Livin’ On - PEZ, Paul Kelly

Staring out the window in the car, I

Half cried watching all the cars as they passed by

In my head I was just having such a hard time

Trying to comprehend it, saw you for the last time, Grandma

And as mum turned around and gazed at me

I could see the pain in her eyes but she

Kept telling me it’s alright, it’s alright

It’ll be all okay

So I tried to shake it off and get my mind prepared

Having visions, reminiscing on the time we shared

I remember walking in and seeing you just lying there

Tried to stare down and hide the fact that I was scared

I made a final prayer, it was no use

Because we both knew this was something that we’d have to go through

I just never thought that it would be so soon

Shit, I mean I’m only just getting to know you

We said goodbye, tears in our eyes

So young was I, didn’t know why

It’s like I felt a part of me that opened up

For that moment that we spoke and I closed it shut

And I know, it’s part of growing up

But I was only young, so the load was tough to overcome

Cos things have changed, I miss the way

You always seem to transport me to this blissful place

Where we drift away

And all the worries in the world would just dissapate

So, when I reach my final resting place

I don’t know if you’ll be there to open heaven’s gate

Or my ghost will just float off into empty space

Whatever end awaits, I hope I see my friend again

Until then, in my mind the time we shared just never fades

I still remember it like it was yesterday

Although I was devastated when you went away

In my memory, you’ll forever be there to stay

We said goodbye, tears in our eyes

So young was I, didn’t know why

You’re livin' on

You’re livin' on, in my mind (yeah, you’re still right here)

You’re livin' on

You’re livin' on, in my mind

When I’m broken and I need to mend

I talk it over with my old friend

She don’t say much, not too much at all

But I feel better every time we talk

When I’m happy, skippin' on it

She’s right with me, she’s always there

I feel her smile, then she’s gone

But not for long, she keeps living on

Never goodbye, you’re still on my mind

I’m walking through life, you’re walking behind

Never goodbye, never goodbye (yeah, you’re still right here)

I’m walking through life, you’re walking behind (yeah)

You’re livin' on

You’re livin' on in my mind (yeah, you’re still right here)

You’re livin' on

You’re livin' on in my mind

You’re livin' on

You’re livin' on through time

Ik staar uit het raam in de auto

Half huilend kijkend naar alle auto's die voorbij kwamen

In mijn hoofd had ik het gewoon zo moeilijk

Ik probeerde het te begrijpen, ik zag je voor het laatst, oma

En terwijl mama zich omdraaide en naar me staarde

Ik kon de pijn in haar ogen zien, maar ze

Bleef me vertellen dat het goed is, het is goed

Het komt allemaal goed

Dus ik probeerde het van me af te schudden en mijn geest voor te bereiden

Visioenen hebben, herinneringen ophalen aan de tijd die we deelden

Ik herinner me dat ik binnenkwam en je daar gewoon zag liggen

Ik probeerde naar beneden te staren en te verbergen dat ik bang was

Ik deed een laatste gebed, het had geen zin

Omdat we allebei wisten dat dit iets was waar we doorheen moesten gaan

Ik had alleen nooit gedacht dat het zo snel zou zijn

Shit, ik bedoel, ik leer je nu pas kennen

We namen afscheid met tranen in onze ogen

Zo jong was ik, ik wist niet waarom

Het is alsof ik een deel van mezelf voelde dat zich opende

Voor dat moment dat we spraken en ik sloot het dicht

En ik weet het, het hoort bij het opgroeien

Maar ik was nog maar jong, dus de last was moeilijk te overwinnen

Omdat de dingen zijn veranderd, mis ik de weg

Je lijkt me altijd naar deze zalige plek te vervoeren

Waar we wegdrijven

En alle zorgen in de wereld zouden gewoon verdwijnen

Dus als ik mijn laatste rustplaats bereik

Ik weet niet of je er bent om de hemelpoort te openen

Of mijn geest zweeft gewoon weg in de lege ruimte

Welk einde er ook wacht, ik hoop dat ik mijn vriend weer zie

Tot die tijd vervaagt in mijn gedachten de tijd die we deelden nooit

Ik herinner het me nog alsof het gisteren was

Hoewel ik er kapot van was toen je wegging

In mijn herinnering zul je er voor altijd zijn om te blijven

We namen afscheid met tranen in onze ogen

Zo jong was ik, ik wist niet waarom

Je leeft voort

Je leeft voort, in mijn gedachten (ja, je bent hier nog steeds)

Je leeft voort

Je leeft voort, in mijn gedachten

Als ik kapot ben en ik moet herstellen

Ik praat erover met mijn oude vriend

Ze zegt niet veel, helemaal niet te veel

Maar ik voel me elke keer dat we praten beter

Als ik blij ben, sla ik het over

Ze heeft gelijk met mij, ze is er altijd

Ik voel haar glimlachen, en dan is ze weg

Maar niet voor lang, ze leeft voort

Nooit vaarwel, je bent nog steeds in mijn gedachten

Ik loop door het leven, jij loopt achter

Nooit vaarwel, nooit vaarwel (ja, je bent hier nog steeds)

Ik loop door het leven, jij loopt achter (ja)

Je leeft voort

Je leeft voort in mijn gedachten (ja, je bent hier nog steeds)

Je leeft voort

Je leeft voort in mijn gedachten

Je leeft voort

Je leeft voort door de tijd