I Couldn't Say No - Petra Berger, Пётр Ильич Чайковский

Life without a care

Innocence to spare

Feeling free, secretly

Dreaming my dreams

Far too soon the day

Vowed my life away

To the man I’ll obey

If I can, and I’m

Hopefully doing the family proud

The greatest man of France

Asking me to dance

Can’t resist, can’t ignore

Dreams coming true

Letter signed with «N»

Begging me again to be with him

Tonight, should I give in

He’s taken my body and shattered my pride

His carriage is ready and waiting outside

Will you admit you were with him last night?

I did what I did

And believed it was right

Will you confess that your morals are low?

I only said yes

'cause I couldn’t say no

.couldn't say no.

I couldn’t put up a fight

The nation was saved overnight

Is it for the people or me —

That — I cry

Life beyond a dream

No more self-esteem

The battle’s won, the war is lost,

Lost with my love

The dove will fly away

Hoping that one day,

I"ll be back with him

Can I keep track with him

Gave him my love, but

I can’t be his wife

You’ll be the one who is exiled for life

Will you admit you were with him last night?

I did what I did

And believed it was right

Will you confess that your morals are low?

I only said yes

'cause I couldn’t say no

.couldn't say no.

Leven zonder zorgen

Onschuld om te sparen

Voel je vrij, stiekem

Mijn dromen dromen

Veel te vroeg de dag

Heb mijn leven weggezworen

Aan de man die ik zal gehoorzamen

Als ik kan, en ik ben

Hopelijk maakt de familie trots

De grootste man van Frankrijk

Mij ​​vragen om te dansen

Kan het niet laten, kan niet negeren

Dromen komen uit

Brief ondertekend met «N»

Smeek me nogmaals om bij hem te zijn

Moet ik vanavond toegeven?

Hij heeft mijn lichaam genomen en mijn trots verbrijzeld

Zijn rijtuig staat klaar buiten

Wil je toegeven dat je gisteravond bij hem was?

Ik deed wat ik deed

En geloofde dat het goed was

Wil je bekennen dat je moraal laag is?

Ik heb alleen ja gezegd

omdat ik geen nee kon zeggen

.kon geen nee zeggen.

Ik kon niet vechten

De natie werd van de ene op de andere dag gered

Is het voor de mensen of voor mij -

Dat — ik huil

Het leven voorbij een droom

Geen zelfrespect meer

De slag is gewonnen, de oorlog is verloren,

Verloren met mijn liefde

De duif zal wegvliegen

Hopend dat op een dag,

Ik kom terug bij hem

Kan ik hem bijhouden?

Gaf hem mijn liefde, maar

Ik kan niet zijn vrouw zijn

Jij bent degene die voor het leven wordt verbannen

Wil je toegeven dat je gisteravond bij hem was?

Ik deed wat ik deed

En geloofde dat het goed was

Wil je bekennen dat je moraal laag is?

Ik heb alleen ja gezegd

omdat ik geen nee kon zeggen

.kon geen nee zeggen.