Hieronder staat de songtekst van het nummer Standby , artiest - Philipp Dittberner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philipp Dittberner
Du bist noch jung in meiner Stadt
Gingst mit achtzehn über Bord
Hast hier und da ein Jahr verbracht
Mit besten Freunden und Idioten
Zogst du von Ort zu Ort
Du hast dein Herz im Meer versunken
Man sieht es dir sehr selten an
Wir reden wenig, trinken viel
Warum auch reden, wenn man so
So wie du, so lächeln kann
Ich will mit dir durchbrenn’n und a Leben leben
Ich will mit dir noch einmal hoch hinaus
Du legst kein’n Zweifel
Nein, du legst dich daneben
Stellst den Alltag auf Standby-Verbrauch
Im Dunkeln klingt dein Lachen wie Applaus
Du bist häufig auf der Suche
Zwischen Afrika und Wien
Manchmal wie ich ohne ein Ziel
So still und so subtil
Und doch so wunderschön
Ich will mit dir durchbrenn’n und a Leben leben
Ich will mit dir noch einmal hoch hinaus
Du legst kein’n Zweifel
Nein, du legst dich daneben
Stellst den Alltag auf Standby-Verbrauch
Im Dunkeln klingt dein Lachen wie Applaus
Ich will mit dir durchbrenn’n und a Leben leben
Ich will mit dir noch einmal hoch hinaus
Du legst kein’n Zweifel
Nein, du legst dich daneben
Stellst den Alltag auf Standby-Verbrauch
Im Dunkeln klingt dein Lachen nach Zuhaus'
Je bent nog jong in mijn stad
Ging overboord toen je achttien was
Hier en daar een jaar doorgebracht
Met beste vrienden en idioten
Ben je van plaats naar plaats verhuisd?
Je hebt je hart in de zee gezonken
Je ziet het heel zelden
We praten weinig, drinken veel
Waarom zelfs praten als je kunt
Alsof je zo kunt lachen
Ik wil met je weglopen en een leven leiden
Ik wil weer high met je gaan
Je twijfelt niet
Nee, je ligt ernaast
Stel het dagelijks leven in op stand-by verbruik
In het donker klinkt je lach als applaus
Je bent vaak op de uitkijk
Tussen Afrika en Wenen
Soms zoals ik zonder een doel
Zo stil en zo subtiel
En toch zo mooi
Ik wil met je weglopen en een leven leiden
Ik wil weer high met je gaan
Je twijfelt niet
Nee, je ligt ernaast
Stel het dagelijks leven in op stand-by verbruik
In het donker klinkt je lach als applaus
Ik wil met je weglopen en een leven leiden
Ik wil weer high met je gaan
Je twijfelt niet
Nee, je ligt ernaast
Stel het dagelijks leven in op stand-by verbruik
In het donker klinkt je lach als thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt