The Goddess And The Slave - Petra Berger

Happiness is just a gift of birth — for some

Sorrow a curse that can blight heartlessly — with pain

You sought your luck in another’s eyes — in vain

Giving your all — in pursuit of his love

You were imprisoned by fate and your fame

Haunted by your loneliness — so

How could you be the diva — strong — go on

The goddess and the slave in one?

Passion — your Pascha

The man that you loved — too strong

Your heart had sheltered the cry too long

You sacrificed all those years of your life

Left out in the wilderness — so

How could you be the diva — strong — go on

The goddess and the slave?

How could you be the diva — strong — and carry on

The goddess and the slave?

Your destiny

Doomed to be

One more Greek tragedy

Haunted by your loneliness — so

How could you be the diva — strong — go on

The goddess and the slave?

Geluk is slechts een geboortegeschenk - voor sommigen

Verdriet over een vloek die harteloos kan verwoesten - met pijn

Je zocht je geluk in de ogen van een ander — tevergeefs

Alles geven - in het nastreven van zijn liefde

Je werd gevangengenomen door het lot en je roem

Achtervolgd door je eenzaamheid — dus

Hoe zou jij de diva kunnen zijn — sterk — ga door

De godin en de slaaf in één?

Passie — jouw Pascha

De man van wie je hield — te sterk

Je hart had de kreet te lang verborgen gehouden

Je hebt al die jaren van je leven opgeofferd

Weggelaten in de wildernis — dus

Hoe zou jij de diva kunnen zijn — sterk — ga door

De godin en de slaaf?

Hoe kon je de diva zijn - sterk - en doorgaan?

De godin en de slaaf?

Je lot

Gedoemd te zijn

Nog een Griekse tragedie

Achtervolgd door je eenzaamheid — dus

Hoe zou jij de diva kunnen zijn — sterk — ga door

De godin en de slaaf?