Hieronder staat de songtekst van het nummer Señales De Cariño , artiest - Pimpinela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pimpinela
Ella: No pidas desayunos en la cama
No pidas caramelos en la almohada
No pidas cocina a la francesa
Ni que esté detrás tuyo vestida de mucama…
El: No pidas que te cante serenatas
No pidas que me ría en las mañanas
No pidas al mal tiempo buena cara
Ni salir por decreto una vez a la semana…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas que me vista de muñeca
No pidas que no use tu tarjeta
No quieras que me quede en la ventana
Esperando a que vuelvas tejiéndote calceta…
El: No pidas que lo hagamos a diario
No pidas que me tire del armario
Ni que prenda fuegos artificiales
Cada vez que cumplimos un nuevo aniversario…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas lo que sabes que no tengo
No pidas que disfrace mis defectos
Ni que sea la mujer que hay en tus sueños
Puedo hacerte feliz aún no siendo eso…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Zij: Bestel geen ontbijt op bed
Vraag niet om snoep op het kussen
Vraag niet om de Franse keuken
Zelfs niet dat ze achter je staat verkleed als dienstmeisje...
Hij: Vraag me niet om serenades voor je te zingen
Vraag me niet om te lachen in de ochtend
Vraag slecht weer niet om een goed gezicht
Zelfs niet één keer per week per decreet uitgaan...
Hij en zij: Maar als je liefde wilt, vraag dan om mijn ziel
Als je liefde wilt, vraag me dan om mijn ziel
Als je op zoek bent naar tekenen van genegenheid
Vraag me om een kus, dat is genoeg...
Zij: Vraag me niet om me als een pop te kleden
Vraag me niet om je kaart niet te gebruiken
Je wilt niet dat ik bij het raam blijf?
Ik wacht tot je terugkomt om te breien...
Hij: Vraag ons niet om het elke dag te doen
Vraag me niet om mezelf uit de kast te gooien
Zelfs geen vuurwerk afsteken
Elke keer dat we een nieuwe verjaardag vieren...
Hij en zij: Maar als je liefde wilt, vraag dan om mijn ziel
Als je liefde wilt, vraag me dan om mijn ziel
Als je op zoek bent naar tekenen van genegenheid
Vraag me om een kus, dat is genoeg...
Zij: Vraag niet om wat je weet dat ik niet heb
Vraag me niet om mijn gebreken te verbergen
Niet dat zij de vrouw in je dromen is
Ik kan je gelukkig maken, zelfs als je dat niet bent...
Hij en zij: Maar als je liefde wilt, vraag dan om mijn ziel
Als je liefde wilt, vraag me dan om mijn ziel
Als je op zoek bent naar tekenen van genegenheid
Vraag me om een kus, dat is genoeg...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt