Hieronder staat de songtekst van het nummer Weekend , artiest - PEZ, 360 met vertaling
Originele tekst met vertaling
PEZ, 360
We all live for the weekend
Just tryna get by
But losing track of time
And we never need a reason
To leave it all behind
There’s only one thing on my mind
Man, you know I tried my luck at a few day jobs
And every single one I had I used to hate on
I swear to God, I’d wake up every morning with a fake cough
Hoping maybe I could get the day off
I knew the safe option was to stay on
Still I couldn’t help but muck around till I got laid off
Rapping all day long tryna make songs
Thinking to myself 'I hope this hard work pays off'
So I told my friends «I'm an emcee»
And they were like «PEZ, you’re a deadbeat» (yeah)
How’re you gonna make the ends meet
Rent’s steep, you won’t even make it to the next week
And it seemed like
There was a pretty good chance they would be right
But I just kept holding onto my dream like «Nah
I’m gonna get there in the end, but in the meantime»
We all live for the weekend
Just tryna get by
But losing track of time
And we never need a reason
To leave it all behind
There’s only one thing on my mind
Before rap I was different in a way
Tryna make a living as a chippy in the game
My boss figured out a minimum to pay
He was giving me a wage, I was literally a slave
When’s this motherfucka giving me a raise?
I can barely afford to put some dinner on my plate
Spent every day wishing it’d rain
'Cause every time it rains you’d be finished for the day
PEZ told me to give the shit away
«Fuck work, there’s something bigger we can chase»
Taught about belief and the difference it’d make
Little did he know I would quit within a day
And while at work I was dreaming (dreaming)
Always thinking 'bout the weekend (weekend)
I couldn’t wait till the week ends
And it will end, but until then
We all live for the weekend
Just tryna get by
But losing track of time
And we never need a reason
To leave it all behind
There’s only one thing on my mind
In the deep end
On the grind
'Nother weekend
Is on my mind
In the deep end
On the grind
'Nother weekend
Is on my mind
We all live for the weekend
Just tryna get by
But losing track of time
And we never need a reason
To leave it all behind
There’s only one thing on my mind
In the deep end
On the grind
'Nother weekend
Is on my mind
We leven allemaal voor het weekend
Probeer gewoon langs te komen
Maar de tijd uit het oog verliezen
En we hebben nooit een reden nodig
Om alles achter te laten
Ik denk maar aan één ding
Man, je weet dat ik mijn geluk heb beproefd bij een paar dagtaken
En op elke die ik had, had ik een hekel aan
Ik zweer bij God, ik zou elke ochtend wakker worden met een nephoest
In de hoop dat ik misschien een dag vrij zou krijgen
Ik wist dat de veilige optie was om aan te blijven
Toch kon ik het niet laten om te rotzooien tot ik werd ontslagen
De hele dag rappen, proberen liedjes te maken
Ik denk bij mezelf: 'Ik hoop dat dit harde werk zijn vruchten afwerpt'
Dus ik zei tegen mijn vrienden: "Ik ben een emcee"
En ze waren als "PEZ, je bent een dwaas" (ja)
Hoe ga je de eindjes aan elkaar knopen
De huur is hoog, je haalt de volgende week niet eens
En het leek alsof
Er was een vrij goede kans dat ze gelijk zouden hebben
Maar ik bleef gewoon vasthouden aan mijn droom als «Nah»
Ik kom er uiteindelijk wel, maar in de tussentijd»
We leven allemaal voor het weekend
Probeer gewoon langs te komen
Maar de tijd uit het oog verliezen
En we hebben nooit een reden nodig
Om alles achter te laten
Ik denk maar aan één ding
Voor rap was ik op een bepaalde manier anders
Probeer je brood te verdienen als een chippy in het spel
Mijn baas heeft een minimumbedrag bedacht om te betalen
Hij gaf me een loon, ik was letterlijk een slaaf
Wanneer geeft deze klootzak me opslag?
Ik kan het me nauwelijks veroorloven om wat eten op mijn bord te zetten
Elke dag doorgebracht met wensen dat het zou regenen
Want elke keer dat het regent, ben je klaar voor de dag
PEZ zei dat ik de shit moest weggeven
«Fuck work, er is iets groters dat we kunnen najagen»
Onderwezen over geloof en het verschil dat het zou maken
Hij wist niet dat ik binnen een dag zou stoppen
En terwijl ik aan het werk was, was ik aan het dromen (dromen)
Altijd aan het weekend denken (weekend)
Ik kon niet wachten tot het weekend voorbij was
En het zal eindigen, maar tot die tijd
We leven allemaal voor het weekend
Probeer gewoon langs te komen
Maar de tijd uit het oog verliezen
En we hebben nooit een reden nodig
Om alles achter te laten
Ik denk maar aan één ding
In het diepe
Op het nippertje
'Nog een weekend'
Is in mijn gedachten
In het diepe
Op het nippertje
'Nog een weekend'
Is in mijn gedachten
We leven allemaal voor het weekend
Probeer gewoon langs te komen
Maar de tijd uit het oog verliezen
En we hebben nooit een reden nodig
Om alles achter te laten
Ik denk maar aan één ding
In het diepe
Op het nippertje
'Nog een weekend'
Is in mijn gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt