Cold Blow And The Rainy Night - Planxty

My cap is frozen to my head

My heart is like a lump of lead

My shoes are frozen to my feet

With standing at your window

Let me in the soldier cried

Cold blow the rainy night

Oh let me in the soldier cried

I’ll not go back again — O

My father’s walking on the street

My mother the chamber keys do keep

The doors and windows, they do creak

I dare not let you in — O

Let me in the soldier cried

Cold blow and the rainy night

O let me in the soldier cried

For I’ll not go back again — O

Oh then sh rose and let him in

And kissed his ruby lips and chin

And then they went to bed again

And soon he gained her favor

Then she blessed the rainy night

She rose and let him in — O

Now since you had your will of me

Soldier will you marry me?

No such thing can ever be

So fare you well for ever

Then she cursed the rainy night

Cold blow and the rainy night

O then she cursed the rainy night

That ever she let him in — O

Then he jumped out of the bed

He put his cap upon his head

And she had lost her maidenhead

And her mother heard the din — O

Then she cursed the rainy night

Cold blow and the rainy night

O then she cursed the rainy night

That ever she let him in — O

Mijn pet is bevroren aan mijn hoofd

Mijn hart is als een klontje lood

Mijn schoenen zijn bevroren aan mijn voeten

Met aan je raam staan

Laat me binnen, de soldaat huilde

Koud blaas de regenachtige nacht

Oh laat me binnen, de soldaat huilde

Ik ga niet meer terug - O

Mijn vader loopt op straat

Mijn moeder bewaart de kamersleutels

De deuren en ramen, ze kraken

Ik durf je niet binnen te laten - O

Laat me binnen, de soldaat huilde

Koude klap en de regenachtige nacht

O laat me binnen, de soldaat huilde

Want ik ga niet meer terug - O

Oh, toen stond ze op en liet hem binnen

En kuste zijn robijnrode lippen en kin

En toen gingen ze weer slapen

En al snel won hij haar gunst

Toen zegende ze de regenachtige nacht

Ze stond op en liet hem binnen - O

Nu je je wil van mij had

Soldaat wil je met me trouwen?

Zoiets kan nooit zijn

Dus het ga je goed voor altijd

Toen vervloekte ze de regenachtige nacht

Koude klap en de regenachtige nacht

O, toen vervloekte ze de regenachtige nacht

Dat ze hem ooit binnenliet - O

Toen sprong hij uit bed

Hij zette zijn pet op zijn hoofd

En ze had haar maagdenkop verloren

En haar moeder hoorde het lawaai — O

Toen vervloekte ze de regenachtige nacht

Koude klap en de regenachtige nacht

O, toen vervloekte ze de regenachtige nacht

Dat ze hem ooit binnenliet - O