Hieronder staat de songtekst van het nummer The Rambling Siuler , artiest - Planxty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Planxty
Oh the highland lands are come to town
And landed in head waters
The colonel fell for a pretty little girl
The farmer’s only daughter
The general bet five thousand pounds
The colonel wouldn’t dress up in a beggars gowns
Closevolume_off
Would she travel the world around and round
Would she go with the rambling siuler
Oh the colonel started out next day
Dressed in beggars clothing
It wasn’t long til he found his way
To the farmer’s lowly dwelling
«Oh farmer shelter me for the night
I’ll sleep in your barn until daylight
Take pity on a beggar’s awful plight
God help a rambling siuler.»
The farmer said, «The night is wet
You can come to the kitchen fire.»
The colonel says to the serving maid
«It's you I do admire
Would you leave them all and come with me
Leave them all my stor mo chroi»
«What a lusty beggar you must be
Away with the rambling siuler!»
The farmer and his servants all
They fell into loud laughter
When who came tripping down the stairs
But the farmer’s only daughter
She’d two bright eyes like the morning skies
Soon as the beggar he did her spy
She fairly caught his roving eye
«She'll be mine, «says the rambling siuler
And the farmer and his servants all
They went out to the byre
He put his arm around her waist
As they sat by the kitchen fire
He put his hand upon her knee
Unto her gave kisses three
Says she, «How dare you make so free
And it’s you but a rambling siuler.»
When supper it was over
They made his bed in the barn
Between two sacks and a winnow cloth
For fear that he take harm
At twelve o’clock that very night
She came to the barn
She was dressed in white
The beggar rose in great delight
«She's mine, «says the rambling siuler
And he threw off his beggar’s clothes
He threw them against the wall
He stood the bravest gentleman
That was among them all
Will you look at my locks of golden hair
Under this sooty old hat I wear
«I'm a colonel bold I do declare, and none but a
Rambling siuler.»
«And I wouldn’t for one hundred pounds
That you and I be found here
Would you travel around the whole night long
And go with the rambling siuler, «So it’s off to the general’s house they’ve gone
Great is the wager he has won
And away to the sound of the fife and the drum
She’s away with the rambling siuler
Oh, de hooglanden zijn naar de stad gekomen
En landde in het hoofdwater
De kolonel viel voor een mooi klein meisje
De enige dochter van de boer
De algemene inzet vijfduizend pond
De kolonel zou zich niet verkleden in bedelaarsjurken
Sluitvolume_uit
Zou ze de wereld rond en rond reizen?
Zou ze meegaan met de kruipende siuler?
Oh, de kolonel begon de volgende dag
Gekleed in bedelaarskleding
Het duurde niet lang voordat hij zijn weg vond
Naar de nederige woning van de boer
"Oh boer onderdak voor mij voor de nacht"
Ik slaap tot het daglicht in je schuur
Heb medelijden met de vreselijke situatie van een bedelaar
God helpe een zwerver.»
De boer zei: "De nacht is nat"
Je kunt naar het keukenvuur komen.»
De kolonel zegt tegen de dienstmeid:
«Jij bewonder ik wel
Wil je ze allemaal achterlaten en met me meegaan?
Laat ze allemaal mijn stor mo chroi»
"Wat een wellustige bedelaar moet je zijn"
Weg met de kruipende siuler!»
De boer en zijn bedienden allemaal
Ze vielen in luid lachen
Wanneer wie van de trap kwam struikelen?
Maar de enige dochter van de boer
Ze had twee heldere ogen als de ochtendlucht
Zodra de bedelaar haar bespioneerde
Ze ving redelijk zijn rondzwervende blik
«Ze zal van mij zijn, «zegt de kruipende siuler»
En de boer en zijn bedienden allemaal
Ze gingen naar de stal
Hij sloeg zijn arm om haar middel
Terwijl ze bij het keukenvuur zaten
Hij legde zijn hand op haar knie
Haar gaf drie kusjes
Zegt ze: "Hoe durf je zo vrij te maken"
En jij bent het maar een wandelende siuler.»
Toen het avondeten klaar was
Ze maakten zijn bed op in de schuur
Tussen twee zakken en een wandoek
Uit angst dat hij kwaad zou doen
Om twaalf uur diezelfde avond
Ze kwam naar de schuur
Ze was in het wit gekleed
De bedelaar stond op van vreugde
«Ze is van mij, «zegt de kruipende siuler»
En hij gooide zijn bedelaarskleren uit
Hij gooide ze tegen de muur
Hij stond de dapperste heer
Dat was een van hen allemaal
Kijk je naar mijn gouden lokken?
Onder deze roetzwarte hoed die ik draag
"Ik ben een kolonel vet Ik verklaar, en niemand anders dan een"
Rammelende siuler.»
"En ik zou niet voor honderd pond"
Dat jij en ik hier te vinden zijn
Zou je de hele nacht rondreizen?
En ga met de kruipende siuler, "Dus het is op weg naar het huis van de generaal waar ze zijn gegaan
Geweldig is de weddenschap die hij heeft gewonnen
En weg naar het geluid van de fluit en de drum
Ze is weg met de kruipende siuler
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt