Bofetada - Pimpinela

L Por qué es tu amor puñalada

Que está en mi pecho clavada?

Por qué tu imagen me provoca

Me vuelve loca, por qué?

Por qué me tiras abajo

Y me das sólo migajas?

Por qué te pido que vengas si es como

Una afrenta que duele, por qué?

J Por qué me quedo en tu celda?

Por qué me haces la guerra?

Por qué tu finges amarme

Si quieres dejarme, por qué?

Por qué rechazas mi mano

Y vienes luego a mi lado?

Por qué esta cruel agonía

Que es tuya y es mía

Pregunto por qué?

LyJ Eres como una bofetada

Trampa muy bien cerrada

Fiebre que sólo fuego me da…

Eres como una bofetada

Que pega en una cascada

Sueño que me destruye la paz…

J Por qué rechazas mi mano

Y vuelves luego a mi lado?

L Por qué esta cruel agonía

Es tuya y es mía, pregunto por qué?

LyJ Eres como una bofetada

Trampa muy bien cerrada

Fiebre que sólo fuego me da…

Eres como una bofetada

Que pega en una cascada

Sueño que me destruye la paz…

L Waarom is je liefdessteek?

Wat is er in mijn borst genageld?

waarom je beeld me provoceert

Ik word er gek van, waarom?

waarom haal je me naar beneden?

En je geeft me alleen kruimels?

Waarom vraag ik je om te komen als het zo is?

Een belediging die pijn doet, waarom?

J Waarom blijf ik in je cel?

Waarom voer je oorlog tegen mij?

waarom doe je alsof je van me houdt?

Als je me wilt verlaten, waarom?

waarom verwerp je mijn hand?

En dan aan mijn zijde komen?

Waarom deze wrede pijn?

Dat het van jou is en het is van mij

Ik vraag waarom?

LyJ Je bent als een klap

Zeer goed gesloten val

Koorts die alleen vuur me geeft...

je bent als een klap

Wat raakt een waterval

Ik droom die mijn vrede vernietigt...

J Waarom verwerp je mijn hand?

En dan weer aan mijn zijde komen?

L Waarom deze wrede pijn?

Het is van jou en het is van mij, ik vraag waarom?

LyJ Je bent als een klap

Zeer goed gesloten val

Koorts die alleen vuur me geeft...

je bent als een klap

Wat raakt een waterval

Ik droom die mijn vrede vernietigt...