Pat Reilly - Planxty

It bein' on a monday morning, it bein' our pay day

We met Sergeant Jenkins at our goin' away

He says to Pat Reilly «You are a handsome young man

Will you come to John Kelly’s where we will set a dram»

And while we sat there boozin' and drinkin' our dram

He says to Pat Reilly «You are a handsome young man

I’d have you take the bounty and come along with me

To the sweet County Longford, strange faces there you’ll see»

«Oh no kind sir, a soldier’s life with me would not agree

Nor neither would I bind myself down from my liberty

For I lived as happy as a prince, my mind does tell me so

So fare thee well, I’m just goin' down, my?

shatter for to thow?

«Oh are you in a hurry, are you goin' away?

Or won’t you stop and listen to these words I’m goin' to say

Perhaps now Pat Reilly, you might do something worse

Than to leave your native country and enlist in the Black Horse»

Oh it’s I took the bounty, the reckoning was paid

The ribbons were brought out, me boys, and into my cockade

It’s early the next morning we all were made to stand

Before our grand general with hats all in our hands

He says to Pat Reilly «You are a little too low

With some other regiment I fear you have to go»

«I may go where I will, I have no-one to mourn

For my mother is dead, me boys, and never will return»

It’s not in the morning that I sing this song

But it’s in the cold evening as I march alone

With me gun o’er my shoulder I bitterly do weep

When I think of my true love that now lies fast asleep

My blessing on my mother that reared me neat and clean

But bad luck to my father that made me serve the queen

Oh had he been an honest man and learned to me my trade

I would never have enlisted nor worn the cockade

Het is op een maandagochtend, het is onze betaaldag

We ontmoetten sergeant Jenkins bij ons vertrek

Hij zegt tegen Pat Reilly: "Je bent een knappe jonge man"

Kom je naar John Kelly's waar we een dram gaan draaien»

En terwijl we daar zaten te zuipen en onze dram te drinken

Hij zegt tegen Pat Reilly: "Je bent een knappe jonge man"

Ik zou willen dat je de premie pakt en met me meegaat

Naar het lieve County Longford, vreemde gezichten daar zie je»

"Oh nee, meneer, het leven van een soldaat met mij zou het niet eens zijn"

Noch zou ik mezelf van mijn vrijheid afhouden

Want ik leefde zo gelukkig als een prins, mijn verstand zegt het me wel

Dus het ga je goed, ik ga gewoon naar beneden, mijn?

verbrijzelen om te laten zien?

«Oh, heb je haast, ga je weg?

Of wil je niet stoppen en luisteren naar deze woorden die ik ga zeggen?

Misschien doe je nu, Pat Reilly, iets ergers

Dan om je geboorteland te verlaten en dienst te nemen in het Black Horse»

Oh, ik heb de premie gepakt, de afrekening is betaald

De linten werden naar buiten gebracht, jongens, en in mijn kokarde

Het is de volgende ochtend vroeg, we moesten allemaal gaan staan

Voor onze grote generaal met hoeden in onze handen

Hij zegt tegen Pat Reilly: "Je bent een beetje te laag"

Met een ander regiment vrees ik dat je moet gaan»

"Ik mag gaan waar ik wil, ik heb niemand om te rouwen"

Want mijn moeder is dood, jongens, en zal nooit meer terugkeren»

Het is niet in de ochtend dat ik dit lied zing

Maar het is in de koude avond terwijl ik alleen marcheer

Met mijn geweer over mijn schouder huil ik bitter

Als ik denk aan mijn ware liefde die nu diep in slaap ligt

Mijn zegen op mijn moeder die me netjes en schoon heeft opgevoed

Maar pech voor mijn vader waardoor ik de koningin moest dienen

Oh, was hij een eerlijke man geweest en had hij mij mijn vak geleerd?

Ik zou de kokarde nooit hebben ingelijfd of gedragen