Hieronder staat de songtekst van het nummer True Love Knows No Season , artiest - Planxty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Planxty
Billy Gray rode into Gantry way back in '83
There he first met with young Sarah MacLane
The wild rose of morning, the pale flower of dawning
Hurled a springtime into Billy’s life that day
Sarah she could not see the daylight of reality
In her young eyes Billy bore not a flaw
Knowing not her chosen one, he was a hired gun
Wanted in Kansas City by the law
Then one day a tall man came riding from the Badlands
That lie to the north of New Mexico
He was overheard to say, he was looking for a Billy
Gray
A wanted man and a danger said law
Well the news it came creeping to Billy fast sleeping
There in the Clarendon Bar and Hotel
He ran to the old church that lies on the outskirts
Thinking he’d hide in the old steeple bell
But a rifleball came flying, face down he lay dying
There in the dust of the road where he lay
Sarah ran to him, she was cursing the lawman
The poor girl knew no reason, except that he’d been
Killed
Sarah still lives in that old white frame house
Where she first met Billy some forty years ago
But the wild rose of morning has faded with the dawning
Of each day of sorrow the long years have grown
And written on the stone where the dusty winds have
Long blown
Eighteen words to a passing world say
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»
Billy Gray reed in '83 Gantry binnen
Daar ontmoette hij voor het eerst de jonge Sarah MacLane
De wilde roos van de ochtend, de bleke bloem van de dageraad
Slingerde die dag een lente in Billy's leven
Sarah, ze kon het daglicht van de realiteit niet zien
In haar jonge ogen droeg Billy geen fout
Wetende dat ze niet haar uitverkorene was, was hij een gehuurd pistool
Door de wet gezocht in Kansas City
Toen kwam er op een dag een lange man aanrijden uit de Badlands
Die liggen ten noorden van New Mexico
Hij werd afgeluisterd om te zeggen, hij was op zoek naar een Billy
Grijs
Een gezochte man en een gevaar zei de wet!
Nou, het nieuws dat Billy snel aan het slapen was, kwam langzaam aan
Daar in de Clarendon Bar and Hotel
Hij rende naar de oude kerk die aan de rand ligt
Denkend dat hij zich zou verstoppen in de oude torenklok
Maar er kwam een geweerkogel aanvliegen, met zijn gezicht naar beneden lag hij op sterven
Daar in het stof van de weg waar hij lag
Sarah rende naar hem toe, ze vervloekte de wetshandhaver
Het arme meisje wist geen reden, behalve dat hij...
vermoord
Sarah woont nog steeds in dat oude witte kozijnhuis
Waar ze Billy veertig jaar geleden voor het eerst ontmoette
Maar de wilde roos van de ochtend is vervaagd met het aanbreken van de dag
Van elke dag van verdriet zijn de lange jaren gegroeid
En geschreven op de steen waar de stoffige winden hebben
Lang geblazen
Achttien woorden voor een voorbijgaande wereld zeggen:
"Ware liefde kent geen seizoen, geen rijm of geen reden"
Justitie is zo koud als de klei van Granger County.»
"Ware liefde kent geen seizoen, geen rijm of geen reden"
Justitie is zo koud als de klei van Granger County.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt