Porque É Que Não Fui Eu - Pedro Abrunhosa, Ney Matogrosso

Caem anjos na praia porque há lobos no mar

São tantos os que nunca hão-de chegar

Trazem pombas nos olhos e uma vida de pó

Tão perto, tão perto e tão sós

Uhhuhhuhh

Meu Deus, meu Deus

Meu Deus, meu Deus

Porque é que não fui eu?

Prende-me em ti, como se fosses meu Pai

Abraça-me que sei para onde vais

Neste barco sem proa somos peso demais

Tão perto, na sorte iguais

Uhhuhhuhh

Meu Deus, meu Deus

Meu Deus, meu Deus

Porque é que não fui eu?

‘Eu hei-de ter a Salvação

Um beijo meu é beijo de chão

Eu hei-de ser a mão na mão

Eu também sou pequenino

Vem ao meu colo menino.'

‘De onde vens pequeno Aylan

Para ti já é noite para mim é manhã

É tempo de vires pequeno Aylan

De onde vens não veio amanhã.'

Uhhuhhuhh

Meu Deus, meu Deus

Meu Deus, meu Deus

Porque é que não fui eu?

Engelen vallen op het strand omdat er wolven in de zee zijn

Er zijn er zoveel die nooit zullen aankomen

Ze brengen duiven in hun ogen en een leven van stof

Zo dichtbij, zo dichtbij en zo alleen

Uhhuhhuh

Mijn God mijn God

Mijn God mijn God

Waarom was ik het niet?

Houd me in je, alsof je mijn Vader bent

Knuffel me, ik weet waar je heen gaat

In deze boot zonder boeg zijn we te zwaar

Zo dichtbij, met evenveel geluk

Uhhuhhuh

Mijn God mijn God

Mijn God mijn God

Waarom was ik het niet?

'Ik zal redding hebben'

Een kus van mij is een vloerkus

Ik zal hand in hand zijn

ik ben ook klein

Kom op mijn schoot jongen.'

‘Waar kom je vandaan kleine Aylan

Voor jou is het al nacht, voor mij is het ochtend

Het is tijd om te komen, kleine Aylan

Waar je vandaan komt, ben je morgen niet gekomen.'

Uhhuhhuh

Mijn God mijn God

Mijn God mijn God

Waarom was ik het niet?