Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) - Petra Berger, Габриэль Форе

Close your eyes, the children are asleep

The night will surely keep, my Queen

Close your eyes, to tides that run too deep

I know sometimes you weep unseen

While you dream, the treason and the fear

Will all but disappear, subside

Close your eyes, the evening is still and clear

The fight is nowhere near tonight

Dream of when you were the brightest star in all of France

Dream of when you were the celebrated young dauphine

Mistress of every dance

— The most benign young queen, they d ever seen

Close your eyes, deny them how you feel

Unlock your chains and heal your heart

Close your eyes, remember love was real

For memories they can t steal or guard

While you sleep, though death may pass you by

He ll never slip inside unseen

Dry your eyes, and hold your head up high

They wouldn t dare defy their Queen

When the demons appear

We ll rise and fight

We ll run, we ll hide

Try to sleep, don t cry, just sleep

Don t think, don t be sorry, don t feel sad

I know how worried you are for your son

He ll be just fine

Just fine

Dry your eyes, they ll take you to the king

You ll hear the churchbells ring, my Queen

Close your eyes, and let your heart take wing

You ll hear the angels sing, be free

Close your eyes …

Sluit je ogen, de kinderen slapen

De nacht zal zeker duren, mijn koningin

Sluit je ogen, voor te diepe getijden

Ik weet dat je soms ongezien huilt

Terwijl je droomt, het verraad en de angst

Zal alles behalve verdwijnen, verdwijnen

Sluit je ogen, de avond is stil en helder

Het gevecht is nog lang niet in de buurt vanavond

Droom van toen je de helderste ster van heel Frankrijk was

Droom van toen je de gevierde jonge dauphine was

Meesteres van elke dans

— De meest goedaardige jonge koningin die ze ooit hadden gezien

Sluit je ogen, ontken ze hoe je je voelt

Ontgrendel je kettingen en genees je hart

Sluit je ogen, onthoud dat liefde echt was

Voor herinneringen kunnen ze niet stelen of bewaken

Terwijl je slaapt, hoewel de dood aan je voorbij kan gaan

Hij zal nooit ongezien naar binnen glippen

Droog je ogen en houd je hoofd omhoog

Ze zouden hun koningin niet durven trotseren

Wanneer de demonen verschijnen

We zullen opstaan ​​en vechten

We zullen rennen, we zullen ons verbergen

Probeer te slapen, niet huilen, gewoon slapen

Denk niet, heb geen spijt, voel je niet verdrietig

Ik weet hoe bezorgd je bent om je zoon

Het komt goed met hem

Prima

Droog je ogen, ze brengen je naar de koning

U zult de kerkklokken horen luiden, mijn koningin

Sluit je ogen en laat je hart een vlucht nemen

Je zult de engelen horen zingen, wees vrij

Sluit je ogen …