Hieronder staat de songtekst van het nummer Unser Buch , artiest - Philipp Dittberner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philipp Dittberner
Als sie sich liebten, war’n sie Kinder
Und als sie weg war, war alt
Im Kopf, im Herz, im Leben sowieso
Das erste mal im Kino
Und ihre Hand war kalt
Sie sagt, sie bleibt für immer einfach so
Wie ein Bilderbuch, was irgendwann verlor’n ging
Ein Märchen, was kein’n interessiert
Ich hab' das Buch von uns
Schon tausend mal gelesen
Und ich weiß
Es endet immer gut
Die letzte Seite fehlt mir
Doch ich würd' sie nicht lesen, denn
Seit der Hälfte fehlst schon du
Ich hat ein Jahr gewartet und sie abgeholt
Stand nachts für sie vor ihrer Tür
Fünf Minuten rauskomm’n für die Ewigkeit
Das schönste Verrückt war verrückt nach dir
Wie ein Bilderbuch, was irgendwann verlor’n ging
Ein Märchen, was kein’n interessiert
Ich hab' das Buch von uns
Schon tausend mal gelesen
Und ich weiß
Es endet immer gut
Die letzte Seite fehlt mir
Doch ich würd' sie nicht lesen, denn
Seit der Hälfte fehlst schon du
Ein altes Haus im Norden, für mich sind wir da noch immer
Mit autofahr’n im Garten und komischen Geräuschen aus dem Dachbodenzimmer
Ich seh' uns da, ich seh' uns da, ich seh' dich da
Bist du da?
Bist du nicht da?
Ich hab' das Buch von uns
Schon tausend mal gelesen
Und ich weiß
Es endet immer gut
Die letzte Seite fehlt mir
Doch ich würd' sie nicht lesen, denn
Seit der Hälfte fehlst schon du
Toen ze van elkaar hielden, waren ze nog kinderen
En toen ze weg was, was ze oud
In het hoofd, in het hart, toch in het leven
De eerste keer in de bioscoop
En haar hand was koud
Ze zegt dat ze voor altijd zo zal blijven
Als een prentenboek dat uiteindelijk verloren is gegaan
Een sprookje waar niemand om geeft
Ik heb het boek van ons gekregen
Lees het duizend keer
En ik weet
Het loopt altijd goed af
Ik mis de laatste pagina
Maar ik zou ze niet lezen, omdat
Je hebt de helft gemist
Ik heb een jaar gewacht en haar opgehaald
's Nachts voor haar voor haar deur staan
Ga weg voor vijf minuten voor de eeuwigheid
De mooiste gek was gek op jou
Als een prentenboek dat uiteindelijk verloren is gegaan
Een sprookje waar niemand om geeft
Ik heb het boek van ons gekregen
Lees het duizend keer
En ik weet
Het loopt altijd goed af
Ik mis de laatste pagina
Maar ik zou ze niet lezen, omdat
Je hebt de helft gemist
Een oud huis in het noorden, we zijn er nog steeds voor mij
Met rijden in de tuin en vreemde geluiden van de zolderkamer
Ik zie ons daar, ik zie ons daar, ik zie jou daar
Ben je daar?
Ben je er niet?
Ik heb het boek van ons gekregen
Lees het duizend keer
En ik weet
Het loopt altijd goed af
Ik mis de laatste pagina
Maar ik zou ze niet lezen, omdat
Je hebt de helft gemist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt