If Came The Hour - Petra Berger

If came the hour, if came the day.

If came the year, when you went away;

How could i live, I’d surely die,

What would I be if you say goodbye?

How could I laugh, how could I love,

Could I believe in a God above?

How could I hope, how could I pray.

If came the hour, if came the day.

But you are here, lying beside me.

I watch you breath, each raise and fall,

Without you here, then there would be,

Nothing at all.

If in this world, all things must pass

And we must raise, the parting glass,

No words would ever come, what could I say.

If came the hour, if came the day.

There will be no music in my soul,

How could I dance — you to hold.

How could I bear the violin

There’d be no song I could ever sing.

Now you awake, the dawns sweeps in.

I touch your mouth, I touch your skin;

How would I live, if you should go away

If came the hour, if came the day.

How could I live, if you should go away

If came the hour, if came the day.

If came the hour, if came the day?

Als het uur kwam, als de dag kwam.

Als het jaar kwam, toen je wegging;

Hoe zou ik kunnen leven, ik zou zeker sterven,

Wat zou ik zijn als je afscheid neemt?

Hoe kon ik lachen, hoe kon ik liefhebben,

Zou ik in een God hierboven kunnen geloven?

Hoe kon ik hopen, hoe kon ik bidden.

Als het uur kwam, als de dag kwam.

Maar je bent hier, liggend naast me.

Ik zie je ademen, elke stijging en daling,

Zonder jou hier, dan zou er zijn,

Helemaal niets.

Als in deze wereld alle dingen voorbij moeten gaan

En we moeten het afscheidsglas heffen,

Er zouden nooit woorden komen, wat zou ik kunnen zeggen.

Als het uur kwam, als de dag kwam.

Er zal geen muziek in mijn ziel zijn,

Hoe kon ik dansen - jou vasthouden.

Hoe kon ik de viool dragen?

Er zou geen nummer zijn dat ik ooit zou kunnen zingen.

Nu je wakker bent, komt de dageraad binnen.

ik raak je mond aan, ik raak je huid aan;

Hoe zou ik leven, als je weg zou gaan?

Als het uur kwam, als de dag kwam.

Hoe zou ik kunnen leven, als je weg zou gaan?

Als het uur kwam, als de dag kwam.

Als het uur kwam, of de dag kwam?