Hieronder staat de songtekst van het nummer No One , artiest - PEZ, Arie-Elle met vertaling
Originele tekst met vertaling
PEZ, Arie-Elle
'Cause I am feelin' in a hole now
But they don’t hear me when I call out
Down here
There is
No one
It’s like you’re in a daze, walking 'round, don’t know where you are
So much pain to talk about, I don’t know where to start
Life’s become a burden, I’m always scared
It doesn’t matter where I turn because it’s always there
More I care it’s like the worse it gets
Over time you’d think I’d learn from this, but I haven’t
And I wish there was somone there to help me when it happens
But instead people tell me I can manage like I’m dealing
With the feeling that’s inside they don’t think I feel
Or just because it’s in my mind they don’t think it’s real
The fear that’s instilled, you don’t think it kills
If I’m not careful pretty soon, yeah I think it will
It’s been concealed for so long
Sometimes I really don’t wanna go on, but I have to
I tell myself that other people are to blame
But it really doesn’t matter what I say anyway
'Cause
'Cause I am feelin' in a hole now
But they don’t hear me when I call out
Down here
There is
No one
I don’t know why it got so hard for me to say what I feel
Or why I seem to fall apart instead of facing my fears
I’m just tryna be strong
Work through all this hurt and turn it into words that I can write in this song
The truth is I ain’t written in a while
Come to think, it’s been a minute since I smiled
And I know I should put some music on and write for the day
Instead I just put a movie on and try to escape
Afraid of a day in the future where I’m looking back
Wishin' I could have it all again, now what good is that?
Mind dwelling over all the things I coulda had
All the things I shoulda done or all the things I shouldn’t have
Man, I spent my whole life living in a dream world
I’m just tryna find the strength to say, «This is me world»
And if my only way to do it is through these words
Maybe they don’t have to be perfect
In my head, my head
My head, my head
My head, my head
My head, my head
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
'Cause I am figuring it all out
Now I’m feeling I can crawl out
From here
I fear
No one
'Cause I am figurin' it all out (in' it all out, in' it all out)
Now I’m feeling I can call out (I can call out)
From here (from here)
I fear (I fear)
No one (no one
No one, nobody, no, I don’t)
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
It’s all just up in my head (my head, my head)
It’s all just up in my head (my head, my head)
Yeah (my head, my head)
It’s all just up in my head (my head, my head)
It’s all just up in my head (my head, my head)
Yeah (my head, my head)
'Cause I am figuring it all out
(In' it all out, in' it all out)
Now I’m feeling I can call out
(I can call out)
From here (from here)
I fear (I fear)
No one (no one
No one, nobody, no, I don’t)
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
Omdat ik me nu in een gat voel
Maar ze horen me niet als ik roep
Hieronder
Er bestaat
Niemand
Het is alsof je in een roes bent, rondloopt, niet weet waar je bent
Zoveel pijn om over te praten, ik weet niet waar ik moet beginnen
Het leven is een last geworden, ik ben altijd bang
Het maakt niet uit waar ik heen ga, want het is er altijd
Het kan me meer schelen hoe erger het wordt
Na verloop van tijd zou je denken dat ik hiervan zou leren, maar dat is niet zo
En ik wou dat er iemand was om me te helpen als het gebeurt
Maar in plaats daarvan vertellen mensen me dat ik het kan redden alsof ik handel
Met het gevoel dat van binnen zit, denken ze niet dat ik het voel
Of gewoon omdat het in mijn gedachten zit, denken ze niet dat het echt is
De angst die wordt ingeprent, je denkt niet dat het dodelijk is
Als ik niet snel oppas, ja, ik denk van wel
Het is zo lang verborgen geweest
Soms wil ik echt niet doorgaan, maar het moet
Ik zeg tegen mezelf dat andere mensen de schuld hebben
Maar het maakt eigenlijk niet uit wat ik zeg
'Oorzaak
Omdat ik me nu in een gat voel
Maar ze horen me niet als ik roep
Hieronder
Er bestaat
Niemand
Ik weet niet waarom het zo moeilijk voor me werd om te zeggen wat ik voel
Of waarom ik uit elkaar lijk te vallen in plaats van mijn angsten onder ogen te zien
Ik probeer gewoon sterk te zijn
Werk door al deze pijn heen en zet het om in woorden die ik in dit lied kan schrijven
De waarheid is dat ik al een tijdje niet geschreven ben
Nu ik erover nadenk, het is een minuut geleden dat ik glimlachte
En ik weet dat ik wat muziek op moet zetten en voor vandaag moet schrijven
In plaats daarvan zet ik gewoon een film op en probeer ik te ontsnappen
Bang voor een dag in de toekomst waarop ik terugkijk
Ik wou dat ik het allemaal weer kon hebben, wat heb je daar nu aan?
Denk na over alle dingen die ik had kunnen hebben
Alle dingen die ik had moeten doen of alle dingen die ik niet had moeten doen
Man, ik heb mijn hele leven in een droomwereld geleefd
Ik probeer gewoon de kracht te vinden om te zeggen: "Dit is mijn wereld"
En als mijn enige manier om het te doen is door middel van deze woorden
Misschien hoeven ze niet perfect te zijn
In mijn hoofd, mijn hoofd
Mijn hoofd, mijn hoofd
Mijn hoofd, mijn hoofd
Mijn hoofd, mijn hoofd
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Ja
Want ik ben het allemaal aan het uitzoeken
Nu heb ik het gevoel dat ik eruit kan kruipen
Vanaf hier
Ik ben bang voor
Niemand
Omdat ik alles uitzoek (er helemaal in, er helemaal in)
Nu heb ik het gevoel dat ik kan roepen (ik kan roepen)
Vanaf hier (van hier)
ik vrees (ik vrees)
Niemand (niemand
Niemand, niemand, nee, ik niet)
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Ja
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Ja
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd (mijn hoofd, mijn hoofd)
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd (mijn hoofd, mijn hoofd)
Ja (mijn hoofd, mijn hoofd)
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd (mijn hoofd, mijn hoofd)
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd (mijn hoofd, mijn hoofd)
Ja (mijn hoofd, mijn hoofd)
Want ik ben het allemaal aan het uitzoeken
(Alles erin, alles erin)
Nu heb ik het gevoel dat ik kan bellen
(Ik kan bellen)
Vanaf hier (van hier)
ik vrees (ik vrees)
Niemand (niemand
Niemand, niemand, nee, ik niet)
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Ja
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Het zit allemaal gewoon in mijn hoofd
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt