Hieronder staat de songtekst van het nummer Lord Baker , artiest - Planxty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Planxty
There was a lord who lived in this land
Being a lord of high degree
He left his foot down a ship’s board
And swore strange countries that he would go see
He traveled East and he traveled West
He traveled North and South also
Until he arrived into Turkey land
There he was taken and bound in prison
Until his life it grew weary
Oh Turkey bold had one only daughter
As fair a lady as the eye could see
She stole the key to her dad-oh's harbour
And swore Lord Baker she would set free
Singing you have houses and you have linen
And all Northumber belongs to thee
What would give you to Turkey’s daughter
If out of prison she’d set you free?
Singin' I have houses, and I have linen
All Northumber belongs to me
I would will them all to you my darling
If out of prison you’d set me free
She’s brought him down to her dad-oh's harbour
And filled for him was the ship of fame
And every toast that she did drink round him
I wish Lord Baker that you were mine
She’s brought him down to her dad-oh's harbour
And filled for him was the ship of fame
And every toast that she did drink round him
I wish Lord Baker that you were mine
And seven more for to keep it strong
Saying if you don’t wed with no other woman
I’m sure will wed with no other man
And seven years been passed and over
And seven more they were rolling on
She has bundled up all her gold and clothing
And swore Lord Baker she would go find
She traveled East and she traveled West
Till she came to the palace of fame
Who’s that, who’s that, cried the bold young porter
Who knocks so gently and can’t get in?
Is this Lord Baker’s palace, replied the lady
Or is his lordship himself within?
This is Lord Baker’s palace, replied the porter
This very day took a new bride in
Well ask him send me a cut of his wedding cake
A glass of his wine it been e’er so strong
And to remember a brave young lady
Who did release him in Turkey land
In goes, in goes, in goes the porter
And kneels down gently on his right knee
Rise up, rise up now my bold young porter
What news, what news have you brought to me?
Singing I have news of a grand arrival
As fair as lady as the eye could see
She is at the gate waiting for your charity
And on the middle one where she wears three
She has more gold hung around her middle
Than’d buy Northumber and family
She asks you send her a cut of your wedding cake
A glass of your wine it’d been e’er so strong
And to remember a brave young lady
Who did release you in Turkey land
He took his sword all by the handle
Cut the wedding cake in pieces three
Singing here’s a piece for Turkey’s daughter
Here’s a piece for the new bride and one for me
Down comes, down comes the new bride’s mother
What will I do with my daughter dear?
Your daughter came with one bag of gold
I’ll let her to home love with thirty-three
And then Lord Baker ran to his darling
Of twenty-one steps he made but three
He put his arms round Turkey’s daughter
And kissed his true love most tenderly
Er was een heer die in dit land woonde
Een heer van hoge graad zijn
Hij liet zijn voet op de plank van een schip vallen
En zwoer vreemde landen dat hij zou gaan zien
Hij reisde naar het oosten en hij reisde naar het westen
Hij reisde ook naar Noord en Zuid
Tot hij in het land van Turkije aankwam
Daar werd hij meegenomen en vastgebonden in de gevangenis
Tot zijn leven werd het moe
Oh Turkije Bold had maar één dochter
Zo mooi een dame als het oog kon zien
Ze stal de sleutel van haar vader-oh's haven
En zwoer Lord Baker dat ze zou bevrijden
Zingen, je hebt huizen en je hebt linnen
En alle Northumber is van jou
Wat zou je aan de dochter van Turkije geven?
Als ze je uit de gevangenis zou bevrijden?
Singin' ik heb huizen, en ik heb linnen
Alle Northumber is van mij
Ik zou ze allemaal aan jou willen geven, mijn schat
Als je uit de gevangenis zou komen, zou je me vrijlaten
Ze heeft hem naar de haven van haar vader-oh gebracht
En gevuld voor hem was het schip van roem
En elke toast die ze om hem heen dronk
Ik wens Lord Baker dat je van mij was
Ze heeft hem naar de haven van haar vader-oh gebracht
En gevuld voor hem was het schip van roem
En elke toast die ze om hem heen dronk
Ik wens Lord Baker dat je van mij was
En nog zeven om het sterk te houden
Zeggen als je niet met geen andere vrouw trouwt
Ik weet zeker dat ik met geen andere man zal trouwen
En zeven jaar zijn verstreken en voorbij
En nog zeven waren ze aan het rollen
Ze heeft al haar goud en kleding ingepakt
En zwoer Lord Baker dat ze zou gaan zoeken
Ze reisde naar het oosten en ze reisde naar het westen
Tot ze bij het paleis van de roem kwam
Wie is dat, wie is dat, riep de gedurfde jonge portier
Wie klopt er zo zacht en kan er niet in?
Is dit het paleis van Lord Baker, antwoordde de dame?
Of is zijn heerschappij zelf binnen?
Dit is het paleis van Lord Baker, antwoordde de portier
Op deze dag kwam er een nieuwe bruid binnen
Vraag hem of hij me een deel van zijn bruidstaart wil sturen
Een glas van zijn wijn, het was ooit zo sterk
En om een moedige jongedame te herinneren
Wie heeft hem in Turkije vrijgelaten?
In gaat, in gaat, in gaat de portier
En knielt zachtjes op zijn rechterknie
Sta op, sta op, nu mijn dappere jonge portier
Welk nieuws, welk nieuws heb je me gebracht?
Zingen Ik heb nieuws van een grootse aankomst
Zo eerlijk als het oog kon zien
Ze staat bij de poort te wachten op jouw goede doel
En op de middelste waar ze er drie draagt
Ze heeft meer goud om haar middel gehangen
Dan zou Northumber en familie kopen?
Ze vraagt je haar een deel van je bruidstaart te sturen
Een glas van je wijn, het was ooit zo sterk
En om een moedige jongedame te herinneren
Wie heeft je vrijgelaten in Turkije?
Hij nam zijn zwaard helemaal bij het handvat
Snijd de bruidstaart in stukken van drie
Zingen hier is een stuk voor de dochter van Turkije
Hier is een stuk voor de nieuwe bruid en een voor mij
Naar beneden komt, naar beneden komt de moeder van de nieuwe bruid
Wat zal ik doen met mijn dochter, schat?
Je dochter kwam met één zak goud
Ik laat haar naar huisliefde met drieëndertig
En toen rende Lord Baker naar zijn lieveling
Van eenentwintig stappen die hij maakte, maar drie
Hij sloeg zijn armen om de dochter van Turkije
En kuste zijn ware liefde teder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt