pendre
Oh, oh oui, oh oui j’combats mon mal
On est N’DA, on les baise même seuls au monde
Zebi zebi, j’suis pas normal, les démons me font l’aumône
J’veux pas savoir quel est l’moyen
Tant qu’il y a les couilles tous les moyens sont bons pour nourrir la mif
Toi, lève ta patte comme un chien
C’genre d’animal dont on m’traitait quand j’errais le soir
Fatigué d’tous ces soucis j’ressens comme une apesanteur
J’ai l’habitude de souffrir, jamais pour moi mais pour les autres
J’porte ambition Herculéenne
J’retrace ma vie, ô Dieu, plus grand poète que j’ai vu dans l’abîme
C'était si dur mais j’ai toujours commencé par bismIllah et fini par Amine
Ouais, tu parles trop, j’suis pas d’humeur
J’me sens gêné, demain j’prends le bif'
D’un braco en moins d’une heure
Tous ces puristes MC m’font rire, dans la rue j’les aurais graille comme dans
Pac-Man
Et j’suis sûr qu'à deux choix près, Nabil et moi on aurait pu prendre Paname
Au final qu’est-ce qu’on devient?
Quand on voit tout on revient
On meurt, on s’lève, on s’barre, on s’perd
Le cœur brûle, le cœur serre
Ma vie m’manque (ma vie m’manque)
On plis l’e l’tempte (on plie mps
La vie) d’vant
Y’a plus d’grands (Y'a plus d’grands)
La vie devant
Ma mif' me manque (c'est ça)
Et l’vide me hante
Laisse-moi les tordre, laisse-moi le temps, laisse-moi les pendre
Oh, oh
Pardonne-moi, pardonne-moi, c’est sale
We verdraaien ze voor wisselgeld
Voordat ik niet meer geïnspireerd ben
We verdraaien ze voor wisselgeld
Voordat ik niet meer geïnspireerd ben
De mens walgde bijna van me
Toen ontmoette ik hem
En fuck het leven van een artiest, weet je, ik kom van beneden
De cliquo's, de grote hoofden en de ratten herinneren zich mij
We voelden het allemaal, we hebben niet tegen je gelogen
Over het geluk van mijn familie, wat denk je?
Onthoud mij want ik tast meer in het duister
Ik, ik wil ze niet meer zien, want sinds ik niet meer in het donker ben, igo ik zie
We neuken ze niet toevallig, ik wil de prins van de stad zijn
Ik ben meer Tarik dan Nabil
Ik zal je poesje niet opeten
We namen de rap, maakten de moorden
Ik wil de wereld, papa wil zijn eiland
Je kent het dier niet, 's avonds laat trekt het naar voren
Nu ben ik kamers aan het vullen, maar je weet dat ik mijn leven mis
Ik mis mijn leven (ik mis mijn leven)
We buigen de tijd (we buigen de tijd)
Leven ervoor (leven ervoor)
Er zijn meer volwassenen (Er zijn meer volwassenen)
leven voor de boeg
Ik mis mijn meisje (dat klopt)
En de leegte achtervolgt me
Laat me ze verdraaien, laat me de tijd, laat me ze ophangen
Oh, oh ja, oh ja, ik vecht tegen mijn pijn
Wij zijn N'DA, we neuken ze zelfs alleen op de wereld
Zebi zebi, ik ben niet normaal, de demonen geven me aalmoezen
Ik wil niet weten wat de manier is
Zolang er ballen zijn, zijn alle middelen goed om het gezin te voeden
Je steekt je poot op als een hond
Naar dat soort dier werd ik geroepen als ik 's nachts ronddwaalde
Moe van al deze zorgen, voel ik me gewichtloos
Ik heb vroeger geleden, nooit voor mezelf maar voor anderen
Ik heb een enorme ambitie
Ik traceer mijn leven, oh God, grootste dichter die ik in de afgrond heb gezien
Het was zo moeilijk, maar ik begon altijd met bismIllah en eindigde met Amine
Ja, je praat te veel, ik ben niet in de stemming
Ik schaam me, morgen neem ik de bif'
Van een braco in minder dan een uur
Al die MC-puristen maken me aan het lachen, op straat zou ik ze hebben geraspt als in
Pac man
En ik weet zeker dat met twee keuzes, Nabil en ik Paname hadden kunnen nemen
Wat worden we uiteindelijk?
Als we alles zien, komen we terug
We sterven, we staan op, we vertrekken, we verdwalen
Het hart brandt, het hart knijpt
Ik mis mijn leven (ik mis mijn leven)
We folden de e de tempte (we folden mps
leven) voordat
Er zijn meer volwassenen (Er zijn meer volwassenen)
leven voor de boeg
Ik mis mijn meisje (dat klopt)
En de leegte achtervolgt me
Laat me ze verdraaien, laat me de tijd, laat me ze ophangen
Oh Oh
Vergeef me, vergeef me, het is vies
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt