Hieronder staat de songtekst van het nummer Hende Der Slap Væk , artiest - Pede B, Vigsø met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B, Vigsø
Lige der på Gammeltorv
Så jeg en person, som jeg ikk' havde set i mange år
Ku' genkende stemmen og det lange hår
Skræmmende, når tankerne de kradser op i gamle sår
«Hej, længe siden!»
udveksler halve smil
Rynker panden så meget jeg senere ska' bruge en panodil
Small talk, «Går det godt?»
se det i øjnene
Svært at komme under huden på en du plejed' at være nøgen med
Og hvorfor fanden sku' vi gå fra hinanden?
Jeg føler Amor sku' fratages jagttegnet
Rynker panden, måske jeg' fra forstanden
Når alle katastrofer bli’r mindre i bakspejlet
Men dengang havde jeg vildt let ved at ignore, kig' væk
Når den anden ville mod nøglebaren for at lave et kopisæt
En sidste SMS kom jeg vidst til at slet'
Og smide hendes nummer væk, piece of cake
Blikket flakker mens jeg tjekker hendes ringefinger
Mange år opsummeret i et par sætninger
Før vi' i panik, nævner et par fælles minder
Dit og dat, mens jeg prøver at virk' selvsikker
Går uden at bytte numre eller businesskort
Gad vide om hun glædede sig over vores gensyn blev så kort
Da jeg vender mig for at kig' på hende en sidste gang
Ka' jeg se hun drejer hovedet for at gøre præcis det samme
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Lige der på Gammeltorv
Har ventet i halvanden time på du sku' komme
Regnen slår og jeg står med en klapvogn
Tanker om de ting jeg har behov for at snak' om
Skodder sidste Marlboro
Ny pakke frem, angst, hjertet banker hårdt
Du ved ikk' jeg har holdt øje med dig, Saurons tårn
Og nu mødes vi her, helt tilfældigt, nej, hvor sjovt
«Mange år siden, har du det godt?»
Snakker kort fælles minder og fortabte år
Som var det i går, vi levede for sjovt
Bange for at du ikk' forstår jeg faktisk går og har det hårdt
Og jo, jeg' da kommet videre
Du' ikke manden som jeg mangler i mit liv, men sommetider
Er du svær at undgå når fortiden bider
Kapitlerne til glemmebogen indholder tomme sider
Ting har sat sit spor, ka' mærke hvordan du glor
Vil sige en masse ord, men mærker alt falde til jorden
Du ligner stadigvæk dig selv, men intet det' hva' du tror
Du fatter ikk' spor, men samtalen kører
Og langsomt fryder jeg mig over hemmeligheden ikk' bli’r afsløret
For du fortjener fandme ikke livets højdepunkter
Hvis du ikk' vil se hva' der' lige foran øjnene på dig
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Mor si’r vi ska' vente, jeg synes det' koldt i dag
Glemt' mine vanter, mine hænder er næsten frosset af
Mor, ka' vi ikk' se at komme tilbage?
Stop nu dit brok, du ved godt hvorfor vi kom i dag
Mor sku' møde en hun kendt' engang
Så set dig ned i klapvognen og la' vær' at læne dig frem
Det var vigtigt for mig at de kunne sættes sammen
Hvorfor det?
Så du ved hvordan du ikk' ska' ende engang
Hva' mener du mor?
Skat, ramt' det dig ikk' at
I havde samme blik, samme mund og samme karseklip?
Det' nok bedst hvis vi går hjem til Ramasjang og slik
Når du bli’r ældre ka' jeg fortælle dig om din fars musik
Daar op Gammmeltorv
Ik zag iemand die ik in vele jaren niet had gezien
Ku 'herken de stem en het lange haar
Eng als de gedachten ze in oude wonden krabben
"Hallo, lang geleden!"
halve glimlachen uitwisselen
Fronst zo erg dat ik later een panodil gebruik
Smalltalk, "Gaat het met je?"
onder ogen zien
Moeilijk om in de huid te kruipen van iemand met wie je naakt was
En waarom zouden we in godsnaam uit elkaar gaan?
Ik vind dat Cupido de jachtvergunning moet worden ontnomen
Fronsen, misschien ben ik 'uit de geest'
Wanneer alle rampen achteraf kleiner worden
Maar toen was ik heel gemakkelijk te negeren, kijk weg
Wanneer de ander naar de sleutelbalk zou gaan om een kopieset te maken
Nog een laatste sms die ik heb kunnen verwijderen '
En gooi haar nummer weg, fluitje van een cent
Haar blik flikkert terwijl ik haar ringvinger controleer
Vele jaren samengevat in een paar zinnen
Noem een paar veelvoorkomende herinneringen voordat we in paniek raken
Dit en dat, terwijl ik probeer zelfverzekerd te lijken
Gaat zonder het uitwisselen van nummers of visitekaartjes
Benieuwd of ze onze reünie zo kort heeft verwelkomd
Als ik me nog een laatste keer omdraai om naar haar te kijken
Kan ik haar haar hoofd zien draaien om precies hetzelfde te doen?
Wat een lieve kinderen heb je gehad
Je lijkt nog steeds op degene die ik heb gekust in de trein
Alleen ik die is geteisterd door de jaren die zijn verstreken
Er ontbreekt nog iets, jij 'zij die ontsnapte'
Wat een lieve kinderen heb je gehad
Je lijkt nog steeds op degene die ik heb gekust in de trein
Alleen ik die is geteisterd door de jaren die zijn verstreken
Er ontbreekt nog iets, jij 'zij die ontsnapte'
Daar op Gammmeltorv
Wacht al anderhalf uur op je komst
Het regent met bakken uit de lucht en ik sta met een kinderwagen
Gedachten over de dingen waar ik over moet praten
Luiken laatste Marlboro
Nieuw pakket vooruit, angst, hart klopt hard
Je weet niet 'ik heb je in de gaten gehouden, de toren van Sauron'
En nu ontmoeten we elkaar hier, heel toevallig, nee, wat grappig
"Vele jaren geleden, voel je je goed?"
Talks kort gedeelde herinneringen en verloren jaren
Alsof het gisteren was, leefden we voor de lol
Bang dat je het niet zult begrijpen, ik ga echt en heb het moeilijk
En ja, dan ben ik verder gegaan
Je bent niet de man die ik in mijn leven mis, maar soms
Ben je moeilijk te vermijden wanneer het verleden bijt?
De hoofdstukken van het boek der vergetelheid bevatten blanco pagina's
Dingen hebben hun sporen achtergelaten, je kunt voelen hoe je staart
Zal veel woorden zeggen, maar merkt dat alles op de grond valt
Je lijkt nog steeds op jezelf, maar niets dat 'wat' je denkt
Je begrijpt de aanwijzingen niet, maar het gesprek loopt
En langzaam verheug ik me in het geheim dat niet onthuld mag worden
Omdat je de hoogtepunten van het leven niet verdient
Als je niet wilt zien wat er recht voor je ogen is
Het is echt goed om je te zien
Wat een lieve kinderen heb je gehad
Het is te lang geleden
Je lijkt nog steeds op degene die ik heb gekust in de trein
Nou, wat ben je lief
Alleen ik die is geteisterd door de jaren die zijn verstreken
Wat is er echt met ons gebeurd?
Er ontbreekt nog iets, jij 'zij die ontsnapte'
Het is echt goed om je te zien
Wat een lieve kinderen heb je gehad
Het is te lang geleden
Je lijkt nog steeds op degene die ik heb gekust in de trein
Nou, wat ben je lief
Alleen ik die is geteisterd door de jaren die zijn verstreken
Wat is er echt met ons gebeurd?
Er ontbreekt nog iets, jij 'zij die ontsnapte'
Mam zegt dat we wachten, ik denk dat het koud is vandaag
Mijn handschoenen vergeten, mijn handen zijn bijna bevroren
Mam, kunnen we niet terugkomen?
Stop nu met je hernia, je weet heel goed waarom we vandaag kwamen
Moeder zou ooit 'iemand ontmoeten die ze kende'
Ga dan in de kinderwagen zitten en 'leun niet' naar voren
Het was belangrijk voor mij dat ze in elkaar konden worden gezet
Waarom?
Dus je weet hoe je niet eens zult eindigen
Hoe bedoel je moeder?
Schat, jij bent het niet
Je had dezelfde blik, dezelfde mond en dezelfde vaatsnede?
Het is waarschijnlijk het beste als we naar huis gaan, naar Ramasjang en snoep?
Naarmate je ouder wordt, kan ik je vertellen over de muziek van je vader
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt