Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Di Cuenta Ahora , artiest - Pimpinela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pimpinela
Cuantas cosas, cuanto amor perdí
Por no verte por, pensar en mí
Joaquín: Si pudiera ir de nuevo atrás
Y volver hacer lo que hice mal
Hoy que ya no estás conmigo hoy que se lo que he perdido
Hoy quiero gritar te quiero, pero es tarde ya no puedo
Porque me di cuenta ahora, ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer…
Como ayer amándonos
Como ayer besándonos
Como ayer otra vez contigo
Como ayer
Como duele tan solo pensar, que en tu
Vida hoy hay alguien más
Joaquín: Sé que todo tiene que seguir
Y no dejo de pensar en ti
Sé que tengo que olvidarte
Que no debo compararte sé que es tarde
Que no puedo pero siento que te quiero
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo como ayer
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer
Hoeveel dingen, hoeveel liefde heb ik verloren
Voor het niet zien van je voor, denkend aan mij
Joaquín: Als ik weer terug kon gaan
En ga terug om te doen wat ik verkeerd heb gedaan
Vandaag dat je niet meer bij me bent vandaag dat ik weet wat ik heb verloren
Vandaag wil ik schreeuwen dat ik van je hou, maar het is laat, ik kan niet
Omdat ik me nu realiseerde, nu er een andere persoon is
Want voordat ik niet alles kon zien voelde ik liefde
Omdat ik me laat realiseerde
Waarom ben ik zo'n lafaard geweest?
Want nu je weg bent, wil ik dolgraag bij je zijn
Zoals gisteren…
Zoals gisteren van ons houden
Zoals gisteren ons kuste
zoals gisteren weer met jou
Zoals gisteren
Wat doet het pijn om te denken, dat in je...
leven vandaag is er iemand anders
Joaquín: Ik weet dat alles door moet gaan
En ik kan niet stoppen met aan je te denken
Ik weet dat ik je moet vergeten
Ik zou je niet moeten vergelijken, ik weet dat het laat is
Dat ik het niet kan, maar ik voel dat ik van je hou
Want ik realiseerde me nu
nu er iemand anders is
Want voordat ik niet alles kon zien voelde ik liefde
Omdat ik me laat realiseerde
Waarom ben ik zo'n lafaard geweest?
Want nu je weg bent, wil ik zo graag bij je zijn als gisteren
Want ik realiseerde me nu
nu er iemand anders is
Want voordat ik niet alles kon zien voelde ik liefde
Omdat ik me laat realiseerde
Waarom ben ik zo'n lafaard geweest?
Want nu je weg bent, wil ik dolgraag bij je zijn
Zoals gisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt