My One True Love - Petra Berger, Johann Sebastian Bach

Aren’t we really a pair

Aren’t we perfectly set into tune?

You go around in circles,

I follow, sometimes losing sight of where you’re going,

But my love remains unchanged…

Gently, you sing me to sleep,

Gently, you tell me how deeply you appreciate my love and caring

You are wearing all the smiles I gave to you, waves of you,

Keep pounding at my shore,

See how they tantalize and lure me,

In the maze you’ve chosen to exist in,

I will stand beside you

Follow you and guide you,

Tell you softly how I love you.

Aren’t you really a pair?

Aren’t you crazy to constantly revolve around each other,

Though it seems impossible to love you,

She could never love another,

Time will surely take you far from me,

Take me now before the moment passes…

Come, sweetly

Come, strongly,

My one and only one true love…

Zijn we niet echt een paar?

Zijn we niet perfect op elkaar afgestemd?

Je loopt rond in cirkels,

Ik volg, soms uit het oog verliezend waar je heen gaat,

Maar mijn liefde blijft onveranderd...

Zachtjes zing je me in slaap,

Zeg me zachtjes hoe diep je mijn liefde en zorgzaamheid waardeert

Je draagt ​​alle glimlachen die ik je gaf, golven van jou,

Blijf op mijn kust beuken,

Zie hoe ze mij prikkelen en lokken,

In het doolhof waarin je hebt gekozen om in te bestaan,

Ik zal naast je staan

Volg je en leid je,

Zeg zachtjes hoe ik van je hou.

Ben je niet echt een stel?

Ben je niet gek om constant om elkaar heen te draaien,

Hoewel het onmogelijk lijkt om van je te houden,

Ze zou nooit van een ander kunnen houden,

De tijd zal je zeker ver van mij wegbrengen,

Neem me nu mee voordat het moment verstrijkt...

Kom, liefje

Kom, sterk,

Mijn enige echte liefde...