Objeto Sexual - Pimpinela

L Una palabra trajo la otra

Esto algún día tenía que pasar

Yo no pedía, no consentía

Ser en su vida una cosa más

Si me deseaba, él me buscaba

Y al otro día de mí se olvidaba

No soporto, no permito ser un objeto sexual…

J Yo te comprendo, pero lamento

Que no te pueda ofrecer nada más

Esto lo hablamos, ya lo aclaramos

Tú en tu sitio y yo en mi lugar

Pero volaste, te equivocaste

Y no soy culpable de lo que soñaste

Es inútil, no me pidas lo que no te puedo dar…

L Eres una máquina, un trozo de hierro

Con arma de acero y corazón mecánico, estúpida máquina

Que sólo fabrica ilusiones de lata

Y amores de plástico…

Eres una máquina, un frío motor

Que funciona a mentiras y no tiene límite, estúpida máquina

Quisiera romper tu control infernal

Poder destruirte…

L Esto se acaba, no queda nada

Yo de mi parte ya no quiero más

Cuando pensaba que eras un hombre

Fuiste un payaso que quiso jugar…

J Y tú qué creíste, qué imaginaste

Qué fantasía es la que te inventaste?

Si te marchas o te quedas juro que a mí me da igual…

L Eres una máquina, un trozo de hierro

Con arma de acero y corazón mecánico, estúpida máquina

Que sólo fabrica ilusiones de lata

Y amores de plástico…

Eres una máquina, un frío motor

Que funciona a mentiras y no tiene límite, estúpida máquina

Quisiera romper tu control infernal

Poder destruirte…

L Het ene woord bracht het andere

Deze ene dag moest gebeuren

Ik heb niet gevraagd, ik heb niet ingestemd

Nog één ding in je leven zijn

Als hij me wilde, wilde hij me

En de volgende dag vergat hij mij

Ik kan er niet tegen, ik sta mezelf niet toe een seksueel object te zijn...

J Ik begrijp je, maar het spijt me

Dat ik je niets anders kan bieden

We hebben hierover gesproken, we hebben het al verduidelijkt

Jij in jouw plaats en ik in mijn plaats

Maar je vloog, je had het mis

En ik ben niet schuldig aan wat je gedroomd hebt

Het is nutteloos, vraag me niet wat ik je niet kan geven...

L Je bent een machine, een stuk ijzer

Met een stalen pistool en een mechanisch hart, stomme machine

Dat maakt alleen maar tinnen illusies

En plastic houdt van...

Je bent een machine, een koude motor

Dat werkt als leugens en kent geen limiet, stomme machine

Ik zou je helse controle willen doorbreken

Om je te kunnen vernietigen...

L Dit is voorbij, er is niets meer over

Van mijn kant, ik wil niet meer

Toen ik dacht dat je een man was

Je was een clown die wilde spelen...

J En wat dacht je, wat stelde je je voor

Welke fantasie heb je uitgevonden?

Of je nu weggaat of blijft, ik zweer dat het mij niet uitmaakt...

L Je bent een machine, een stuk ijzer

Met een stalen pistool en een mechanisch hart, stomme machine

Dat maakt alleen maar tinnen illusies

En plastic houdt van...

Je bent een machine, een koude motor

Dat werkt als leugens en kent geen limiet, stomme machine

Ik zou je helse controle willen doorbreken

Om je te kunnen vernietigen...